Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venire fuori" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIRE FUORI EN ITALIANO

venire fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE FUORI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venire fuori es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIRE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIRE FUORI

venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIRE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinónimos y antónimos de venire fuori en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIRE FUORI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venire fuori» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venire fuori

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIRE FUORI»

venire fuori comparire emergere venire fuori rimetterlo dentro sicuro anche preservativo forum alfemminile dico anch sono piuttosto ansiosa giorni dell ovulazione traduzione gratuito controlla altre traduzioni spagnole salir dicios miglior usando bisogna ginecologa nonostante ragazzo dovrebbe treccani abbandonare luogo andare esterno vieni region sortire uscire entrare giù muoversi verso meglio venir sanihelp allora lancio specie sondaggio vorrei sapere daparte uomini donne cosa piacedi più antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi intr pagina risultato della ricerca funz trovati pericolo supera senza publilio siro come dice altro modo dire basta evitare donna rimanga incinta pene sporco puoi rientrare subito

Traductor en línea con la traducción de venire fuori a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIRE FUORI

Conoce la traducción de venire fuori a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venire fuori presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

问世
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

salir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

come out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर आ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الخروج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выступить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sair
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sortir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keluar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kommen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

抜けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나와
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi ra
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே வந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर येतात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çıkmak
70 millones de hablantes

italiano

venire fuori
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wychodzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виступити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ieși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βγαίνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kom uit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma ut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komme ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venire fuori

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIRE FUORI»

El término «venire fuori» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.237 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venire fuori» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venire fuori
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venire fuori».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIRE FUORI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venire fuori» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venire fuori» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venire fuori

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VENIRE FUORI»

Citas y frases célebres con la palabra venire fuori.
1
William Cutberth Faulkner
Se una storia è in te, deve venire fuori.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIRE FUORI»

Descubre el uso de venire fuori en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venire fuori y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
TUTTO - Tedesco
Herausforderung (-/-en) sf sfida. heraus-geben (*) v tr dare, porgere; dare come resto, restituire; pubblicare; (econ) emettere. Herausgeber (-s/-) sm editore. heraus-gehen (*) v intr uscire; venire fuori. heraus-hängen v tr appendere (o mettere) ...
AA. VV., 2011
2
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti Tirare su Mettere via.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... addosso [+Trasp] 1 Attirarsi 1 Togliere via [+Trasp] 1 Togliere 4 Togliere via1 fare fuori - Eliminare 1 Uscire fuori [+Trasp] 3 Uscire 3 Venire dietro [+Trasp] 3 Seguire - Venire fuori [-Trasp] 1 Nascere, crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 ...
Monica Cini, 2008
4
Alice fuori dal paese
Perché io credevo che essere innamorato era qualcosa che doveva venire fuori, tutto qui. E vinceva solo l'occasione. Se c'era, bene, se no... passavi avanti. Ma nel profondo di quello che pensavano le donne, ebbene...in tutte...c'era quel ...
Eduardo Cocciardo, 2007
5
Regno a venire
La pazzia elettiva cova dentro ognuno di noi, pronta a venire fuori quando ne abbiamo bisogno. Stiamo parlando di una forma estrema del comportamento dei primati. La caccia alle streghe, gli auto da fé, gli eretici bruciati sui roghi, i ferri ...
James G. Ballard, 2006
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Le combinazioni più frequenti risultano essere: andare avanti (30), andare via ( 23), venire fuori (22), tirare fuori (16), portare avanti (12), mettere dentro (10), portare via (9), uscire fuori (9), andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare ...
Patrizia Cordin, 2011
7
Vocabolario della lingua italiana
(C) :: VENIRE FUORI. Parlando di vento, alle Levarsi. it. S. Gio. Gualbert. 3o6. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, l'aria si turbò fortissimamonte, e vennero fuori grandi venti, e fecesi grandissima piova. (V) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) * VENIRE FUORI. Parlando di vento, vale Levarsi. Vit. S. Gio. Gualbert. 3Ó6. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, 1* aria si turbò fortissimamente, e vennero fuori grandi venti , e fecesi grandissima piova. (V) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) $ VENIRE FUORI. Parlando di ven to, vale Levarsi. Vii. S. Gio. Gnalbert 3o6. Ed essendo dilungati un poco da monisterio , 1* aria si turbò fortissìmamon te, e vennero fuori grandi venti , e feces grandissima piova. fV) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 4 VENIRE FUORI. Parlando di vento, vale Lrwtrsi. 1'". S. Gin. Gita/litri. 306. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, l' aria si turbò fortissimamente, e vennero fuori grandi venti. c feccsi grandisaima piove. (V) VENIRE IL DESTRO.
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENIRE FUORI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venire fuori en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cerveteri, il segretario Pd Gnazi replica a Travaglia: “Nulla deve …
In risposta a Travaglia che aveva ventilato la presenza di accordi i cui termini potrebbero venire fuori nei prossimi giorni Gnazi è categorico «Questa è l'unica ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
2
Tour de France 2015/ Decima tappa Tarbes-Le Pierre Saint-Martin …
Nibali ormai fuori dai giochi per la vittoria del Tour? ... Potrebbe venire fuori alla distanza, è forte in salita e sarà pronto ad approfittare delle eventuali giornate no ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Perché è ingiusto parlare di "fiducia persa" in Europa
Errori del passato e del presente hanno infilato l'Unione in un cul de sac dal quale è obiettivamente difficile venire fuori a questo punto. Alcuni creditori, la ... «EuNews, Jul 15»
4
ABODI: “Caso Catania e Teramo? Legge sia uguale per tutti, dovrà …
Alla fine dovrà venire fuori il giusto, con decisioni chiare, trasparenti ed uguali per tutti. Senza doppi pesi e misure. L'importante è farlo non presto ma bene, ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
5
Castro, dagli scavi viene fuori la mano della dea Minerva
A questo punto, potrebbe venire fuori il tempio ricordato da Virgilio nell'Eneide, tappa fondamentale nel viaggio di Enea in fuga dopo la caduta di Troia. «LecceSette, Jul 15»
6
Don Salvatore stroncato dal cancro La sua storia ha commosso tutta …
Questa è la cosa più bella: che si preghi e si preghi e si continui a pregare perché possano venire fuori vocazioni e possano venire fuori anche cose belle nella ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
7
Birra, aglio e caffé. Quei falsi miti sull'allattamento al seno
Ed è allora che iniziano a venire fuori dubbi e paure, e di conseguenza la ricerca spasmodica di consigli e suggerimenti da chi ci è già passato o sul web. «La Stampa, Jun 15»
8
WTA Birmingham: Lisicki, 27 ace! Bouchard, la crisi continua, fuori
Era un turno complicato per la teutonica, anche perché non è facile adattarsi all'erba velocemente, ma è riuscita a venire fuori da una partita che poteva ... «Ubi Tennis, Jun 15»
9
Scandalo "mazzette" al Ruggi, salta fuori il nome del Primario
Dopo le indiscrezioni della scorsa settimana che parlavano di un reparto del nosocomio salernitano, iniziano a venire fuori i nomi dei presunti responsabili. «Ottopagine, May 15»
10
NBA on fire: Iman Shumpert
Davvero buono, può venire fuori un bel 3&D, e che D. Ora torna JR, secondo me ... Non un fenomeno, non un super scorer ma uno che messo fuori da costanti ... «Sportando, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venire fuori [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venire-fuori>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z