Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maestro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAESTRO EN ITALIANO

ma · e · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAESTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maestro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MAESTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maestro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maestro en el diccionario italiano

La primera definición de maestro en el diccionario es una persona particularmente hábil, que sobresale en uno o más campos de actividad, para formar un modelo: m. de la vida, del comportamiento; en su campo es un m. Otra definición de maestro es una persona a quien se confía la educación de los niños de escuela primaria: m. tercero. El maestro también es alguien que conoce un tema en profundidad tanto que puede enseñarlo a otros, dando vida a una escuela o a una corriente de pensamiento: los maestros de medicina; m. de la ley

La prima definizione di maestro nel dizionario è persona particolarmente abile, che eccelle in uno o in più campi di attività, tanto da poter costituire un modello: m. di vita, di comportamento; nel suo campo è un m. Altra definizione di maestro è persona cui viene affidata l'istruzione dei bambini della scuola elementare: m. di terza. Maestro è anche chi conosce a fondo una materia tanto da poterla insegnare ad altri, dando vita a una scuola o a una corrente di pensiero: i maestri della medicina; m. di diritto.


Pulsa para ver la definición original de «maestro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MAESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MAESTRO

maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestrucolo
mafia
mafiologo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MAESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Sinónimos y antónimos de maestro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAESTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maestro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maestro

ANTÓNIMOS DE «MAESTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «maestro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de maestro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MAESTRO»

maestro abile accorto allenatore apostolo araldo artefice artista asso astro autore autorità base bravo buono campione cannonata cannone capace capitano capofila caposcuola cardinale centrale chiave comandante home maestro® your bank building society maestro card part current account search apply prepaid from many issuers postamat poste italiane grazie circuiti cirrus carta può essere utilizzata italia estero pagare acquisti tutti esercizi fondamentalmente prende serio ogni cosa soltanto relazione suoi scolari perfino stesso friedrich nietzsche sono uomini musica radio sole programma dedicato alla classica lirica sinfonica epoca strumentale camera commentata homepage hazlo

Traductor en línea con la traducción de maestro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAESTRO

Conoce la traducción de maestro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maestro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maestro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

master
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мастер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mestre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মনিব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maître
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

master
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Master
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マスター
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

master
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாஸ்டர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मास्टर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ana
70 millones de hablantes

italiano

maestro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mistrz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

майстер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

maestru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κύριος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

meester
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mästare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

herre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maestro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAESTRO»

El término «maestro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.484 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maestro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maestro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maestro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAESTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maestro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maestro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maestro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MAESTRO»

Citas y frases célebres con la palabra maestro.
1
Henry Brooks Adams
Nessun uomo, per quanto forte, può prestare servizio per dieci anni come maestro, prete, o senatore, e rimanere in forma per qualsiasi altra cosa.
2
Amos Bronson Alcott
Il vero maestro difende i suoi allievi contro la sua stessa influenza. Egli ispira l'auto-sfiducia. Egli guida i loro occhi da se stesso allo spirito che lo muove. Egli non avrà discepoli.
3
Re Alessandro Magno
Sono grato a mio padre per vivere, ma al mio maestro per vivere bene.
4
Minna Thomas Antrim
L'esperienza è un buon maestro, però presenta conti terrificanti.
5
Alberto Arbasino
In Italia c'è un momento stregato in cui si passa dalla categoria di bella promessa a quella di solito stronzo. Soltanto a pochi fortunati l'età concede poi di accedere alla dignità di venerato maestro.
6
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
7
Franco Battiato
Il mio maestro mi insegnò com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire.
8
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
9
Beethoven
Rossini sarebbe stato un grande compositore se il suo maestro gli avesse dato abbastanza sculaccioni.
10
Pietro Bembo
Nel più delle cose l'uso è ottimo e certissimo maestro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MAESTRO»

Descubre el uso de maestro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maestro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Maestro e Margherita
Si èdovuto incomodarla, Margherita Níkolaevna, e,lei,Maestro, disse Woland dopoun po' di silenzio,manon serbatemene rancore. Non credochevi dispiaccia. Ebbene, si rivolse egli al solo Maestro, dica noi è giunta l'ora, addioalla città.
Michail Bulgakov, 2013
2
Il maestro e le maghe
Jodorowsky parte dall’incontro con il maestro giapponese Ejo Takata, che lo inizia alla meditazione, al buddhismo zen e ai misteriosi koan – enigmi, domande all’apparenza assurde che non accettano risposte guidate dalla logica, indizi ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
3
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
4
Il maestro nuovo
“L’incidente verso il quale questo romanzo precipita in modo inevitabile non è un incidente; è preparato in modo magistrale e abilmente dissimulato come tutto il resto di questa storia coinvolgente.” JOHN IRVING Introducendo ...
Rob Buyea, 2012
5
La Voce del Maestro
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato, oltre a Tutte le poesie e i racconti, anche La Voce del Maestro, Il Profeta – Il Giardino del Profeta, I segreti del cuore e Gesù figlio dell’uomo in volumi singoli.
Gibran Kahlil Gibran, 2012
6
Le stagioni del maestro giardiniere
Le stagioni del maestro giardiniere descrive cosa fare in giardino, nell'orto, sul balcone e in casa, stagione per stagione, mese dopo mese.
Carlo Pagani, Mimma Pallavicini, 2011
7
Mario Lodi maestro
ePub: FL0608; PDF: FL2090
Carla Ida Salviati, Mario Lodi, 2011
8
Vasco per maestro: Tutto quello che ho imparato dalla vita e ...
Vasco per maestro è un libro che è come le sue canzoni: provoca, fa riflettere, commuove. Affronta i capitoli fondamentali della vita, senza filtri, puntando dritto al cuore. "Eh. già!"
Moreno Pisto, 2011
9
Il maestro: Un caso di Michael Bennet, negoziatore NYPD
Un commesso di un elegante negozio di abbigliamento, il maître dell'esclusivo 21 Club e una hostess dell'Air France sono le prime vittime della scia di morti che il Maestro si sta lasciando dietro, una scia che non sembra seguire un ...
James Patterson, Michel Ledwidge, 2012
10
La Scuola del gran maestro di spirito S. Filippo Neri, ne ...
Giuseppe Crispino . Alla Scuola diS. Filippo Neri. L glorioso S. Filippo Ncri,chc con l'esempio S pilLpo 5 d'ogni virtù, e co' suoi santi documenti insc- Maestrovni; gno la via del Cielo à numero, quasi infinito uersalç d'animc,che con esso lui iui ...
Giuseppe Crispino, 1675

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAESTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maestro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torino, bimbo molestato dal maestro di musica: condannato il Comune
08:30 - Il Comune di Torino è stato condannato a risarcire con 50mila euro uno studente molestato dal proprio insegnante di musica. Il maestro ... «TGCOM, Jul 15»
2
Il Maestro, il suo teatro e la sua casa: sulle tracce di Big Luciano
Un percorso espositivo dedicato al Maestro sarà allestito nelle sale del ridotto del Teatro Comunale “Luciano Pavarotti” di Modena dal 4 ... «ModenaToday, Jul 15»
3
Diventa maestro del drifting nel nuovo gioco Skiddy
CRYsoft Development, giovane startup del panorama italiano, ha da poco rilasciato su App Store un nuovo gioco gratuito intitolato “Skiddy”. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
4
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
Finora la petizione, ispirata da quel manipolo di fedelissimi che non ha mai interrotto i contatti con il maestro, avrebbe già scollinato quota 70 ... «MilanoPost, Jul 15»
5
Il tributo dei Simpson al grande maestro Hayao Miyazaki
I Simpson hanno deciso di celebrare il grande maestro dell'animazione Hayao Miyazaki: la famiglia più famosa del piccolo schermo ha infatti ... «Babylonpost, Jul 15»
6
Il Judo Club Pesaro piange il Maestro Matteo Posillipo
immagine Il Judo Club Pesaro, nelle figure del Maestro Benemerito Ezechiele "Zaga" Romagnoli, gli insegnanti Lanari e Tonelli, insieme ai ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
7
Addio a E. L. Doctorow, maestro del romanzo americano
Fernanda Pivano conosceva bene e stimava molto EL Doctorow, lo scrittore americano di Ragtime e Billy Bathgate e Il libro di Daniele ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Pucciniano: nuovi guai per il Maestro Veronesi, denunciato dai …
TORRE DEL LAGO. Guai che arrivano anche da Pompei per il maestro Alberto Veronesi, fresco di nomina a presidente del Festival Pucciniano ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
21/07/2015 - Sembrava che avesse perso l'ispirazione. Invece, a giugno, dopo molti anni, è uscito l'ultimo lavoro: Before This World, con ospiti e musicisti ... «TRACCE.IT, Jul 15»
10
Andria: Il ricordo di Daniela D'Ercole con il sound del maestro Ciacca
Questa sera, a partire dalle ore 21.30, nella centralissima viale Crispi, il maestro italo americano Antonio Ciacca emozionerà il pubblico ... «AndriaViva, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maestro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maestro>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z