Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affiochire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFIOCHIRE EN ITALIANO

af · fio · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFIOCHIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affiochire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AFFIOCHIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affiochire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affiochire en el diccionario italiano

La definición de ofender en el diccionario es atenuarla: el exceso de conversación ha afectado tu voz. También detenerse es oscurecerse: el sonido de la radio es repentinamente afligido.

La definizione di affiochire nel dizionario è rendere fioco: il troppo parlare ti ha affiochito la voce. Affiochire è anche diventare fioco: il suono della radio è, si è affiochito di colpo.


Pulsa para ver la definición original de «affiochire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFIOCHIRE


arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFIOCHIRE

affinamento
affinare
affinarsi
affinatore
affinatura
affinazione
affinché
affine
affinità
affiochimento
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione
affissivo
affisso
affittabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFIOCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Sinónimos y antónimos de affiochire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFIOCHIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affiochire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affiochire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFIOCHIRE»

affiochire attenuare affiochire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum словари энциклопедии на академике fioco pref affiochisco affiochisci rendere ▷◁ ◁▷ affievolire intr essere affiochirsi traduzione dicios traduzioni faiblir fatiguer miglior gratuito corriere suono attutire scopri odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy włoskie significato dizionari repubblica chì affiochìsco affiochìscono affiochènte affiochìto troppo parlare affiochito voce grandi affjo kire affiochirò affiochii enronquecer poner afónico malattia affiochiva enfermedad ponía garzanti linguistica avere anche senso

Traductor en línea con la traducción de affiochire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFIOCHIRE

Conoce la traducción de affiochire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affiochire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

affiochire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

affiochire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affiochire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

affiochire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

affiochire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

affiochire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

affiochire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

affiochire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affiochire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

affiochire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

affiochire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

affiochire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

affiochire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

affiochire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

affiochire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

affiochire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

affiochire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

affiochire
70 millones de hablantes

italiano

affiochire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

affiochire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

affiochire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

affiochire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

affiochire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

affiochire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

affiochire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

affiochire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affiochire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFIOCHIRE»

El término «affiochire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.983 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affiochire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affiochire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affiochire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFIOCHIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affiochire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affiochire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affiochire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFIOCHIRE»

Descubre el uso de affiochire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affiochire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Divenir fioco , Affiochire. - Bocc. Comm. Dant. 1 , 181 : Suole V uomo , per lo molto gridare , affiocare. Salvereg. volg. 62 : Con le nostre grida ti moviamo a compassione , e per questo gridare semo affiocati. Quist. Filos. S. : Se '1 lupo sì guarda ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Affiochire dal tanto parlare. . 1RUVIDÌO, add. Arruolato; Arruvidato; Ruvidato , Divenuto ruvido. IRUZENIR , v. Arrugginire ; Srugginire; Irrugginire o Arrugginirsi , Divenir rugginoso. ISCARPlX , add. Pieno o Coperto di ragnatele o ragnateli cioè ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFIOCHIRE : v. n. E lo stesso che Affiorare. Affiochire dal tanto chiedere. Rice. Calligr. Ai ITONE : s. m. Specie d' Oppio preparato con ambra e zafferano. Le rimanderò' ancora la lira che ella ha speso per me nelC AFFIONE . Red. LclL Dicesi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana
AFFIOCARE, AFFIOCHIRE (affiockre, affiochire) intrans. vogliono Divenir fioco. Pel lungo gridare siamo affiocati. Se l'uomo grida al lupo, incontanente esso affioca. Ch' io non posso restar s' io non affioco. AFFISSARE, AFFISARE ( affissàre ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Cort. Jlic. Pas. VI, 19. Abbrocamiento »m. Afliocamento, Rau- cedine. Abbrocare , pron. Abbrucare. v.n. ( gr. Bçoyxoç) Affiocare, Affiochire, Divenir rauco per soverchia vociferazione , per prolungato gridare , per raucedine reumática. Arroca- re.
Raffaele D'Ambra, 1873
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Máscale. In quetli venti pruovano ancora i cavalli fre- qoenlemcnle le afiio calore. * AFFIOCHIRE. Lo stesso che Af- focare. Rice. A. M. Calligr. Affiochire dal tanto chiedere. (A) Ф ÀFFIONE. Specie di oppio prepara- to con ambra . e zafferano.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Avea il battito della morte, pur con una voce affinità, e affiorala dice. AFFIOCÀTTJRA. Affidamento. Lat. rauctdo. Gr. fsp-zy/o;. Lib. Mascaìc- Jn questi venti pruovano ancora i cavalli frequentemente le aio oca iure. # AFFIOCHIRE, lo stesso che ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Sost. masc. L' atto dcll'affiocare. - b'eneic. Cur- malatt. colg.: Se ne può valere nel tempo dcll'affiooamento. AFFIOCARE. Neutr. e Neutr. pass. Divenir fioca , Affiochire. - Baco. Comm. Dant. 1 , 181: Suolo l' uomo , per lo molto gridare, ai' fiocare.
‎1863
9
Dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e fuori ...
Il Purificarai. affin Ito, p.p. Sflnito. affinità, f. Conveniènza. affino, s. e ag. Afflue. afflocamento, m. Fiocàiçgine. affiocagione, affiocatura, f. Affiochimento. affiocare, intr. Affiochire. afflorare, tr. Ridurre la farina a flore (Päse). — 25 — affortunato, ag .
Policarpo Petròcchi, Manfredo Vanni, 1963
10
Vocabolario Milanese-Italiano: A - O
Azzonzare. Zortzare. Giostrare. Gironzare. Girandolare. Frummiare. Andà a onza a onza. Far passo di picea. Camminar con lentezza. Andà giö la vos. Affiocare. Affiochire. Perder la voce per raucedine. Andà a pollee. Appollajare. Appollajarsi.
Francesco Cherubini, 1814

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affiochire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affiochire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z