Descarga la app
educalingo
capere

Significado de "capere" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CAPERE EN ITALIANO

ca · pe · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CAPERE EN ITALIANO

definición de capere en el diccionario italiano

La primera definición de capere en el diccionario es comprender. Otra definición de capere es contener. Capere también puede ingresar, estar contento.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPERE

ampere · bucapere · compere · concepere · corrompere · corrumpere · cupere · far sapere · interrompere · irrompere · mangiapere · microampere · milliampere · opere · repere · risapere · rompere · sapere · strasapere · venire a sapere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPERE

capelli · capelliera · capellini minori · capellino · capellizio · capello · capellone · capelluto · capelvenere · capelvenere comune · capestreria · capestro · capetingio · capetto · capezza · capezzagna · capezzale · capezzata · capezziera · capezzolare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPERE

chilovoltampere · concipere · dirompere · discerpere · disrompere · erompere · essere · lasciarsi corrompere · premiere · prorompere · recepere · rirompere · scerpere · sculpere · serpere · strepere · tepere · torpere · vedere · voltampere

Sinónimos y antónimos de capere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPERE»

capere · stare · significato · napoletano · catalogo · periodici · elettronici · sistema · bibliotecario · padova · ateneo · dell · università · degli · studi · capere · biblioteca · creato · censire · dare · visibilità · accessibilità · facilitare · titolo · cerca · solo · titoli · liste · alfabetiche · editore · grandi · dizionari · capere† · usato · nella · pers · sing · indicat · pres · càpe · càpono · imperf · capéva · capévano · capire · contenere · intr · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · composizione · kàptetn · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · forma · flessa · modifica · infinito · presente · attivo · capio · repubblica · indignus · potest · retinere · nuovi · cosa · indegno · può · ricevere · eredità · treccani ·

Traductor en línea con la traducción de capere a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAPERE

Conoce la traducción de capere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de capere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

capere的
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

capere
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

capere
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

capere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

capere
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

capere
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

capere
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

capere
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

capere
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

capere
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

capere
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

capere
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

capere
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

capere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

capere
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கைப்பற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

पकडू
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

capere
70 millones de hablantes
it

italiano

capere
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

capere
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

capere
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

capere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

capere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

capere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

capere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

capere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPERE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capere».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPERE»

Descubre el uso de capere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Thesoro della lingua Toscana ...
*J5 ernare aprum . &c 607 carera graius.&c. 7 1 0 candidior, candiorque. 360 canere bellicum. 24a* capere calamituem. 535 canere cla^siciim. 242 canere receptui. 242 canere figna. 243 capere arma, bellum . 5 ? f cap ere ci bum .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Rampita, canto, incantagione , incanto . canus , v. incanutico , canuto , bianco . canum cuflos , v. canaticre . capacitas , v. capacità . capax , V. capace , capeuole . capere,v.prendere,pigliare, torre,trarre , comprendere,cogliere ,raccogliere ...
Accademia della Crusca, 1686
3
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Si affaticano molto i nostri Grammatici intorno al verbo capere, incominciando, sull'autorità di un molto incerte verso di Dante, dal volerlo pronunciato lungo e non breve; cosa che piacerà a' loro orecchi, ma non certamente a quelli di tutti gli  ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Capacita . cap»x. v. Capace, Cipevole. capere, v. Cogliere, Comprendere, Dare ciuffo, Gabbione, Giungere, Guftare, Pigliare, Prendere , Raccogliete « Ti» rare, Torre, Trarre. capere Augttrtum . v. Sorte . caperecibumroftro. v. Beccare. capere  ...
‎1734
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Capace, Gapevole. capere . v. Cogliere, Comprendere , Dareciuf- fo,Gabbione, Giungere,Gu(tare,Pigliare, Prendere, Raccogliere, Tirare, Torre , Trarre . capere »ugur'mm •" v. Sorte . capere eibum rofiro . v. Beccare . capere cognimnem. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Guftare , Pigliare , Prendere, Raccogliere, Tirare, Torre, Trarre. capere augurimi . v. Sorte . capere et bum re fin , v. Beccare . capere cigniiiontm . v. Informare. captr * confiimm.v. Pigliare, Ricontìgliare . capere damnum . V. Capo. L Ind. LaT ...
‎1729
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Nam ex Constitutionibus existentibus justis liberie vel patreaut matre, naturales liberi unciam tautum ex testamento vel inter vivos capere pnssuut una cum matre, mater sola semunciam ill is non existentibus, quadrantem una cum matre, soli ...
Jacques Cujas, 1840
8
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Capere lJa poebi/ßme voet', eoggißdice più comunemente Capire , tbe? Verbo più regolata . Prefcindendo da qualche voce , che alcuni afcrivono a tal Perfoua di un Tempo , e che alcuni vogliono , che lia Perfona dell' altro Verbo , pare a me  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
9
Locutioni dell'epistole di Cicerone, scelte da Aldo ...
1 :mfg capere Б uàum 7 2.8 9 capere lœtitiam 47 capere omnem grarìam 76 capere in commth pax-tem l 27 ~ J capere pœnas « 73 capere uid conlîlii toy capere omnum 286 capere voluptntcm бы capere voluputem magnum к 3 7-40 ' f  ...
Aldo Manuzio, Marcus Tullius Cicero, 1586
10
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Giovanni Battista Pistolesi. I Capere, e Capire pone unitamente il Vocabolario della Crusca, spiegan. io però il diverso significato dell'uno, e dell'altro. Il pruno per aver luogo sufficiente, o entrare: il secondo per comprendere collo 'ntelletto.
Giovanni Battista Pistolesi, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capere en el contexto de las siguientes noticias.
1
SPETTACOLI: Bacco e Talìa spettacoli in vigna. A Pozzuoli va in …
... ma anche le eroine “minori” come Rosalia Solimene o Filumena, le donne delle fiabe popolari, quelle della sceneggiata, le donne “capere”, ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jun 15»
2
Successioni ereditarie: l'indegnità
... legislatore di seguire la tradizione romanistica dell'istituto riscoprendo il brocardo latino "Indignus potest capere sed non potest retinere" (6). «Studio Cataldi, Abr 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo vuole uccidere Fernando! Cosa …
La potente Montenegro sceglie di affrontare Candela per capere cosa c'è tra lei e suo figlio, la ragazza messa alle stette sceglierà di mettere ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
4
L'Irpinia in maschera: 8 carnevali per vestirsi d'incanto
Così sfilano per il paese lo scarparo, il ramaro, 'o castagnaro, 'o ricuttare, 'o fravecatore, 'a capere, l'avvocato, 'a lattare 'o dottore. «Orticalab, Feb 15»
5
Suicidio sventato dagli agenti al carcere di Civitavecchia
Per Capere “La situazione nelle carceri resta allarmante. Per fortuna delle Istituzioni, gli uomini della Polizia Penitenziaria svolgono ... «TerzoBinario.it, Dic 14»
6
50 ANNI DEL SOCCORSO ALPINO: “ORA SERVE FORMARE LE …
Basta parlare di tecnica, tutti la conoscono dobbiamo capere come porci, capire come parlare dentro alle persone”. A tutti i presenti è stata ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
7
Mihaela Cretu: "arte e caccia nella storia"
... (in latino “capere”, ovvero cacciare) cibo per sopravvivere, l'amore dell' uomo per la caccia è continuato. La caccia ha sostenuto la passione, testato la forza, ... «BigHunter, Sep 14»
8
Pesista si allena al nono mese di gravidanza, è polemica
... non mi sento meglio di altre ma vorrei far passare il messaggio che bisognarispettare il proprio corpo e ascoltare i suoi messaggi per capere ... «Vanity Fair.it, Sep 13»
9
Maturità, la versione di Quintiliano proposta al Classico
... quemadmodum ex Oceano dicit ipse omnium amnium fontiumque cursus initium capere, omnibus eloquentiae partibus exemplum et ortum ... «Il Messaggero, Jun 13»
10
Dal rigattiere di parole: "Rigattiere"
... riporta la parola al latino re-captare, dove il re è prefisso ripetitivo e captare è l'intensivo di capere (prendere): cercare di avere, impadronirsi. «il Giornale, Abr 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capere>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES