QUÉ SIGNIFICA ADOMBRARE EN ITALIANO
definición de adombrare en el diccionario italiano
La primera definición de adumbrate en el diccionario es cubrir la sombra, oscura: avenida sombreada por densos plátanos. Otra definición de adumbrare está nublada, velada: el dolor eclipsó la mente. Para eclipsar es también para asustarse, de caballos y otras bestias.
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ADOMBRARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io adombro
tu adombri
egli adombra
noi adombriamo
voi adombrate
essi adombrano
Imperfetto
io adombravo
tu adombravi
egli adombrava
noi adombravamo
voi adombravate
essi adombravano
Futuro semplice
io adombrerò
tu adombrerai
egli adombrerà
noi adombreremo
voi adombrerete
essi adombreranno
Passato remoto
io adombrai
tu adombrasti
egli adombrò
noi adombrammo
voi adombraste
essi adombrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adombrato
tu hai adombrato
egli ha adombrato
noi abbiamo adombrato
voi avete adombrato
essi hanno adombrato
Trapassato prossimo
io avevo adombrato
tu avevi adombrato
egli aveva adombrato
noi avevamo adombrato
voi avevate adombrato
essi avevano adombrato
Futuro anteriore
io avrò adombrato
tu avrai adombrato
egli avrà adombrato
noi avremo adombrato
voi avrete adombrato
essi avranno adombrato
Trapassato remoto
io ebbi adombrato
tu avesti adombrato
egli ebbe adombrato
noi avemmo adombrato
voi aveste adombrato
essi ebbero adombrato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adombri
che tu adombri
che egli adombri
che noi adombriamo
che voi adombriate
che essi adombrino
Imperfetto
che io adombrassi
che tu adombrassi
che egli adombrasse
che noi adombrassimo
che voi adombraste
che essi adombrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adombrato
che tu abbia adombrato
che egli abbia adombrato
che noi abbiamo adombrato
che voi abbiate adombrato
che essi abbiano adombrato
Trapassato
che io avessi adombrato
che tu avessi adombrato
che egli avesse adombrato
che noi avessimo adombrato
che voi aveste adombrato
che essi avessero adombrato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io adombrerei
tu adombreresti
egli adombrerebbe
noi adombreremmo
voi adombrereste
essi adombrerebbero
Passato
io avrei adombrato
tu avresti adombrato
egli avrebbe adombrato
noi avremmo adombrato
voi avreste adombrato
essi avrebbero adombrato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
adombrare
infinito passato
aver adombrato
PARTICIPIO
participio presente
adombrante
participio passato
adombrato
GERUNDIO
gerundio presente
adombrando
gerundio passato
avendo adombrato
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADOMBRARE»
Descubre el uso de
adombrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
adombrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La ADOMBRÀRE, ec. frase et Virtus Altissimi obumbrabit tibi vuol s. Il. Si alleghi
per primo es. il seg.- dunque dire altra cosa che il Far concepire Papir Cursor del
suo corpo t'adombro Forte senza intervento umano. - Oli che sottiglie:.e leggero,
...
Giovanni Gherardini,
1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Anche si dice Adombrare e incarnare un disegno, come è detto qui sopra nel §. 3
. - Allora parve alla donna che fosse venuto il tempo di colorire il suo disegno; e
sùbito inandò da un medico, ec. Veiior. Frane. Viag. Alem. 18. §. 6. Con disecno.
Giovanni Gherardini,
1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
di ADOMBRARE ; — e voi. II, p. 760, col. 1, tutto il S. V -dello stesso verbo. ) §. 6.
Adombrare alcuno. Per Simularne o Mentirne f imagine, la figura. - Era Raglici
della tribù di Ncftalia, a cui era una figliuola che aveva avuti sette mariti,
strangolati ...
Giovanni Gherardini,
1852
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
3 , 79 : Era Ragucl della tribù di Neftalin , a cui era una figliuola che aveva avuti
sette mariti , strangolati ciascuno la prima notte del matrimonio da uno demonio
che adombrava costei. § XI. Adombrare. Term. de' Pittori. Ombrare , Ombreggiare
.
Accademia della Crusca,
1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Sul-vin. Pros. sacr. 135: E tutta fu opera del Santo Spirito, che colla. luce e colla
pienezza della virtù dell'Altissimo l'adombrò [Maria]. 5 X. Adombrare, per
Invaaare , Occupare , detto del Demanio , ed anche d'allro spirito.- Ottim. Comm.
Dant.
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'adombrare. Si usa anche per segno quasi invisibile di una cosa.
ADOMBRANTE. Che adombra. ADOMBRARE. Latino. Il significato proprio è
_fare ombra, però leggermente, e vale 0[fltscare, togliere o impedire la luce ad
un oggetto ...
7
Vocabolario della lingua italiana
Adombrare, va. far ombra, disegnare o dipingere quasi in ombra, ассеппа-
ADORDINAAE re,simboleggiare | adombrare con alcuno, mostrersigli lurbato ;
adombrare nei ragnateli, impaurtrsi p*r poco II np. fig- prender ombra, inso-
spettarsi Ц ...
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Appresso al quale non è trasmutazione , ni ADOMBRAMENTO dì \IÌCÌSS i ludi ile
. ADOMBRANTE : add. d'ogni g. Obumbrans. Che adombra, Che fa ombra. File
tutta Asia adombi: \NTE . ADOMBRARE : v. a. Obnmbrarc , Umbras offundere.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In luogo di Adombrare furono in lingua nostra impiegati anche i vocaboli di
Ombrare, Ombreggiare, Inombrare (lat. Inum- brare), ed Obombrare (lat. Ombum-
brarey ; p. e. e « O sole,. e tu pur a fuggi , e fai d' intorno Ombrare u i poggi, ec.
10
Dizionario della lingua italiana
S. Che importami? IL. Come, che importa? G. E' si va a domandila insino a Roma
. IL. Io non vo'ch'a domandita vadia, io. (V) * ADOMBRABILE. Add. d'ogni g. Che
può essere adombrato. Magai, leti. (A) ADOMBRAMENTO. L'adombrare.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADOMBRARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
adombrare en el contexto de las siguientes noticias.
Uomini e Donne, Rama Lila: 'Penso che Jonas Berami non mi abbia …
Una frase che sembra adombrare il dubbio di un tradimento: “Sinceramente non lo so se mi abbia tradita, anche perchè non ho mai controllato. «TvZap, Jul 15»
Termoli e serie D: per ora è solo fumata grigia, servono certezze ed …
Un proverbio nostrano recita “Senza soldi non si canta Messa”, un detto che calza alla perfezione per questo Termoli calcio e basta adombrare ... «Termoli Online, Jul 15»
Montesarchio, maggioranza in crisi? I consiglieri chiariscono
... atto tanto normale venga preso a pretesto per adombrare guerriglie e spaccature che esistono solo nelle fantasie di quanti ancora vedono la ... «Ottopagine, Jul 15»
Cons. Stato, sez. IV, sentenza n. 5525 dell'11 novembre 2014
Nella memoria in ultimo depositata parte appellante pare adombrare una possibile sopravvenuta improcedibilità, senza però esprimersi ... «InSic, Jul 15»
Alberi di corso Diaz, battibecco tra Comune e M5S sull'appalto
... adombrare dubbi sulla trasparenza". Rosanna Gardella, dirigente del Servizio contratti gare logistica del Comune di Forlì, risponde in merito. «ForlìToday, Jul 15»
Un futuro senza pesce nel piatto
Il documento del Programma Nereus non si limita a elencare i problemi degli oceani, ma cerca di adombrare anche alcune soluzioni. «Rai News, Jul 15»
Mara Maionchi sarà il 5° giudice di X Factor - VIDEO | FOTO
Anzi ne è stata l'indiscussa protagonista e spesso ha finito per adombrare i giudici che di volta in volta restavano dopo la conclusione della ... «Funweek, Jun 15»
La storia di Sergio, figlio di una violenza: «Vivere non è facile. Ho …
Ma infinite domande hanno continuato ad adombrare la mia esistenza: perché mi avevano abbandonato? Chi erano i miei genitori naturali? «Orticalab, Jun 15»
Heroes Reborn: dalla serie al fumetto - Titan Comics pubblicherà …
Solitamente queste specie di “re-make” devono combattere per conquistarsi un “titolo” ed adombrare il glorioso successo della precedente ... «Telefilm Central, Jun 15»
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 20 al 26 Giugno
SCORPIONE : Una questione vi assorbirà al punto di adombrare le adiacenti giornate e stampare sul volto un'espressione accigliata ma ... «AT news, Jun 15»