Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfibrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFIBRARE EN ITALIANO

sfi · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFIBRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfibrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sfibrare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SFIBRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfibrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfibrare en el diccionario italiano

La primera definición de sfibrare en el diccionario es privar de las fibras, eliminarlas o romperlas: s. cáñamo, lino, madera. Otra definición de debilitamiento es debilitar la fibra, el vigor, la resistencia de alguien: un trabajo que se desgasta; este calor me ha debilitado. Cortar fibras también es perder fibras: es una madera blanda que se desgasta rápidamente.

La prima definizione di sfibrare nel dizionario è privare delle fibre, asportandole o rompendole: s. la canapa, il lino, il legno. Altra definizione di sfibrare è indebolire la fibra, il vigore, la resistenza di qualcuno: un lavoro che sfibra; questo caldo mi ha sfibrato. Sfibrare è anche perdere le fibre: è un legno tenero che fa presto a sfibrarsi.


Pulsa para ver la definición original de «sfibrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SFIBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfibro
tu sfibri
egli sfibra
noi sfibriamo
voi sfibrate
essi sfibrano
Imperfetto
io sfibravo
tu sfibravi
egli sfibrava
noi sfibravamo
voi sfibravate
essi sfibravano
Futuro semplice
io sfibrerò
tu sfibrerai
egli sfibrerà
noi sfibreremo
voi sfibrerete
essi sfibreranno
Passato remoto
io sfibrai
tu sfibrasti
egli sfibrò
noi sfibrammo
voi sfibraste
essi sfibrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfibrato
tu hai sfibrato
egli ha sfibrato
noi abbiamo sfibrato
voi avete sfibrato
essi hanno sfibrato
Trapassato prossimo
io avevo sfibrato
tu avevi sfibrato
egli aveva sfibrato
noi avevamo sfibrato
voi avevate sfibrato
essi avevano sfibrato
Futuro anteriore
io avrò sfibrato
tu avrai sfibrato
egli avrà sfibrato
noi avremo sfibrato
voi avrete sfibrato
essi avranno sfibrato
Trapassato remoto
io ebbi sfibrato
tu avesti sfibrato
egli ebbe sfibrato
noi avemmo sfibrato
voi aveste sfibrato
essi ebbero sfibrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfibri
che tu sfibri
che egli sfibri
che noi sfibriamo
che voi sfibriate
che essi sfibrino
Imperfetto
che io sfibrassi
che tu sfibrassi
che egli sfibrasse
che noi sfibrassimo
che voi sfibraste
che essi sfibrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfibrato
che tu abbia sfibrato
che egli abbia sfibrato
che noi abbiamo sfibrato
che voi abbiate sfibrato
che essi abbiano sfibrato
Trapassato
che io avessi sfibrato
che tu avessi sfibrato
che egli avesse sfibrato
che noi avessimo sfibrato
che voi aveste sfibrato
che essi avessero sfibrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfibrerei
tu sfibreresti
egli sfibrerebbe
noi sfibreremmo
voi sfibrereste
essi sfibrerebbero
Passato
io avrei sfibrato
tu avresti sfibrato
egli avrebbe sfibrato
noi avremmo sfibrato
voi avreste sfibrato
essi avrebbero sfibrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfibrare
infinito passato
aver sfibrato
PARTICIPIO
participio presente
sfibrante
participio passato
sfibrato
GERUNDIO
gerundio presente
sfibrando
gerundio passato
avendo sfibrato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFIBRARE

sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento
sfibrante
sfibrarsi
sfibrato
sfibratore
sfibratura
sficcare
sfida
sfidamento
sfidante
sfidanza
sfidare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFIBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Sinónimos y antónimos de sfibrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFIBRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfibrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfibrare

ANTÓNIMOS DE «SFIBRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sfibrare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sfibrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFIBRARE»

sfibrare affaticare debilitare esaurire estenuare fiaccare indebolire infiacchire logorare sfiancare sfinire snervare spossare stancare stremare stressare stroncare svigorire corroborare rifiorire fortificare indurire sfibrare treccani fibra pref sign privare della consistenza fibrosa tagliando rompendo fibre separandole dall altra dizionari corriere sera togliere rompere tessuti vegetali animali significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica brà sfìbro tecn delle asportandole rompendole canapa lino traduzione dicios traduzioni extenuar miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare lavoro sfibra intr pron logorarsi ridursi allo stremo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura vale dire

Traductor en línea con la traducción de sfibrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFIBRARE

Conoce la traducción de sfibrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfibrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

制浆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

despulpado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pulping
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पल्पिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

варка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

polpação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পিষণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mise en pâte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pulpa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aufschluß
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パルプ化
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

펄프
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pulping
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghiền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாற்றின் உபபொருளாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लगदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kağıt hamuru elde
70 millones de hablantes

italiano

sfibrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozcierania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

варіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pulping
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πολτοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pulp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

massakokning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

masse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfibrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFIBRARE»

El término «sfibrare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.948 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfibrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfibrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfibrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFIBRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfibrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfibrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfibrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFIBRARE»

Descubre el uso de sfibrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfibrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
<»ld. da sfibbiare. SF1BRAMENTO. i. m. Lo Sfibrare. SFIBRARE. ... a. Sconcertare le fibre , guastare le fibre. § Per (Snervare. SFIBRATO, add. Snervato. SFIDAMELO, i. m. Lo sfidare. SF1DÌNZA. <. /. Contrario di fidanza , diffidenza. SFIDARE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Garzanti italiano
5-. v.tr. (estens.) Sin. stremare, sfibrare, estenuare, sfinire, spossare, fiaccare, prostrare, spompare (fam.) Contr. tonificare, rinvigorire, ritemprare, corroborare. Sfiancato [sfian-cà-to] part.poss. di sfiancare ♢ agg. 1 sfinito, spossato; malridotto: un ...
Pasquale Stoppelli, 2003
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
le averla per qualche infermità alterata, sentirvi dolore Serpigine, macchia o infiammazione della pelle con diverse pu- stolette e scorticature , che va serpeggiando per la medesima pelle. impetigme Sfioramento, lo sfibrare Sfibrare , ...
Francesco Zanotto, 1857
4
I racconti di CasaLuet
Intanto, già da un po' armeggiava dietro alla schiena, pur con le mani legate, cercando di sfibrare, con un movimento lento e continuo, la corda che gli legava i polsi, con l'aiuto di una grossa scheggia che aveva tastato, infilata tra un'asse e ...
Susanna Trippa, 2008
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
'SFIBBIARE. v. alt. contrario d'Alfibb1are, Sciòrre. ||per sim. Cominciare a dire, o Manifestare checchessia con molte paròle. P. pres. Susanna. - pass. SFIBBIATO. SFIBRAMENTO. s. m. Lo sfibrare. SFIBRARE.v.alt.Sconcertarele fibre, Guastare ...
‎1855
6
Vocabolario della lingua italiana
Lt> """ar<!- SFIATO , tm. , Apertura che i gettatori di metallo (««ciano nelle forme. SFIBBIARE, (r., conlr. d'Affibbiare. Sciorre ; fig. , Cominciare a dire . Manifestare con molte parole; — p. , Sfibbiato. SFIBRAMÈNTO, tm.. Lo sfibrare. SFIBRANTE ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
le averla per qualche infermità alterata, sentirvi dolore Serpi ine, macchia o infiammazione ella pelle con diverse pustolette e scorticature , che va serpeg iando per la medesima l e. mpetigme S ramento, lo sfibrare Sfibrare sconcertare le fibre, ...
‎1855
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. SFIBRARE : y. a. Sconcertare le fibre, GuasUie le fibre. Buon. Him. §. Per Snervare. U tórrenle copioso di u- mido ec. sfikíierebbr ciapiit ¡I sangue , e lo renderebbe sempre piu disciolto ec. - Sangue floscio , fiacco , .SFisRATO , e quasi tullo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. lui gdte , dérange ; qui énerve, SFIBRARE (-brà-rej v. a. gâter; de- ranger les fibres. — , énerver ; affaiblir. SFIBRATÎSSÏMO , —MA [-tls-si-mo] ad. aup. très- énervé, ée ; très-affaibli,ie. SFIBRATO , -TA l-bri-toj p. id. da Sfibrare, gâté; dérangé ...
Angelo Mario Renzi, 1850
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Fig. SFIBRAMEN'I'O. Sfi-bra-mén-to. Sm. Lo slibrar0. - SFIBRANTE. Sfi-bràn-te. Part. di Sfibrare. Che sfibra. SFIBRARE. Sfi-brà-ra. Att. Sconcertare le fibre. Guastare le fibre. SFIBRATO. Sfi-brà-to. Add. m. da Sfihrare. Suervato. [Lat. marcatua.] ...
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFIBRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfibrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Shikakai, l'alternativa allo shampoo
A volte in un gesto semplice si trova l'errore: lavarsi i capelli troppo spesso con lo shampoo può indebolire e sfibrare la chioma senza ... «La Stampa, Jul 15»
2
Modena. Il cotechino non ha stagioni, ecco la ricetta estiva del …
Per la salsa al sedano e limone: pelare e sfibrare il sedano, tagliarlo a fette sottili. Scaldare una casseruola con poco olio, aggiungere il ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
3
E' Vietnam globale
La mancanza di una chiara risposta morale (e militare) all'oscenità del fascismo islamico continua a sfibrare dall'interno le nostre democrazie. «L'Occidentale, Jun 15»
4
Grecia: Pittella (Pd), soluzione ormai a un passo
C'è chi punta a sfibrare il governo greco tirando la trattativa per le lunghe, creando instabilità al sistema bancario e quindi peggiorando le ... «ANSA.it, Jun 15»
5
Prevenire e combattere le doppie punte: i rimedi fai da te per una …
Che portiate un long bob (taglio trend dell'estate 2015) o capelli lunghissimi, i continui lavaggi e lo styling finiscono per sfibrare le punte. «Excite Italia, Jun 15»
6
Santo Domingo, gli italiani della RD rivogliono l'ambasciata d'Italia
... mezzo millennio di reciproca integrazione ed improvvisamente disatteso dall'inspiegabile decisione di recidere (o quanto meno di sfibrare) il ... «Italia chiama Italia, Jun 15»
7
Shikakai, la magica polvere indiana
... approccio migliore per la cura dei capelli rispetto al comune shampoo, il quale se usato troppo spesso può indebolire e sfibrare la chioma. «Stile.it, Jun 15»
8
Roland Garros: Bolelli e Fognini ko, i gemelli Bryan li puniscono con …
Gli azzurri non si fanno sfibrare dall'attesa di sfidare i fortissimi Bryan, contro i quali hanno perso in finale ad aprile. “Probabilmente noi ... «Consumatrici, Jun 15»
9
Renzi ha perso ma lo capirà in futuro
... imperterriti, una fiducia dietro l'altra, continuando a mettere in discussione i capisaldi del nostro stare insieme e a sfibrare un tessuto sociale ... «DazebaoNews, Jun 15»
10
TEDxVicenza 2015, sabato 27 giugno dalle 11 alle 18.30 al Teatro …
Scalpello, martello e cuneo sono utilizzati per sfibrare la crescita concentrica del tronco fino al suo limite, il cuore della pianta è lavorato ... «Adnkronos, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfibrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfibrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z