Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angaria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGARIA EN ITALIANO

an · ga · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGARIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Angaria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANGARIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «angaria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

angaria

Angaria

Se denomina "angaria" o "enojo" una actuación forzada impuesta por la autoridad pública. El derecho a Angaria de la legislación persa y helenístico fue incorporado en el derecho romano y después en derecho medieval, para continuar a ser reconocido a los estados en tiempo de guerra o de peligro público. Metafóricamente, se cuenta como el acoso, los impuestos, el acoso, el tormento. El término proviene del latín Angaria, que a su vez deriva del griego aggareia que se refiere a la angara- Pérsico. La curiosa conexión entre el "Ángel" y "opresión": delante de los ángeles bíblicos eran mensajeros divinos y cristiana, se convertirían en los guardianes soccorrevoli a la izquierda de cada bautizado, Angaro el Imperio Persa era el mensajero del rey la intención de llevar a cualquier parte sus órdenes para que pudiera llevar a cabo rápidamente que su tarea, era esencial que los caminos se mantuvieron constantemente, lo que es fundamental para Angaria estaban bajo todos los sujetos cuyos hogares o cuya tierra bordeado el camino real. È detta 'angaria' o 'angheria' una prestazione forzata imposta dalla pubblica autorità. Il diritto di angaria dalla legislazione persiana ed ellenistica fu recepito nel diritto romano e poi nel diritto medievale, per continuare ad essere riconosciuto anche agli stati in tempi di guerra o di pubblico pericolo. In senso metaforico vale come vessazione, imposizione, molestia, tormento. Il termine deriva dal latino angaria, a sua volta derivante dal greco aggareia che rimanda al persiano angara-. Curioso il collegamento tra "angelo" e "angheria": prima che gli angeli biblicamente fossero messaggeri divini e, cristianamente, divenissero i custodi soccorrevoli al fianco di ogni battezzato, nell'impero persiano l'angaro era il messaggero del sovrano destinato a portare ovunque i suoi ordini: affinché potesse svolgere celermente tale suo compito, era essenziale che le strade fossero costantemente mantenute in efficienza, era dunque indispensabile l'angaria a cui erano sottoposti tutti i sudditi le cui abitazioni o i cui terreni confinavano con la via regia.

definición de angaria en el diccionario italiano

La primera definición de angaria en el diccionario es en la época romana y luego en la medieval, una categoría de espectáculos forzados y gratuitos de obras personales o de bienes a los que el sujeto estaba sujeto a favor de la autoridad estatal o el señor. Otra definición de angaria es el derecho del beligerante a requisar, detrás de la indemnización y para su propio uso, buques mercantes de naciones neutrales que llegan a estar en sus aguas territoriales. Angaria es también angheria.

La prima definizione di angaria nel dizionario è nell'età romana e poi in quella medievale, categoria di prestazioni forzate e gratuite di opere personali o di beni a cui era soggetto il suddito a favore dell'autorità statale o del signore. Altra definizione di angaria è diritto del belligerante di requisire, dietro indennizzo e per proprio uso, navi mercantili di nazioni neutrali che vengano a trovarsi nelle proprie acque territoriali. Angaria è anche angheria.

Pulsa para ver la definición original de «angaria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANGARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
giudiziaria
giu·di·zia·ria
lunaria
lu·na·ria
malaria
ma·la·ria
margaria
mar·ga·ri·a
secondaria
secondaria
segretaria
se·gre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANGARIA

anfrattuoso
angariante
angariare
angariato
angariatore
angela
angelesco
angeli
angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANGARIA

andare per aria
araucaria
aria-aria
avaria
bagnomaria
barbaria
fritillaria
libraria
luminaria
mammillaria
notaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
stellaria

Sinónimos y antónimos de angaria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANGARIA»

angaria detta angheria prestazione forzata imposta dalla pubblica autorità diritto legislazione persiana ellenistica recepito romano medievale continuare essere riconosciuto anche agli stati tempi guerra pubblico pericolo senso metaforico vale come angaria treccani angarìa tardo angarīa ἀγγαρεία origine ἄγγαρος pers mediev angird persia poteva imporre significato dizionari repubblica rìe età romana quella categoria prestazioni forzate gratuite opere personali beni merriam webster roman civil compulsory service exacted government lord church maritime forcible seizure ship public etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili rudergemeinschaft home studentische berichte über ihre aktivitäten ruderischen studentischen bereich define imperial transport communication system ultimately derived from that achaemenian empire which probably

Traductor en línea con la traducción de angaria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGARIA

Conoce la traducción de angaria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angaria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Angaria
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

angaria
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Angaria
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Angaria
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Angaria
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

принудительная повинность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Angaria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আঙ্গারিয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

angaria
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Angaria
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Angaria
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Angaria
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Angaria
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Angaria
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Angaria
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Angaria
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Angaria
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Angaria
70 millones de hablantes

italiano

angaria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Angaria
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

примусова повинність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Angaria
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Angaria
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Angaria
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Angaria
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Angaria
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angaria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGARIA»

El término «angaria» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.617 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angaria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angaria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «angaria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGARIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angaria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angaria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre angaria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANGARIA»

Descubre el uso de angaria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angaria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Aldiones vero mei si volue .... viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii ; nani amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
Domenico Bertini, 1818
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Entrata questa parola nella lingua latina , fu in seguito applicata dai Romano- Greci ad esprimere una specie particolare di gravezza pubblica detta Angaria, perchè appunto concerneva il servizio del principe e della sua corte , quando era in ...
‎1838
3
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Non dee confondersi l'angaria coII'Arresto di principe , ossia Embargo (V.). Quest' ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria, invece, è ...
Gerolamo Boccardo, 1857
4
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Edimborgo, 1777, in 4°. Angaria — (Diritto internazionale e commerciale). Così chiamasi l'obbligo che impone un principe alle navi approdate ne' suoi porti e spiagge, di trasportare per esso lui , in tempo di guerra, soldati, armi e munizioni,  ...
Gerolamo Boccardo, 1857
5
Lezioni Scritturali Alla Mente, Ed Al Cuore Sopra il Novo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona , e dell'opera : e la perangaria , e solo peso delia persona . ( I leggisli dicono il contrario, cioè, che l'angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra il Nouo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona; e dell'opera : e la perangaria , e solo peso della per-sona . (I leggisti dicono il contrario, cioè,clie l' angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
Non dee confondersi l'angaria coll'AuREs'ro or PRINCIPE , ossia EIIBARco (V.). Quest'ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria ...
8
Historia universale
Di queflo tradimento fu fi fodit fatto Giorgio Senefe , come quell'altro fra Giorgio Vefcouo di Varadino & Cardinale del fuo , per quefii tempi nella Tranfiluania , slato d'angaria , per impofitione del Pg de' Promani Ferdinando , & quefla ne fu la  ...
Gasparo Bugati, 1570
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Aldiones vero mei si volue . . . . viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii; nam amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ANGÀRIÀ, COAC'I'IO, VIOLENTId, oìy;,u|aeiot, pia, ' iBebrridung, iBe'bró'rrgung, Veratron, wolence, [Ven- lion, violence]. (V. gr. da aiyyupzóu , sforzano , vinlentare). Violenza, vessazione, sforzamenlo latta riltrui contro ragione. MIX. a.
Marco Bognolo, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGARIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angaria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Abr 15»
2
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Abr 15»
3
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Oct 14»
4
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Oct 14»
5
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Oct 13»
6
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Oct 13»
7
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Sep 12»
8
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Sep 12»
9
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mar 11»
10
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mar 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Angaria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/angaria>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z