Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dirompere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIROMPERE EN ITALIANO

di · rom · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIROMPERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dirompere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DIROMPERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dirompere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dirompere en el diccionario italiano

La primera definición de irrumpir en el diccionario es estirar, aflojar: un poco de gimnasia para d. las articulaciones. Otra definición de ruptura se rompe en pequeños pedazos, rompiéndose. Romper también es acostumbrarse al ejercicio: deshacerse de la fatiga, estudiar.

La prima definizione di dirompere nel dizionario è sgranchire, rendere sciolto: un po' di ginnastica per d. le giunture. Altra definizione di dirompere è rompersi in pezzi minuti, spezzarsi. Dirompere è anche assuefarsi con l'esercizio: dirompersi alla fatica, allo studio.


Pulsa para ver la definición original de «dirompere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIROMPERE


ampere
ampere
chilovoltampere
chi·lo·vol·tam·pe·re
compere
compere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
disrompere
di·ʃrom·pe·re
erompere
rom·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
lasciarsi corrompere
lasciarsi corrompere
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
prorompere
pro·rom·pe·re
repere
re·pe·re
rirompere
ri·rom·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
voltampere
vol·tam·pe·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIROMPERE

dirizzare
dirizzone
dirlindana
diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIROMPERE

bucapere
capere
concepere
concipere
cupere
discerpere
essere
mangiapere
premiere
recepere
risapere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
strepere
tepere
torpere
vedere
venire a sapere

Sinónimos y antónimos de dirompere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIROMPERE»

dirompere dirompere grandi dizionari róm dirómpo coniuga come rómpere lett spezzare rompere minutamente frantumare ogni bocca dirompea denti treccani dirómpere intr dirŭmpĕre comp rumpĕre coniug fiaccare rendere molle arrendevole corpo wikizionario trans sciolto snodabile qualcosa compatto rigido ciò frange strutturato estratto corriere prorompere sbottare scopri coniugazione wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have different meanings significato repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica coniugato romperea lacrime♢ maciullare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traductor en línea con la traducción de dirompere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIROMPERE

Conoce la traducción de dirompere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dirompere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

dirompere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dirompere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dirompere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

dirompere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

dirompere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

dirompere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dirompere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

dirompere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dirompere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dirompere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dirompere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

dirompere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

dirompere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dirompere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dirompere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

dirompere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

dirompere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dirompere
70 millones de hablantes

italiano

dirompere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dirompere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

dirompere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dirompere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

dirompere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dirompere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dirompere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dirompere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dirompere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIROMPERE»

El término «dirompere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.816 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dirompere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dirompere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dirompere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIROMPERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dirompere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dirompere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dirompere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIROMPERE»

Descubre el uso de dirompere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dirompere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opuscolo Sulla Nuova (sua) Macchina Del Meccanico ... Per ...
DIMÙS TRAZIONE della superiorità 'del nuovo metodo per dirompere e preparare il Lino e la Canapa senza l'! presidio' della macerazione e della fermentazione coll' ilso della macchina Catlirtetti. ' ' ' I. Sorro IL RAPPORTO DELLA ...
Giovanni Catlinetti, 1820
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una menzione onorevole la medesima, e su la massima prin I' era-già stata accordata,sino dal 1815,:t mente se dirompere potevansi il ' .' Lwg: Rlparnonti di Milano per seggiole la canapa senza la consueta mace\ 1, lodevolmente eseguite ...
Francesco Gera, 1835
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Barelli n Sopra di una macchina da dirompere e maciullare la canapa tolta dalla macerazione, colle relative figure ; - che questa viene adoprata nel Bolognese, paese celebre per tale prodotto; - che la spesa di sua formazione non oltrepassa  ...
‎1850
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Christian, direttore del Conservatorio R. delle macchine, destinata a dirompere il lino e la canapa senza macerazione. Tutti i giornali parlarono di questa macchina ingegnosa, e se ne vantarono gli effetti , ma ancora non erasi veduta in Italia, ...
Francesco Agostino Gera, 1835
5
Grande dizionario italiano ed inglese
DIROMPERE, v. a. Baccare e romperé con violenza, to break. Dirompere, parlan do clell'acqua, to break, to stop the impelaos ity of ivaíer.D¡mmpere,ammollire,( omoüi/jr, 10 soften. Dirompere, arrendere, to stack, и slacken, to loose, to make ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Tecnologia: annali universali : 1 ̊di agricoltura, economia ...
Al tempo stesso una nuova macchina per dirompere il lino fu costruita in Laminano, ed essendo stata quella «'.ostruzione diretta ed incoraggiata dal sacerdote Giani- battista Pizzocchero di quel -paese , fu questi xyn rato colla menzione ...
‎1828
7
Dizionario italiano, ed inglese
Dirom ere, pai-lando dell' acqua, to break, to slop t e Ели/‚сшит; if water. Dirmnpere, ammollii-e, to mol/ijf, to soften. Diroinperc, игл-споете, to slack, to :luc /ien, to loose, to make loose, to unbcnd. Dirompere, впавшие, disordinare, to rout , to put ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Collezione degli atti delle solenni distribuzioni de' premj ...
Per nuova macchina atta a dirompere il lino e la canapa senza macerazione — Medaglia d'argento a Sacco dott. Luigi — Anno 1820 in Milano. Per macchine atte alla preparazione del lino e della canapa senza l'antica macerazione ...
‎1824
9
Della geometria e prospettiva pratica
C3rlì all'Architettura , diciamo oltre a quanto s'infegnava , che a formare con grazia , e legg adria l'Anello, egli è da dirompere in quefto l'ampiezza ,. e giro della fuperficie convefla, e della concava, e che nell'allo. gare, e compartire le parti del ...
Baldassarre Orsini, 1772
10
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
l n1 rzcuozoau. zc. 313 mente a Domenico Gallotto di Landriano, non solo per la costruzione, ma anche per notabile miglioramento apportato alla macchina stessa di Christian, Al tempo stesso una nuova macchina per dirompere il lino fu  ...
‎1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIROMPERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dirompere en el contexto de las siguientes noticias.
1
LE REGOLE DEL CAOS/ Il film che sfida le convenzioni (ma vince …
... sentimenti soprattutto quelli inesplosi che segnano la narrazione, Rickman si diverte a far dirompere piccole cariche di bizzarria, di umorismo ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
2
Domani i funerali di Mario Prato Sarà lutto cittadino a Montegrino
... quando, la frazione a bordo Margorabbia fu stata evacuata per il dirompere del fiume, oppure, per il suo essere di sostegno attivo e concreto ... «La Provincia di Varese, Abr 15»
3
Vauro: «In Ucraina è in atto una pulizia etnica»
Quando si scatena il dirompere della violenza non è regolabile né circoscrivibile. Avere poi una guerra di queste dimensioni nel cuore ... «Vita, Feb 15»
4
L'inequità, radice di tutti i mali
Nel dirompere di idee nuove in seno alla Rivoluzione Francese nacque il “Manifesto degli Eguali”, dove alcuni rivoluzionari, come Babeuf e ... «Antimafia Duemila, Feb 15»
5
Spending review di Francesco: abolite 36 diocesi, rabbia tra i …
... quindi se non ti sta bene invece dirompere i maroni ad oltranza vatti a lamentare coi dirigenti dello stato nel quale abiti, il Vaticano fa bene a ... «Today, Ene 15»
6
L'eclettico sogno di anima inquieta nelle opere dell'artista marsicano …
... stati d'animo governati e tenuti a bada dal senso estetico, da una bellezza che deve dirompere al di là dello stato emozionale, che può non ... «MarsicaLive, Oct 14»
7
Il cielo si apre sul Buskers Festival
Gli Ars Nova Napoli, preso spazio davanti al Campanile, hanno elettrizzato la folla con il dirompere della musica popolare del sud Italia, mentre ... «Estense.com, Ago 14»
8
Godzilla - la recensione del film di Gareth Edwards
Ma a irrompere e dirompere dallo schermo più di ogni altra cosa, nel film di Gareth Edwards, sono i volti e gli sguardi dei bambini. Perché ... «ComingSoon TV, May 14»
9
Guendalina Canessa al parco con l'amica Karina Cascella e la …
Guenda, prima dirompere con Marin aveva divorziato da Daniele Interrante, il padre della piccola Chole, ed era andata in vacanza in Kenya ... «Blitz quotidiano, Abr 14»
10
E' anoressica: la cacciano da scuola
Intanto a dirompere è la notizia che lascia esterrefatti blogger e lettori. La scuola dovrebbero essere luogo di socializzazione, non certo di ... «Corso Italia News, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dirompere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dirompere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z