Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capomaestro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPOMAESTRO EN ITALIANO

capomaestro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CAPOMAESTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capomaestro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capomaestro en el diccionario italiano

La primera definición de maestro de obras en el diccionario es la persona que supervisa la construcción de un edificio, se ocupa de la ejecución y dirige a los trabajadores involucrados. Otra definición de maestro de obras es un pequeño contratista de obras. Capomaestro también está en la Edad Media, jefe de una corporación de arquitectos, con las mismas funciones que las del arquitecto o ingeniero.

La prima definizione di capomaestro nel dizionario è chi sovrintende a una costruzione edilizia, curandone l'esecuzione e dirigendo le maestranze impegnate. Altra definizione di capomaestro è piccolo imprenditore edile. Capomaestro è anche nel Medioevo, capo di una corporazione di artefici, con funzioni uguali a quelle dell'architetto o dell'ingegnere.


Pulsa para ver la definición original de «capomaestro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPOMAESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPOMAESTRO

capolancia
capolavoro
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomafia
capomanipolo
capomanovra
capomastro
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPOMAESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Sinónimos y antónimos de capomaestro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPOMAESTRO»

capomaestro capomaestro what meaning languages italian download software time lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica capomastro copyright hoepli homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine museo grappa nome capo bottega negoziante commercio principale sono acqueviti spiriti questo operatore gode traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traductor en línea con la traducción de capomaestro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPOMAESTRO

Conoce la traducción de capomaestro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capomaestro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

工头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maestro de obras
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

master builder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चतुर तामीर करनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

باني الماجستير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мастер-строитель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

empreiteiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাস্টার রচয়িতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maître constructeur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembina master
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Baumeister
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マスタービルダー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

건축 청부업 자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

master Site
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xây dựng tổng thể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாஸ்டர் கட்டடம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मास्टर बिल्डर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mimar
70 millones de hablantes

italiano

capomaestro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mistrz budowniczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

майстер-будівельник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

maestru constructor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρωτομάστορα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boumeester
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

byggmästare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

byggmester
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capomaestro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPOMAESTRO»

El término «capomaestro» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.533 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capomaestro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capomaestro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capomaestro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPOMAESTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capomaestro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capomaestro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capomaestro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPOMAESTRO»

Descubre el uso de capomaestro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capomaestro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Riporto, i58 (i capomaestro ; o bottan. { 3 primi è K 5 secondi....} raae»tn; ( 1 capomaestro ; 6 ferrari < 1 aJuto del capomaestro ; I 2 primi 1 l 2 secondi....) maestn; 7 maestri ( ' capo-maestro ; di opere < 2 aJutl del capomaestro ; ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1823
2
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
2. primi.. . . . ma t -_ 5 secondi-. . . e' n ' 1 capomaestro ; 1 a)uto del capomaestro; 9. primi. . . . . . 2 secondi.. . . } maestri ' 6 ferrari . 7 maestri' { ' CaP0'I'l1aestro ; di opere 3 aiuti del capomaestro; sottili. 2 Pf'mî- - ~~ . a t'2second1....} m es n' 1 ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1823
3
Considerazioni sulle questioni sociali contemporanee: ...
Pochi giorni dopo intanto il medesimo Capomaestro prende in appalto la costruzione d'una strada a ruota. - Per l' Operaio corrono giorni tristi; lo scarso ricolto e la deficienza del lavoro molte braccia nerborute han ridotte all'accatto, e per ...
Alfieri (Giovanni), 1873
4
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
Cosi pure si trova ricordato in alcuni documenti da me prodotti; ma nella elezione a capomaestro si legge chiaramente: Antonius Monelli Ciandij. Dall'ufficio di capomaestro dell'Opera non pare che cesaasse per morte, trovandosi rlcordato ...
Cesare Guasti, 1857
5
Il duomo di Orvieto
Relazione del Camarlingo dell'essere andato a Siena. e di quanto ivi concluse con Pietro delMinella per la sua condotta in Capomaestro . . . . . . . . . . . . .. 4445, 40 gennajo. Deliberazione de' Soprastanti perchè il Camarlingo vada a Siena ed  ...
Lodovico Luzi, 1866
6
Ordinazioni e regolamenti d. Deputazione del Reyno di Sizilia
opere , e del paese gli pareranno convenienti., Acciocchè quelle opere , che per l ' avvenire s' avranno a darci' a fiaglio si faccino con quella maggior perfezione, diligenza, e sparagno , che sia possibile , cura del Capomaestro sara (siccome è  ...
‎1782
7
La Cupola di Santa Maria del Fiore
Bordoni Bartolommeo, capomaestro muratore dell'Opera. 372. Borro. (del) Bernardo di Matteo. Consiglia sul fare o no di vetri colorati gli occhi del tamburo, e sugli armadi delle Sagrestie. 202. È eletto capomaestro o provveditore della Cupola.
Cesare Guasti, 1857
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
2. venerdì dì 18 di Maggio, ove deliberano gli operai, che Alberto intenda a sollecitare , e a fare lavorare V altra faccia della chiesa verso il campanile, e che s'intenda bene coW altro capomaestro , Francesco Talenti, al quale s'era dato a ...
Gian Pietro Vieusseux, 1821
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
È morto recentemente un tal Vincenzio Guidi di Peretola, capomaestro muratore di molto ingegno , il quale era spesso chiamato ad eseguire simili operazioni , delle quali si era reso espertissimo , e che erano ordinariamente coronate da ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1829
10
S. Maria del Fiore a Firenze: i tre progetti
1374 - capomaestro: riceve un salario mensile di 8 1/3 fiorini. 1375 - capomaestro: consulenza sull'avvio dei lavori ai beccatelli della zona absidale. capomaestro: rinuncia all'incarico. capomaestro: viene pagato per il lavoro effettuato. Scheda ...
Carla Pietramellara, Lucia Masiero, Massimo Lozza, 1984

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPOMAESTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capomaestro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Napoli: Visita Tci alla Certosa di San Martino
... 1325 da Carlo d'Angiò l'architetto e scultore senese Tino di Camaino, già famoso per il Duomo di Pisa, e capomaestro della corte angioina. «touringclub.it, Ene 15»
2
Camposanto monumentale di Pisa: la paternità è di Giovanni Pisano
Perciò, secondo Bacci, nel 1277 il capomaestro della cattedrale, e quindi il progettista del Camposanto, doveva essere Giovanni di Simone. «PisaToday, May 13»
3
Scuderie del Quirinale: Vermeer, ma non solo Vermeer
L'allievo di Rembrandt e capomaestro leidense Gerrit Dou ci ha lasciato nella Donna al clavicordo uno dei suoi splendidi esempi di seduzione e simulazione ... «Panorama, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capomaestro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capomaestro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z