Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "buttafuori" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BUTTAFUORI EN ITALIANO

but · ta · fuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTTAFUORI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Buttafuori es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BUTTAFUORI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «buttafuori» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
buttafuori

gorila

Buttafuori

Bouncer es un sujeto - una persona natural - que trabaja en el campo de la seguridad privada, generalmente en presencia de lugares públicos abiertos. Il buttafuori è un soggetto - una persona fisica - che opera nel campo della sicurezza privata, generalmente a presidio di locali aperti al pubblico.

definición de buttafuori en el diccionario italiano

La primera definición de gorilas en el diccionario está en compañías teatrales, que tienen la tarea de indicar de vez en cuando a los actores el momento de entrar en la escena. Otra definición de gorila es en los clubes nocturnos, que tiene la tarea de eliminar a los clientes no deseados o no deseados. Bouncer es también cualquier barra o percha que empuja desde el borde de la nave.

La prima definizione di buttafuori nel dizionario è nelle compagnie teatrali, chi ha il compito di indicare di volta in volta agli attori il momento di entrare in scena. Altra definizione di buttafuori è nei locali notturni, chi ha il compito di allontanare i clienti molesti o indesiderati. Buttafuori è anche ogni asta o pertica che si spinga fuori del bordo della nave.

Pulsa para ver la definición original de «buttafuori» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BUTTAFUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BUTTAFUORI

butta
buttafuoco
butta
buttar
buttar fuori
buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar là
buttar lì
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BUTTAFUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinónimos y antónimos de buttafuori en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BUTTAFUORI»

buttafuori come diventare lavoro stipendio normativa serie corso milano youtube soggetto persona fisica opera campo della sicurezza privata generalmente presidio locali aperti pubblico buttafuori home siamo dove nostro metodo iscriviti notizie ottieni attestato riconosciuto dalla sono aperte piace persone parlano pagina dedicata principalmente agli addetti lavori questa professione violentata dopo festa discoteca corriere amici hanno lasciata sola ormai alle domenica mattina stata avvicinata proposto andare casa vigilanza addetto servizi controllo delle attività intrattenimento spettacolo luoghi pubblici esercizi dizionari sera notturni club feste allontana clienti molesti significato termine pescara imprenditore pestato cronaca gesto normale risposto scaraventandomi terra quando rialzato iniziato colpire pugni faccia vera storia sven berghain mitte marquardt solo impersonifica berlino suoi modi rudi fascino notturno passato ancora vivo tangibile mymovies mini sitcom

Traductor en línea con la traducción de buttafuori a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BUTTAFUORI

Conoce la traducción de buttafuori a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de buttafuori presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

保镖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gorila
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bouncer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शेख़ीबाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طارد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вышибала
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

exagero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ষণ্ড
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

videur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bouncer
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Türsteher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

用心棒
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경비원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bouncer
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người giả bộ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பவுண்சரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकही रन नाही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fedai
70 millones de hablantes

italiano

buttafuori
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wykidajło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибивала
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lăudăros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευταξίας ποτοπολείου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bouncer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utkastare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dørvakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra buttafuori

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUTTAFUORI»

El término «buttafuori» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.807 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «buttafuori» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de buttafuori
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «buttafuori».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BUTTAFUORI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «buttafuori» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «buttafuori» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre buttafuori

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BUTTAFUORI»

Descubre el uso de buttafuori en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con buttafuori y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Will ti presento Will
Ci stiamo avvicinando al buttafuori che haun grosso tatuaggio sulla testa rasata per cui Tiny borbotta: «Sì, chelo sai. Dacci dentro». Io resto un po' indietroa guardare Janeche dà la sua patente al buttafuori.Il tizio punta una torciasul ...
David Levithan, John Green, 2011
2
Addetto ai servizi di controllo delle attività di ...
FAQ Quando il “buttafuori” del locale che colpisce alcuni clienti può invocare la legittima difesa? Può il “buttafuori” nell'esercizio del proprio ruolo all'interno di un locale pubblico tenere un comportamento che sfoci in azioni quali lo ...
Rosanna Alfieri, Tiziana Venturini, 2013
3
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
Tu non sei sulla lista degli ospiti, paganti o meno, e non te la senti di raccontare storie ai voluminosi buttafuori che sono davanti alla porta, ma per entrare devi farlo. Poi ti ricordi delle tue tecniche appena messe a punto per ottenere quello che ...
Dottor Piediscalzi, 2000
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
8, a tal comando , si esegue quanto è detto per un urortaro da 12. BUTTAFUORI, s. m. Boute-Ìxors. Ogni 11'sta , o pertica d' abete , che si fa sporgere dal bordo er qualsivoglia oggetto. BUTTAE'UORI , FORCON ,s. m. Arcbaumm. ln generale è ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Uccidete il drago: Il quinto caso dell'investigatore Lars M. ...
Nel mondo di Linda Martinez non esistevano colleghi che si infilavano nei locali sventolando il tesserino sotto il naso dei buttafuori. Lei si comportava diversamente. Magda Hernandez al tesserino preferì un sorriso smagliante, il top e la ...
Leif GW Persson, 2011
6
Baci e Bugie
Nel panico, riesco a tenermi in piedi ma hopaura di venire calpestata, e quandoriesco di nuovoad avvicinarmi al tavolo vedo diversi buttafuori, piùaltiditutti gli altri,cheagitano lebraccia perliberare la zona. Uno sta gridando: « Fatevi tutti indietro ...
Lauren Henderson, 2014
7
La traiettoria della neve. Trilogia di Stoccolma
In quel momento Mrado ebbe un lampo: maledizione, anche il buttafuori era andato sicuramente a pisciare e Patrik lo aveva seguito, senza di loro. Mrado si alzò, facendo segno a Ratko. «Vieni. Adesso.» Corsero dietro a Patrik. Entrarono nei ...
Jens Lapidus, 2010
8
Il nostro infinito momento
Laporta si aprì e un tizio grande quanto un buttafuori incastrò il piede tra lo stipite e la porta prima che Charlie potesse richiuderla. Il buttafuori si fece spazio per entrareconla spalla e Starrlaealtri duetizi lo seguirono. «Così non vabene», disse  ...
Lauren Myracle, 2013
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
BUTTAFUORI. Boute-dehors ou Arc-boutanl— Chiamasi buttafuori , in generale , una piccola asta di legno , terminata dalla sua parte più grossa da una gorgia o mezzaluna , anche di legno , ed assegnata ad aumentare la tensione di talune ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Fiabe centimetropolitane
Queste, spaventatissime, riuscironopoi aentrare daunaltro ingresso, maprotestarono con l'autorità competente elamarmotta sentinellavennelicenziata suidue piedi. Era una testa calda che sognava fin da piccolo di fare il buttafuori all'entrata ...
Elio, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUTTAFUORI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término buttafuori en el contexto de las siguientes noticias.
1
Joker - Wild Card: trailer, poster e foto ufficiali - Everyeye.it
Il film è ambientato a Las Vegas, e vede il buttafuori e guardia del corpo Nick Wild mettersi nei guai con la malavita quando finisce in mezzo a ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Positano News - EBOLI: TRAGEDIA BIS SULLA STRADA DEI …
Faceva il buttafuori. Tornava ieri notte da una serata nel Cilento. Lavorava anche nei pressi dello stadio Arechi. Non era sposato. Il fratello è ... «Positanonews, Jul 15»
3
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
... non ci provate neanche a fare il buttafuori del Pacha. Entrano squaw girls a cavalcioni di cavalli apache (veri), schiantose bellezze in cerca ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Raul, la vittima: «Mi tiravano calci in faccia quand'ero a terra svenuto»
(il buttafuori, stando alle ricostruzioni, avrebbe detto in rumeno «cosa c… state facendo?», ndr). Ma che idea si è fatto di quanto accaduto: cioè ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Pestaggio all'Ausonia, stretta sugli aggressori - Cronaca - Il Piccolo
Anche con la deposizione di un buttafuori, pure lui rumeno, che ha aiutato gli inquirenti a risalire alle foto, ai nomi e al numero di targa di ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Umbria Jazz 15 / Programma, artisti e ospiti. Trionfo per Lady Gaga …
Nessun problema, ci sono apposta i buttafuori all'ingresso", oppure c'è chi simpaticamente tira in ballo un vero "talento" osannato dal web ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
E' morto Big Jimmy, il 'buttafuori buono'
Rimini, 14 luglio 2015 - E' morto 'Big Jimmy', il 'buttafuori buono' delle discoteche della Riviera e del Grande Fratello. Ieri mattina è stato ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
UeD Gossip: critiche a Tara per il nuovo lavoro, il simpatico Jimmy è …
Purtroppo quest'oggi ci tocca scrivere una pagina molto brutta, la notizia è stata improvvisa e ha spiazzato tutti: lo storico buttafuori di Mediaset, ... «Blasting News, Jul 15»
9
7 tipi di amici a cui devi dire basta
Quell' "esemplare", cioè, che è "cordiale" esattamente quanto un buttafuori di una discoteca il sabato sera. A volte ci si chiede anche come sia ... «Skuola.net, Jul 15»
10
San Cesareo, operaio muore in un cantiere edile
Volto noto delle serate romane, aveva lavorato come buttafuori in diverse discoteche della capitale. LA CARRIERA - In televisione aveva ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Buttafuori [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/buttafuori>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z