Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gonfio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GONFIO EN ITALIANO

gon · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GONFIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gonfio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GONFIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gonfio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gonfio en el diccionario italiano

La primera definición de hinchazón en el diccionario está hinchada: sus ojos están hinchados por las lágrimas. Otra definición de hinchazón es desbordante: alma g. de ira Gonfio también es bombástico, redundante: estilo g .; La prosa se hincha.

La prima definizione di gonfio nel dizionario è gonfiato: ha gli occhi gonfi di pianto. Altra definizione di gonfio è traboccante: animo g. di rabbia. Gonfio è anche ampolloso, ridondante: stile g.; prosa gonfia.


Pulsa para ver la definición original de «gonfio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GONFIO


enfio
en·fio
ranfio
ran·fio
rigonfio
ri·gon·fio
sgonfio
ʃgon·fio
stragonfio
stra·gon·fio
trifoglio rigonfio
trifoglio rigonfio
tronfio
tron·fio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GONFIO

gonfalone
gonfalonierato
gonfaloniere
gonfiaggine
gonfiagione
gonfiagote
gonfiamento
gonfianuvoli
gonfiare
gonfiarsi
gonfiato
gonfiatoio
gonfiatore
gonfiatura
gonfiavesciche
gonfiezza
gonfione
gonfiore
gong
gongolamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GONFIO

abbaruffio
arruffio
brefotrofio
cataraffio
cenotafio
epitaffio
fio
graffio
innaffio
loffio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
pataffio
pitaffio
raffio
sgraffio
silfio
soffio
strofio

Sinónimos y antónimos de gonfio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GONFIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gonfio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gonfio

ANTÓNIMOS DE «GONFIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gonfio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gonfio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GONFIO»

gonfio altezzoso ampolloso appesantito barocco bello borioso brutto burbanzoso carnoso colmo denso difficile dilatato drammatico duro eccellente eccezionale edematoso enfatico enfiagione enfiato enfiatura esagerato fanatico faticoso gonfio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani gónfio gonfiare cioè disteso aumentato volume cause naturali dicios traduzioni baggy bloated miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera immissione aria altro significato termine tante altre sfilare anello dito dimostrazione virale reverso consulta anche gonfiagomme gonfalone piede albanesi fastidioso problema può riconoscere diverse oltre problemi tipo traumatico incidenti infortuni alla base cibo tutte possibili rimedi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traductor en línea con la traducción de gonfio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GONFIO

Conoce la traducción de gonfio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gonfio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hinchado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

swollen
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फूला हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متورم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вздутый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inchado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্ফীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gonflé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bengkak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geschwollen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

腫れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부푼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sưng lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुजलेल्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şişmiş
70 millones de hablantes

italiano

gonfio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spuchnięty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роздутий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umflat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρησμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geswel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svälld
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hovne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gonfio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GONFIO»

El término «gonfio» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.709 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gonfio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gonfio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gonfio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GONFIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gonfio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gonfio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gonfio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «GONFIO»

Citas y frases célebres con la palabra gonfio.
1
Simone de Beauvoir
Cos'è un adulto? Un bambino gonfio di anni.
2
Serena Dandini
In una società che ha fatto dell’eterna giovinezza una categoria morale assoluta l’unico benvoluto è il vecchio arzillo, il nonnetto tutto pepe, gonfio di Viagra, che si agita più dei nipotini condendo il suo eloquio di ritriti doppi sensi e occhiatine complici; un guaio averlo in famiglia, peggio ancora a chi è capitato come capo del governo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GONFIO»

Descubre el uso de gonfio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gonfio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non già che l'enfiato non possa esser piccolo anch'esso, ma i suoidlminutivl, enfiatlno, enfiatuzzo, enfiatuzzino, son caduti ormai d'uso. Enfiaglone potrebbe averlo bene in enfiagioncelia. Gonfio poi s'applica anco a qualunque risalto di cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Visuddhimagga Vol. II
Dopo aver fatto muovere la conoscenza (ñāṇa) su tutto il corpo [del cadavere]39, egli deve far dimorare la mente in quel punto che, essendo divenuto chiaro, risalta particolarmente, [ripetendo] “gonfio, gonfio” (uddhumātaka, uddhumātaka).
Antonella Serena Comba
3
Rimario di Girolamo Rosasco
perarazione consuone ee. gonfi plurali di ONFfO (6|) рати Fedi il Тез/о :alla gonfi agg. Onfio gonfio mal. to praolrazìone sulla rima Ono sgonfi gonfio :alone 1 " num . 104. tronfi rigonfio 11 „под, ' ONEA (48) gonfi verbi sgonfio :parc-one erronea.
Girolamo Rosasco, 1840
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Gonfidio; Tumidel- lo ; E rifiaticelo , Alquanto gonfio o tumido. Pie enfiaticelo. SGIONFEZZA ,. i. f. Gonfiezza ; Pienezza. Gonfio; Gonfiamento ; Gonfiagione; Enfialo, 11 gonfiare in. qualche parte del corpo. Gonfiamento; Gonfiagione; Turgidezza ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...
Un labbro inferiore gonfio corrisponde ad una condizione yin, dilatata dell' intestino crasso. Nella società moderna circa il 75% della popolazione ha il labbro inferiore gonfio, il che sta a indicare un funzionamento intestinale irregolare e la ...
Michio Kushi, Alex Jack, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana
GONFIAMENTO, sin., Il gonfiare; mw„ Alterigia. GONFIASTE, p.. Che gonfia. GONFIARE. <r.. Empier di flato, di vento checchessia, Far rilevare ingrossando; mei.. Far divenir gonfio, vanitoso; Piaggiare, Adulare. Ingannar con parule ; = alcuno.
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Per contrario il nemicopiuodiofo) edinfof- fribile al magnanimo) farà il Gonfio : perche quello è un fallo magnanimo. Il Gallo, vedendo la (uà falla immagine dentro lo fpecchio, fi ringalluzza, e fi adira ,e col ro> (ho , e con l'ale intuita a quel vano ...
Emanuele Tesauro, 1729
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ p Gonfio di vana speranza, di pazza gioia (2), d' ira (3). Nel traslato, uomo gonfio d' orgoglio, dice il vizio, l'abito: gonfiato, può non indicare cbe passeggera malattia dello spirito, o l'effetto delle adulazioni pessime. Gonfio, Tumido, Turgido .
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Do-in
... potenza sessuale, vitalità, longevità Labbro superiore gonfio: stomaco ammalato Labbro inferiore gonfio: intestini ammalati Mento gonfio: reni ammalati Solco verticale nel mento: potenza sessuale, vitalità Tabella 6d - Segni diagnostici della ...
Jean Rofidal, S. Bonarelli, 1993
10
Donato dilucidato per facilitare ai fanciulli l'intelligenza ...
Il Valsente piccolo, Census tennis . Il Guadagno ingiusto, Quastus injuslus»; .1 -. . Num. Sing- 4 Nom. il Ginocchio gonfio , _ hoc Genu tumens . Gen. del Ginocchio gonfio, bujus Genu tumentis . Dat. al Ginocchio. gonfio, buie Genu tumenti .
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GONFIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gonfio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sant'Angelo in Vado, 17enne sgozzato. L'ultimo sms di Ismaele …
Il corpo è già annerito e gonfio, dopo ore di esposizione a temperature tropicali. Ismaele mancava da casa da domenica mattina, la madre nel ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Torgiano, auto nel fiume Chiascio con un cadavere | Umbria24.it
Il Chiascio era gonfio d'acqua. Una donna segnalò che da Ponterosciano un'automobile scura con dentro una persona, accelerando, si era ... «Umbria 24 News, Jul 15»
3
Niente Inter e Roma: Filipe Luis va all'Atletico Madrid - La Stampa
... va dove lo porta il cuore e la nostalgia di Diego Pablo Simeone, ma anche il portafoglio apparso più gonfio ai Blues. L'Atletico ha convinto il ... «La Stampa, Jul 15»
4
Cinghiale morto a Barcola tra i bagnanti - TriestePrima
Brutta scena per i bagnanti di Barcola questa mattina. Un cinghiale femmina di almeno un anno di età è stato ritrovato in acqua. Il corpo gonfio ... «Triesteprima.it, Jul 15»
5
Partita fiscale | News | bassanonet.it
Come ti trovo gli sponsor e ti gonfio i conti. Nei giorni scorsi la Guardia di Finanza di Bassano del Grappa ha concluso le verifiche fiscali ... «bassanonet.it, Jul 15»
6
Sedie in legno di design per il soggiorno - Lavorincasa.it
In questo poltroncina assistiamo al contrasto tra il volume gonfio dell'imbottitura della seduta e la linearità dello schienale in legno lamellare. «Lavorincasa.it, Jul 15»
7
Vip Famosi Come Sono Cambiati nel Tempo (Foto)
A seguito di diversi ritocchi mal riusciti, il viso dell'attrice appare gonfio e senza espressione, per non parlare delle super labbra che non le ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
8
Gomme e freni auto, i controlli da fare prima di partire per le vacanze …
Uno troppo gonfio non garantisce una adeguata tenuta di strada. Se dovete caricare moltissimo la vettura anche con i bagagli, è bene, per un ... «Info Motori, Jul 15»
9
Camera gestazionale e beta negative - Salute femminile - 17/07/2015
Ormai sono al 46esimo giorno senza ciclo, ho leggeri dolori ai reni e alle ovaie e seno un pò gonfio, ma la ginecologa dice che è normale. «Dica 33, Jul 15»
10
Formicolio e sensazione gonfiore braccio sx - 20.07.2015 …
... che il mio braccio sinistro dia la sensazione di essere gonfio o comunque pesante,all'altezza del bicipite con formicolio intermittente.questa ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gonfio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gonfio>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z