Descarga la app
educalingo
a occhio

Significado de "a occhio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE A OCCHIO EN ITALIANO

a occhio


CATEGORIA GRAMATICAL DE A OCCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A occhio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A OCCHIO

abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A OCCHIO

a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a noi · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati · a ogni costo · a ogni modo · a oltranza · a onta di · a pagamento · a palla · a pancia in giù · a pancia in su · a pappagallo · a parere di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A OCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Sinónimos y antónimos de a occhio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A OCCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a occhio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A OCCHIO»

a occhio · grandi · linee · spanne · incirca · approssimativo · meno · occhio · anatomia · pernice · terzo · pigro · parte · bianca · colpo · malattie · dell · annunci · modi · dire · corriere · occhi · aperti · chiusi · croce · nudo · perdita · quattr · parlare · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · vista · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · espressione · modo · comune · indicare · cosa · fatta · preciso · deriva · dagli · antichi · tessitori · fino · punto · può · vedere · focus · limite · della · visione · infinito · perfetta · riesce · chiaramente · linea · orizzonte · tutto · quest · anno · estate · proprio · anomala · passa · continuazione · dall · accendere · condizionatore ·

Traductor en línea con la traducción de a occhio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A OCCHIO

Conoce la traducción de a occhio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a occhio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

ojo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

In the eye
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

आंख
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عين
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

глаз
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

olho
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

চোখ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

œil
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

mata
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Auge
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

mripat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mắt
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கண்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

डोळा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

göz
70 millones de hablantes
it

italiano

a occhio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

oko
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

очей
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

ochi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάτι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oog
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

öga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

øye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a occhio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A OCCHIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a occhio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a occhio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a occhio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A OCCHIO»

Descubre el uso de a occhio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a occhio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Napoli a occhio nudo
Renato Fucini giunse alla stazione ferroviaria di Napoli, dalla “gentile Toscana”, il 3 maggio 1877, per scrivere, su invito di Pasquale Villari, un reportage sulle condizioni della popolazione e sullo stato dei quartieri poveri ...
Renato Fucini, 2013
2
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
Il. senso. del. ridicolo. M'infilo la tuta e le scarpe più adatte alla consueta cor- setta quotidiana. Attenzione! Non si tratta di scarpe da tennis e nemmeno da ginnastica, benché un occhio poco attento possa confonderle sia con le prime sia con ...
Luciano Manzalini, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tanta varietà pone ne' vocaboli la desinenza ! OCCHIO (A) , A. осеню e croce , In digrosso. 2362. Л occhio vale senz'altra misura che quella che si prende guardando. Gludicare a occhio della forma o della grandezza d' un corpo : pi- gllare a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Giudicare a occhio della forma o della grandezza d' un corpo: pigliare a occhio la misura d' un abito (4). A occhio e croce vale in digrosso, senza tanta esattezza: ha sempre senso quasi traslato. Valutare a occhio e croce (5): a occhio e croce ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ma visibilmente; perocché più certa cosa è quella la quale si vede a occhio , e meglio provata. Or se tu dicessi, Come il vide?, che l'Angelo è invisibile. Egli venne, e prese forma d'uno bellissimo donzello giovane, ld. Pred. p. 23; , col ?.. § . 82.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario della lingua italiana
4. Forse 1' potre' aocchiar questo fatto. A OCCHIO. V. OCCHIO. §. XVII. e XVIII. § . I. A occhio . Posto avverbialm. , lo stesso che A vista , cioè prendendo regola dalla vista. Sagg. nat. esp. 4. E questo scompartimento ti potrà fare a occhio. * J. II.
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Ann. 1 3. 177. Fu aocchiatà da Ottone, giovane splendido. Buon. Tane. a. 4. Forse i" potre' aocchiar questo fatto. A OCCHIO. V. OCCHIO. \. XVII. e XVIII. §. I. A occhio. Posto avverbiolm. , lo stesso che A vista , cioè prendendo regola dalla vista.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Quando si fa in primavera si chiama a occhio che germoglia, a occhio che cammina, a occhio aperto , a cacciala, a spuntare , c quando si fa ili est.iLc o in autunno, si chiama a occhio dormiente , ossivero a occhio chiuso o serrato. Queste due ...
‎1830
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
A OCCHIO che accennano contrarietà , correzione, o limitazione delle cose dette ,e vale All'opposlo, Invece; fra quelle che accennano congiungimento alle cose dette, e vale Di più, Inoltre, Ancora, Altresì, e simili; e fra quelle che accennano ...
‎1837
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
ten fallen, piacere all' occhio , effere di 9txgenafjf пер , f. f. cotlirio; ri medio di bella apparenza , avère a occhio , aver occhi ; viinedio otralmico. buon occhio. fig . Me '-Hilgen auftpun, augenbaber, f. m. hacino oculare. aprire gli occhi , ftare cogli ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A OCCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a occhio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lovejoy, la cometa della Befana che si vede a occhio
La C/2014 Q2 Lovejoy ''è una cometa notevole, luminosa e visibile a occhio nudo, naturalmente dai luoghi non inquinati dalle luci'', osserva l'astrofisico ... «Il Messaggero, Ene 15»
2
Ecco la cometa di Natale visibile a occhio nudo
Si affaccia la cometa di Natale che dovrebbe dare il meglio di sé a metà gennaio: con la sua coda luminosa si trova fra le stelle della costellazione della ... «La Stampa, Dic 14»
3
Cometa Ison sempre più luminosa: lunedì mattina visibile a occhio
Vale a dire - osserva - che è diventata visibile a occhio nudo come lo è la costellazione di Andromeda«. Lo scenario è quindi completamente nuovo: »adesso ... «Il Messaggero, Nov 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A occhio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-occhio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES