Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aconito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACONITO EN ITALIANO

a · co · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACONITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aconito es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACONITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aconito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
aconito

Aconitum napellus

Aconitum napellus

El acónito nafténico es una planta herbácea de la familia Ranunculaceae con la cumbre de la flor vagamente parecido a un casco antiguo. Es una de las plantas más tóxicas de la flora italiana extendida en las zonas montañosas de los Alpes. L'Aconito napello è una pianta erbacea della famiglia delle Ranunculaceae con la sommità del fiore somigliante vagamente ad un elmo antico. È una delle piante più tossiche della flora italiana diffusa nelle zone montagnose delle Alpi.

definición de aconito en el diccionario italiano

La definición de acónito en el diccionario es una planta de la familia de las ranunculáceas, venenosa y medicinal, con hojas palmeadas y flores de color azul oscuro.

La definizione di aconito nel dizionario è pianta della famiglia delle Ranuncolacee, velenosa e medicinale, con foglie palmate e fiori di color azzurro cupo.

Pulsa para ver la definición original de «aconito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACONITO


ammonito
am·mo·ni·to
ammusonito
am·mu·ʃo·ni·to
attonito
at·to·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
granito
gra·ni·to
immusonito
im·mu·ʃo·ni·to
incaponito
incaponito
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
ranuncolo a foglie di Aconito
ranuncolo a foglie di Aconito
rifinito
ri·fi·ni·to
rincoglionito
rincoglionito
sonito
so·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACONITO

acne
acneico
acolia
acolito
acondroplasia
aconfessionale
aconfessionalità
aconflittuale
aconitina
aconito angustifoglio
aconito antora
aconito di Burnat
aconito di Lamarck
aconito napello
aconito pannocchiuto
aconito screziato
acontista
acoria
acoro
acotiledone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACONITO

accanito
arrugginito
automunito
cognito
congenito
genito
guarnito
ignito
impunito
indefinito
ingenito
lavoro finito
primogenito
rifornito
riunito
secondogenito
sfinito
svanito
tornito
unigenito

Sinónimos y antónimos de aconito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACONITO»

aconito inverno dove trova coltivazione veleno significato harry potter omeopatia luparia aconito napello pianta erbacea della famiglia delle ranunculaceae sommità fiore bella velenosa cristalfarma nome scientifico aconitum napellus avvelenamento salute scienze news alcaloidi dell colpiscono principalmente cuore sistema nervoso centrale periferico rimedio usato numerose erboristeria proprietà personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze dizionari corriere sera perenne foglie frastagliate fiori azzurro intenso raccolti pannocchie termine enciclopedia treccani fabrizio

Traductor en línea con la traducción de aconito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACONITO

Conoce la traducción de aconito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aconito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

附子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acónito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

aconite
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुचला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

البيش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аконит
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acônito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুচিলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aconit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

aconite
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aconitum
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トリカブト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아코 닛
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aconite
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cây phụ từ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நச்சுச் செடிவகை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बचनाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurtboğan
70 millones de hablantes

italiano

aconito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tojad
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

аконіт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Aconit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακονίτο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

akoniet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Stormhatt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Aconitum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aconito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACONITO»

El término «aconito» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.748 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aconito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aconito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aconito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACONITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aconito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aconito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aconito

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACONITO»

Descubre el uso de aconito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aconito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ACONITO. Sorta d'erba velenosa. Lat. aconitum. Or. ÌXOVITOV. Guar. past.fid. 3. 5. Aconito e cicuta Nascer da salutifera radice Non si vider giammai. - ACONITO PARDALIAN- CHE, DORONICO. Or. AXOVITOV. Diosc. T. Boi. E il doronicum ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
ACONITO. Sorta d'erba velenosa. Lai. aconitum. Gr. òxoutov. Guar. past.fid.3. 5. Aconilo e cicuta Nascer da salutifera radice Non si vider giammai. - ACONITO PARDALIAN- CHE, DORONICO. Gr. Axovjtov. Diosc. T. Bot. E il doronicum ...
3
Dell'aconito napello della sua azione sul corpo vivente e ...
Questi sono appunto i caratteri che contraddistinguono da ogni altra pianta venetica 1' aconito napello, i cui fiori acconciati con l' aceto ammazzarono. al dir di Brandley , un individuo , che li ha trangugiati (2). Castelli scrive: Aconilum sic ...
Bartolomeo Mammì, 1866
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
L' Aconitum napellus L. era prescritto infatti contro la gotta, il raffreddore, la laringite, la bronchite ecc. Quale anticongestivo la tintura di Aconito rientra nella composizione di specialità, come sciroppi ad esempio, per il irattamento di tosse  ...
Enrica Campanini
5
Flora Medico-Farmaceutica
specie dell'aconito, fece si, che il genere aconito venisse ascritto fra i rimedii diuretici, diaf'oretici, dostruenti. F u inoltre l'aconito cimentato e vantato contro infiniti morbi affatto differenti. Lo si adeprò contro i dolori reumatici, gottosi ed artritici.
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il prodotto per uso farmaceutico non deve avere sapore amaro (alcaloidi amorfi dell'aconito); si deve sciogliere in acido solforico concentrato senza colorazione, e la soluzione deve rimanere incolora per un'ora anche in seguito ad aggiunta di  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo Acónito , il quale chiamano alcuni pardaliénche ce. Ivi p. 1140. adunque l' acónito pardalianehe , di cui è qui nel primo luogo la lì ma ce. Targ. In. bol. 3. p. 185. Dorónico. I. Aconito. I poeti adoperano la Iparola aconito r significare un veleno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Prep. officinali di aconito. Polv. (quasi inerte): 2 decigr. in pill. Estr. (poco efficace) : l decigr. in pill. 'Estr. di succo non depurato: 5 centigijamini in pillole. Estr. alcoolico: 3 centigr. in pillole. Tintura alcoolica (infedele): l gram. in una pozione.
Bouchardat (Apollinaire), 1870
9
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
ESTRATTO D' ACONITO. Sm. Succo concreto o inspessato d' aconito. (succus srrsssTUS ACONITI ore.) Met. di prep. Si sprema il Succo da una certa quantità di foglie fresche di aconito pestate in mortajo e cospersc con poca acqua.
‎1828
10
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Se bene il Gesiiero nel suo grande uolume degli ani'”tali quadrupcdi , nel quale mi pare bauer notato assai altri errori, perfliadendosi sorse di sapere tutti i sccreti della natura , niega ritrouarfl Aconito , che produce fimili fiori : quantunquc pero' ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACONITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aconito en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'erbario dell'800 scoperto nel deposito della biblioteca Marazza
Le piante conservate nell'erbario spaziano dall'aquilegia all'aconito, dall'apericon alla polmonaria, dall'elleboro bianco al pepe acquatico e ... «La Stampa, May 15»
2
10 piante officinali per curarsi naturalmente
L'aconito è una pianta utilizzata in omeopatia per trattare infiammazioni causate da esposizioni al freddo o al caldo, dolori alla testa o fastidi ... «Rinnovabili, May 15»
3
GIOVANI SCRITTORI DI GIALLI CRESCONO. ECCO I LORO …
... a pari merito Alessandro Renna della Media Baroni di Carugate con “L' Aconito“, e Nadia Bagatti della 3C Scuola Media Leopardi di Segrate ... «Fuoridalcomune.it, Feb 15»
4
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / II)
e al posto del libro di Toth ci sono le foglie di tana, ennesima pianta magica dell'erbario horror del tempo – dall'aconito/wolfsbane citato in ... «Carmilla, Feb 15»
5
Laringite: tipi, cause, sintomi, diagnosi, farmaci, rimedi domestici e …
... utilizzate l'arnica, mentre se è accompagnata da tosse secca e abbaiante, usate l'aconito. Tra i rimedi domestici: riposate corpo e voce e, ... «Meteo Web, Ene 15»
6
MALEDIZIONI E PRESAGI SUI ROGHI MEDIEVALI
Vide che era composto di aconito, belladonna, oppio, mescolato a grasso. L'effetto di quelle droghe, naturalmente, era di provocare delle ... «Giornale La Voce, Dic 14»
7
Avvelenata dai funghi, muore donna di 74 anni
Mandragora, colchico, aconito, cicuta, belladonna. Sono solo alcuni dei nomi di erbe velenose che possono facilmente essere confuse con ... «Il Messaggero Veneto, Dic 14»
8
Giardiniere di 33 anni muore mentre lavora: "Ucciso da una pianta …
VELENO L'Aconitum o aconito, è una pianta famosa fin dal Medioevo la sua pericolosità. Bastano tre grammi per uccidere un uomo in pochissimo tempo, sia se ... «Leggo.it, Nov 14»
9
Al Lyceum di Firenze conferenza sul codice vegetale nella Divina …
... anche l'ambivalente pruno); documentare spaccati di vita medievale (fra i poteri medicamentosi dell'assenzio e quelli venefici dell'aconito); ... «FirenzeToday, Oct 14»
10
Piante velenose. Una guida per riconoscerle ed evitarle
«Il finocchietto selvatico può essere scambiato con la cicuta, l'asparago selvatico con l'aconito, la genziana raccolta per preparare la grappa ... «IO donna, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aconito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aconito>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z