Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sequestro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEQUESTRO EN ITALIANO

se · que · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEQUESTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sequestro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEQUESTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sequestro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sequestro en el diccionario italiano

La definición de incautación en el diccionario es una disposición de la autoridad competente respecto de la cual el bien mueble o inmueble del deudor se vincula y resta a su libre disponibilidad, a fin de proteger el derecho de un tercero: s. judicial, conservador; preguntar, obtener, organizar el s. de un bien; poner, poner, sostener algo debajo de s. Sequestro es también un fragmento de hueso necrosado que sigue un proceso infeccioso, retenido por las partes óseas sanas que lo rodean.

La definizione di sequestro nel dizionario è provvedimento dell'autorità competente per il quale un bene mobile o immobile del debitore viene vincolato e sottratto alla sua libera disponibilità, allo scopo di cautelare un diritto di terzi: s. giudiziario, conservativo; chiedere, ottenere, disporre il s. di un bene; mettere, porre, tenere qualcosa sotto s. Sequestro è anche frammento di osso necrosato in seguito a processo infettivo, trattenuto dalle parti ossee sane che lo circondano.


Pulsa para ver la definición original de «sequestro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEQUESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEQUESTRO

sequel
sequela
sequenza
sequenziale
sequenzialità
sequestrabile
sequestrabilità
sequestramento
sequestrante
sequestrare
sequestratario
sequestrato
sequestratore
sequestrazione
sequestrotomia
sequoia
ser
sera
seraccata
seracco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEQUESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Sinónimos y antónimos de sequestro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEQUESTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sequestro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sequestro

ANTÓNIMOS DE «SEQUESTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sequestro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sequestro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEQUESTRO»

sequestro cattura confisca delirio espropriazione esproprio isolamento kidnapping pignoramento rapimento ratto requisizione segregazione spossessamento recupero resa riscatto spignoramento soffiantini significato penale giudiziario conservativo amministrativo preventivo sequestro nuovi dizionari simone giuridico cosa convenzionale contratto natura reale quale più persone tentato fanella fermati cronaca ansa carabinieri hanno fermato ritenute responsabili nell agosto silvio broker tentarono arresti tgcom minuti roma manette episodio omicidio presi chiamano roberto macori aniello barbetta inquirenti romani sono camilluccia messaggero nonostante tentativo fosse fallito poiché vittima viaggiava bordo veicolo diverso quello previsto spiega nota news fatto quotidiano nuovo parte boko haram gruppo terrorista islamico giovedì sabato scorso rapito donne giovani alcuni bambini nord veicoli portale delle prefetture sito ufficiale

Traductor en línea con la traducción de sequestro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEQUESTRO

Conoce la traducción de sequestro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sequestro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发作
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incautación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

seizure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जब्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مصادرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

захват
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apreensão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাকড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

saisie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyitaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beschlagnahme
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

押収
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발작
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

serangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

co giật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பறிமுதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जप्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

haciz
70 millones de hablantes

italiano

sequestro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

konfiskata
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

захоплення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sechestrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάσχεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beslaglegging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beslag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

anfall
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sequestro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEQUESTRO»

El término «sequestro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sequestro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sequestro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sequestro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEQUESTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sequestro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sequestro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sequestro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEQUESTRO»

Descubre el uso de sequestro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sequestro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notizia di un sequestro
Riscoprendo la sua antica passione per l'inchiesta, il premio Nobel García Márquez ha voluto ricostruire le drammatiche vicende di ben dieci rapimenti effettuati in Colombia dai narcotrafficanti.
Gabriel García Márquez, 2010
2
Sequestro di persona
S.S. Van Dine pseudonimo di Willard Huntington Wright, nacque a Charlottesville (Virginia), nel 1888. Studiò in California e si specializzò all’Università di Harvard. Fu poi a Monaco e a Parigi per studiare arte.
S.S. Van Dine, 2013
3
Cessione e conferimento d'azienda
Il codice di procedura civile prevede due ipotesi di sequestro, quello giudiziario e quello conservativo. Sono due ipotesi di procedimento cautelare che differiscono profondamente l'una dall'altra non solo per quanto riguarda gli scopi che con ...
Daniele Balducci, 2007
4
Procedura penale. Guida pratica
Conversione del sequestro e coesistenza dei vari tipi di sequestro Si deve considerare ora l'ipotesi che ad un certo momento non sia più necessario conservare la cosa a fini probatori, come accade quando, per richiamare l' esempio di prima, ...
Luigi Grilli, 2009
5
Trattato di procedura penale
Inoltre, a differenza di quanto avviene per le perquisizioni, le attivita` ispettive non attendono un provvedimento di convalida da parte del P.M.; semmai, ove si proceda a sequestro del corpo del reato o delle cose pertinenti al reato, occorrera` ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
Comenti sul prestito, deposito, sequestro e contratti ...
Il sequestro e o Distinzione ammessa dal Art. 1827. Il sequestro est un convenlz' onnel ouju- convenzionale, o giudizia- diritto Romano in speciali è o convenzionale o giudidicr'are. rio. disposizioni date pel se- zlarfo. questro convenzionale, ...
Raymond Théodore Troplong, 1845
7
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Sequestro broncopolmonare Il sequestro broncopolmonare (BPS) è una massa di tessuto polmonare funzionalmente non attivo,che è irrorato, nell'80% dei casi, da un vaso anomalo a partenza dal tratto toracico dell'aorta discendente e che ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
8
Manuale di diritto della navigazione
conservativo e il sequestro giudiziario (nettamente meno rilevante, quest'ultimo, nella materia speciale) (54) di nave e di aeromobile (55). A tali procedimenti si applicano le norme del codice di procedura civile riguardanti il sequestro, per ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
9
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, 18a ed., Milano, 2004, 329; BECCARIA, Dei delitti e delle pene, VENTURI (a cura di), Torino, 1981; BOSCHI, Appunti sul sequestro di persona a scopo di estorsione, di terrorismo o di eversione dell'ordine democratico, FI, ...
Stefano Fiore, 2010
10
Guida al Codice di procedura penale
difensore (935), dalla persona alla quale le cose sono state sequestrate e dalla persona che avrebbe diritto alla loro restituzione, se si tratta di sequestro a fini di prova (art. 257/1) o di sequestro preventivo (art. 322/1) (936). La persona offesa ...
Aniello Nappi, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEQUESTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sequestro en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era …
Così le Guardie Ecozoofile ANPANA intervengono ed eseguono un sequestro penale, convalidato dalla Procura di Cuneo, che ha disposto ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Il sequestro terroristico: un fenomeno dilagante
Tuttavia il vero vantaggio che porta un sequestro è di natura economica. Per esempio da uno studio portato avanti da Forbes Israel, basato su ... «Blasting News, Jul 15»
3
La rabbia degli Sconvolts dopo il sequestro della loro sede
Parlano gli Sconvolts dopo il sequestro della sede di via San Giacomo, per schiamazzi, da parte degli agenti della Digos. Lo fanno attraverso i ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Porto Empedocle, il depuratore sotto sequestro
Il provvedimento di sequestro, a seguito delle indagini svolte dalla sezione di polizia giudiziaria della guardia costiera in forza alla Procura, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Arrestato dai Carabinieri un 21enne per sequestro di persona …
Giorgino Cosimo NEVIANO (Lecce) – I militari della Stazione di Neviano hanno nella serata di ieri tratto in arresto, nella flagranza di reato, ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
6
Sequestro a "Punta della Suina", le perplessità di FederBalneari
LECCE – FederBalneari interviene con una nota sul sequestro preventivo avvenuto ai danni del noto stabilimento balneare “Punta della Suina” ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Scoppio fabbrica fuochi d'artificio, Procura dispone sequestro. Si …
il numero del procedimento penale per disastro colposo, 6245/15, iscritto a modello 44, cioè contro ignoti. La prossima settimana, con ogni ... «Rai News, Jul 15»
8
Maxi sequestro di sigarette all'aeroporto Canova: nei guai due inglesi
Le operazioni di ispezione ed il relativo sequestro, non nascono dal caso. La guardia di finanza di Treviso, infatti, opera una mirata ... «TrevisoToday, Jul 15»
9
'Ndrangheta, sequestro da 1 milione ai Bruzzise
Duro colpo alla cosca 'ndranghetista dei Bruzzise. La polizia ha sequestrato beni del valore di un milione di euro ad Antonio Bruzzise, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
10
sequestro in via Carnovali
È quindi scattato il sequestro penale di prodotti alimentari (carne e pesce), in cattivo stato di conservazione, per un totale di circa 100 Kg, ... «Bergamonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sequestro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sequestro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z