Descarga la app
educalingo
barcata

Significado de "barcata" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BARCATA EN ITALIANO

bar · ca · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Barcata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARCATA EN ITALIANO

definición de barcata en el diccionario italiano

La definición de una parada de bote en el diccionario es una carga transportada por un bote. Barcata también es una cantidad considerable: a b. de turistas.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BARCATA

affumicata · arcata · arrampicata · avvocata · barricata · beccata · boccata · calcata · cascata · cercata · divaricata · falcata · fiancata · forcata · giocata · imbarcata · inforcata · porcata · ricercata · toccata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BARCATA

barca · barcaccia · barcaiolo · barcamenarsi · barcana · barcareccio · barcarizzo · barcarola · barcarolo · barcastop · barcelletta · barcheggiare · barcheggio · barchereccio · barchessa · barchetta · barchettata · barchetto · barchettone · barchino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BARCATA

cacata · cavalcata · imboscata · leccata · lemniscata · nevicata · pescata · piccata · pizzicata · rinfrescata · ripescata · ritoccata · saccata · seccata · spaccata · stancata · steccata · stoccata · vaccata · veronica spicata

Sinónimos y antónimos de barcata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BARCATA»

barcata · barcata · dizionari · corriere · della · sera · quanto · può · caricare · trasportare · barca · significato · termine · grandi · carico · trasportato · notevole · quantità · turisti · earca · cont · indeterminata · roba · numero · barcate · sasso · troppo · pesante · veggendola · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · noun · plural · boatful · loads · pile · mappa · sover · vicolo · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · traduzione ·

Traductor en línea con la traducción de barcata a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BARCATA

Conoce la traducción de barcata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de barcata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

勿庸置疑
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

barcada
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

boatload
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

सारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حمولة السفينة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

полная нагрузка шлюпки
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

batelada
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

boatload
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

bateau plein
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

muatan kapal
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Bootsladung
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

最大積載量
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

적재량
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

boatload
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

boatload
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

படகில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

boatload
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

boatload
70 millones de hablantes
it

italiano

barcata
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

boatload
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

повне навантаження шлюпки
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

barca plina
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καραβιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bootsvrag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

båten full
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

båtlast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barcata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARCATA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barcata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «barcata».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre barcata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BARCATA»

Descubre el uso de barcata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barcata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
[t. f Una barcata di roba. Vii». Disc. Arn. 43. (C) Continua per molti anni a farvi scaricare gran numero di barcate di sasso. 2. [t.J Grande quantità indeterminata in yen. [t.| Anco di peri. I professori e i martìri vengono adesso a barcate. Bart.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario milanese-italiano
Specie di scrivania, la cui moda ci é venuta in un col nome dalla Francia, e cosi detta perché si apre e chiude per davanti con un' asse im- barcata o con più assiceUe collegate insieme, le quali per mezzo di certe incanalature si rotolano per ...
Francesco Cherubini, 1814
3
Vocabulario milanese-italiano
La barca de Padova Da quella barcata di enti il" ogni natura e qualità che Padova e Venezia si sogliono ogni di ricambiare colle corriere giornali è venuto 1' uso di assomigliare ogni babilonia di genti e di cose che muovasi da luogo a luogo a ...
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. 58- Cominciarono appoco appoco a farvi delle caselle , primieramente da barcaruoli, e da albergatori , e ncll* ullimo da mercanii , che d' ogni luogn vi concorrevano. (C) f BARCATA. Il carico d'una, barca, Quanto può portare una barca.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Lucr.lib. 5. Le barbute greggi S'ingrassan di cicuta, ove all'incontro La cicuta è per l'uomo aspro veleno. E lib. 6. Alle barbute Capre si grato cibo è l' oleastro.' BARCATA. Il Carico d' una barca, Quanto può portare una 'barca. C.' B. Agg. esem.
Giuseppe Brambilla, 1831
6
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
... e lpelazzata . barbuta p.l. parte di celata, che cuo - pre il mento: о add. femm. barcaiuolo p. l. (di 4. lill. ecoll'uo dirt.) barcaròlo . - . barcani p. l. n. di pop. v. Deruici, barcata p.l.v.g.vna barcata di legna barcefa p.l.cogn.di fam. barcei p. lipopoli.v.
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
7
Vocabolario di marina in tre lingue
BARQUEE , s. f. Barcata. A boat—load or A*r uooi>s or srOR.s. E il carico compiuto d' una barca piccola o battello. Barquée de lest. Barcata di zavorra. Ten toxs or ballast. Questa suol essere di dieci tonnellate. BARRE, s. f. Barra. Sbarra.
8
Visti da lontano. Il prezzo della vanità
Se un'organizzazione cattolica le desse una barcata di soldi per una campagna contro l'aborto, accetterebbe l'incarico? «È interessante fare qualcosa in cui non credi. Sarebbe utile per gli abortisti. La farei anche senza la barcata di soldi».
Stefano Lorenzetto, 2011
9
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Dervigi. Barcata p. 1. v. g. una barcata di legna . Baicela p. I. cogn. di fam. e di uno scrittóre . Barcér p« 1. popoli . v. Barchéu . Barchéo p. 1. o Barcép, o Bai chi no, dj Barcha, o Barca, città d'Africa. Barellino pur s'intende Annibale, della fazione ...
Placido Spadafora, 1820
10
Le origini delle buone maniere a tavola
Fuoco di cucina e piroga. mento che descrivono l'elemento base della loro società in termini di « barcata » piuttosto che di famiglia o di focolare. I Malesi chiamano « casa » della lama la parte a forma di barca con cui termina il fodero del kriss ...
Claude Lévi-Strauss, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARCATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barcata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Risultati UFC Fight Night: Mir vs. Duffee | Grappling-italia.com : MMA …
Al primo pugno, qualche match fa si chiudeva in posizione fetale e poi era una barcata di botte (fino al match vs Big Nog 2). Adesso schiva, si ... «Novità UFC & MMA, Jul 15»
2
Apple Watch Sygic GPS il navigatore arriva anche su orologio Apple
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro : Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Risultati UFC Fight Night: Mir vs. Duffee | Grappling-italia.com : MMA …
Al primo pugno, qualche match fa si chiudeva in posizione fetale e poi era una barcata di botte (fino al match vs Big Nog 2). Adesso schiva, si ... «Novità UFC & MMA, Jul 15»
4
Apple Watch Sygic GPS il navigatore arriva anche su orologio Apple
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro : Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
App del giorno Android | Loopa Car disponibile al download gratis …
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro : Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
Miglior clone dell'Apple Watch a soli 60 euro
Se vi piace il nuovissimo Apple Watch ma non volete spendere una barcata di soldi per lo smartWatch di Apple e vi accontentante di un clone ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Le porte girevoli della Fiorentina. Tatarusanu il titolare, chi sarà il …
Sepe e soprattutto Scuffet scordiamoceli perchè costano una barcata di soldi, poi Scuffet almeno quest'anno non lo vendono e non lo danno ... «Fiorentina.it, Jun 15»
8
Le porte girevoli della Fiorentina. Tatarusanu il titolare, chi sarà il …
Sepe e soprattutto Scuffet scordiamoceli perchè costano una barcata di soldi, poi Scuffet almeno quest'anno non lo vendono e non lo danno ... «Fiorentina.it, Jun 15»
9
Addio parcheggio in piazza Kennedy
... cashmere o un Rolex su internet che se devo ritornare perché non va bene ci ho già rimesso una barcata..... Poi sinceramente la tua visione algida, desertica, ... «Ravenna & Dintorni, Jun 15»
10
Addio parcheggio in piazza Kennedy
... cashmere o un Rolex su internet che se devo ritornare perché non va bene ci ho già rimesso una barcata..... Poi sinceramente la tua visione algida, desertica, ... «Ravenna & Dintorni, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barcata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/barcata>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES