Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barcarizzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARCARIZZO EN ITALIANO

bar · ca · riz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCARIZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Barcarizzo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARCARIZZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «barcarizzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de barcarizzo en el diccionario italiano

La definición de barcarizzo en el diccionario es cada uno de los accesos abiertos a los lados del barco, que se utilizan para subir y bajar pasajeros mediante la aplicación de escaleras externas especiales: b. estribor, izquierda.

La definizione di barcarizzo nel dizionario è ciascuno degli accessi aperti nei fianchi della nave, usati per l'imbarco e lo sbarco dei passeggeri mediante l'applicazione di apposite scalette esterne: b. di dritta, di sinistra.


Pulsa para ver la definición original de «barcarizzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BARCARIZZO


cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
obrizzo
briʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
spolverizzo
spol·ve·riʒ·ʒo
sprizzo
spriz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BARCARIZZO

barca
barcaccia
barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BARCARIZZO

bischizzo
carnizzo
diventare rubizzo
ghiribizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rateizzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
stizzo
stravizzo
vocalizzo

Sinónimos y antónimos de barcarizzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BARCARIZZO»

barcarizzo barcarizzo dizionari corriere della sera apertura parapetto delle navi alla quale viene accostata scaletta consentire entrata uscita persone durante grandi rìz ciascuno degli accessi aperti fianchi nave usati imbarco sbarco passeggeri mediante applicazione treccani venez barcarezo barcareccio parte ponte coperta mercantili dove teneva imbarcazione più

Traductor en línea con la traducción de barcarizzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARCARIZZO

Conoce la traducción de barcarizzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barcarizzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

舷梯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pasarela
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gangway
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गैगवे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ممشى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трап
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

passadiço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চলাফেরার পথ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

passage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jalan sempit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gangway
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

タラッブ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

통로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gangway
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngỏ đi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

gangway
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iskele
70 millones de hablantes

italiano

barcarizzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przejście
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

трап
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pasarelă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δίοδος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

loopplank
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

landgång
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

landgang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barcarizzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARCARIZZO»

El término «barcarizzo» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.349 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barcarizzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barcarizzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «barcarizzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARCARIZZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barcarizzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barcarizzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre barcarizzo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BARCARIZZO»

Descubre el uso de barcarizzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barcarizzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ultramarina: romanzo
insistentemente intorno alla luce e finiscono per bruciarsi, dove i nervi della gente sono strimpellati a morte e cantano come violini, in atto di sfida e di dolorosa esultanza, perché ancora esistiamo — Sostando un attimo in capo al barcarizzo, ...
Malcolm Lowry, 1984
2
Opere narrative
... intimi e preziosi pendevano dei coglioni splendidi, duri e dolci al contempo. Querelle rimase per un istante immobile sul barcarizzo, prima di toccare con il piede la superficie metallica e ardente del ponte, quindi avanzò verso i compagni .
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
3
Da cacciatore a preda
Nostromo,disponete unpicchetto d'onore al barcarizzo, presto! Benjo richiamò all' ordine ipochi marinai rimasti sul ponte, allineandoli velocemente aidue lati del barcarizzo. Salite purea bordo! Edwardssirassettò lagiaccablu scuraconi risvolti ...
Gabriele Dadò, 2013
4
Un caso bruciato
Un marinaio gettò il barcarizzo per far scendere una donna che venne a riva con due tacchini vivi sul capo; si diede da fare con il tessuto sgargiante dal quale era fasciata, drappeggiandolo e tornando a drappeggiarlo intorno alla vita.
Graham Greene, 2010
5
Le avventure di Gordon Pym
non coinvolti nell'ammutinamento erano ventisette. Ne era seguita la più orribile carneficina. I marinai legati venivano trascinati fino al barcarizzo. Lì stava il cuoco , pronto con un'ascia, con la quale colpiva in testa, una alla volta, le sue vittime, ...
Edgar Allan Poe, 2010
6
Romanzi del mare
Pagliericci arrotolatistavano volando oltre il parapetto; cassette da marinaio ben legate scivolavano giù peril barcarizzo. Ma inminimo numero, a dire il vero. «Il resto della roba sta andando in crociera allargo del Capo», spiegòKnowles, ...
Joseph Conrad, 2012
7
La fine del pirata
Predisponeteun picchetto d'onoreal barcarizzo,Moody. Il terzo ufficiale siportò una mano al bicorno, dopodiché si allontanò rapidamente, chiamando araccoltai marinai di guardiaei Marines, che si predisposero induefile ordinateai lati del ...
Gabriele Dadò, 2014
8
Il dono di Cerissa
Le vele erano state ammainate e il barcarizzo calato. ... dritta del bastimento e il marinaio, legata alla bitta della scialuppa la cima che dall'alto gli veniva lanciata, scalato agilmente il barcarizzo, scavalcò il parapetto e d'un balzo fu sul ponte.
Diego Lila Crespi, 2006
9
Il modellista navale
In posizione di riposo il barcarizzo è sistemato sul fianco del parapetto. Successivamente il barcarizzo acquistò una posizione fissa, cioè manovrabile ma non amovibile. Potremo trovare ancora altri particolari come le pompe di sentina che ...
Luciano Santoro, 1978
10
Storie di mare e avventura
Ma lavolta successiva chegirammo intorno alla pruali vedemmo sgattaiolare superil barcarizzo dellanave che era stato ammainato aH'improvviso. Erauna mossa organizzata daparte dei marinai, chiaramente autorizzata dal comandante ; ...
AA. VV., 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARCARIZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barcarizzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accadde oggi: nel 1931 varata la Amerigo Vespucci a Castellammare
... gli onori al barcarizzo: tutto questo suggerisce una predilezione nei confronti della disciplina e dell'ordine militare che offre, a chi la osserva, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
2
Accadde oggi: nel 1931 varata la Amerigo Vespucci a Castellammare
... gli onori al barcarizzo: tutto questo suggerisce una predilezione nei confronti della disciplina e dell'ordine militare che offre, a chi la osserva, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
3
Vincenzo Cuomo parla dell'Amerigo Vespucci “la nave più bella del …
... dal comandante, tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Positanonews, Mar 13»
4
Vincenzo Cuomo parla dell'Amerigo Vespucci “la nave più bella del …
... dal comandante, tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Positanonews, Mar 13»
5
A bordo della Vespucci, la nave più bella del mondo
... il nostromo, con il fischietto; mentre l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Il Secolo XIX, Oct 12»
6
A bordo della Vespucci, la nave più bella del mondo
... il nostromo, con il fischietto; mentre l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Il Secolo XIX, Oct 12»
7
Oggi nasce la nave più bella del mondo
... tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Citta della Spezia, Feb 11»
8
Oggi nasce la nave più bella del mondo
... tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Citta della Spezia, Feb 11»
9
Brindisi capitale d'Italia? Cosa avvenne nel 1943
... Agostino degli Espinosa: «In cima al barcarizzo si trovava il ministro de Courten, e il comandante Piazza lo aveva appena salutato, quando, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Ene 11»
10
Brindisi capitale d'Italia? Cosa avvenne nel 1943
... Agostino degli Espinosa: «In cima al barcarizzo si trovava il ministro de Courten, e il comandante Piazza lo aveva appena salutato, quando, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Ene 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barcarizzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/barcarizzo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z