Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sinistro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINISTRO EN ITALIANO

si · ni · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINISTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sinistro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SINISTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sinistro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

izquierda

Sinistro

El término término, en contratos de seguros, indica el evento que desencadena el funcionamiento de las garantías de la política. El tipo de evento puede variar considerablemente, dependiendo del tipo de garantía proporcionada por la póliza, por lo que también es apropiado referirse a esta entrada para aclarar el presente. Por ejemplo, el robo, incendio, responsabilidad civil, responsabilidad profesional, naufragio, desastre aéreo o ferroviario, muerte, lesiones y muchos otros casos están ampliamente cubiertos. Il termine sinistro, nei contratti assicurativi, indica l'evento che fa scattare l'operatività delle garanzie di polizza. Il tipo di evento può variare sensibilmente, in funzione del tipo di garanzia prestata dalla polizza, per cui è opportuno riferirsi anche a tale voce per maggior chiarimento della presente. Ad esempio sono diffusamente oggetto di garanzia rischi di furto, incendio, responsabilità civile, responsabilità professionale, naufragio, disastro aereo o ferroviario, morte, lesioni, e molti altri casi.

definición de sinistro en el diccionario italiano

La primera definición de izquierda en el diccionario es que está ubicada en el costado del corazón: ojo, brazo s. Otra definición de accidente es algo que se encuentra a la izquierda con respecto a un punto dado: el lado s. del cuadrado; caminar en la acera s. Siniestro es también siniestro, nefasto, desfavorable: s. presagio.

La prima definizione di sinistro nel dizionario è che è situato dalla parte del cuore: occhio, braccio s. Altra definizione di sinistro è di cosa, che è situata a sinistra rispetto a un dato punto: il lato s. della piazza; camminare sul marciapiede s. Sinistro è anche infausto, nefasto, sfavorevole: s. presagio.

Pulsa para ver la definición original de «sinistro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINISTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
calamistro
ca·la·mi·stro
canistro
ca·ni·stro
castro
ca·stro
centrosinistro
cen·tro·si·ni·stro
euroministro
eu·ro·mi·ni·stro
interno sinistro
interno sinistro
ludimagistro
lu·di·ma·gi·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
neoministro
ne·o·mi·ni·stro
nostro
no·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
salamistro
sa·la·mi·stro
sistro
si·stro
spigolistro
spi·go·li·stro
superministro
su·per·mi·ni·stro
vostro
vo·stro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINISTRO

sinibbio
sinico
siniscalcato
siniscalco
sinistr
sinistra
sinistramente
sinistrare
sinistrato
sinistrese
sinistrismo
sinistrocherio
sinistrogiro
sinistroide
sinistrorso
sinizesi
sino
sinodale
sinodalmente
sinodatico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINISTRO

alabastro
austro
braccio destro
chiostro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
inchiostro
lustro
mastro
monstro
mostro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
rastro
sequestro

Sinónimos y antónimos de sinistro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SINISTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sinistro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sinistro

ANTÓNIMOS DE «SINISTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sinistro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sinistro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINISTRO»

sinistro acido allarmante amaro angosciante arcigno aspro avversario avverso bieco brutto buio catastrofico cattivo contrario crudele cupo dannoso desolato destro diretto disastro disastroso disgraziato sinistro treccani sinĭster trum riferito alla mano stesso sinistra quindi estens tutto ciò trova dalla parte della dizionari corriere sera cuore significato termine allianz global assistance benvenuti sito consente denunciare consultare vostri sinistri servizio esclusivo stanza compensazione rimborso consap premessa caso contratti clausola bonus malus qualora corso dell annualità scadenza stati responsabili rientranti nell ambito segnala dati call center fine

Traductor en línea con la traducción de sinistro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINISTRO

Conoce la traducción de sinistro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sinistro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

izquierda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

left
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाएं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اليسار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слева
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esquerda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gauche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggalkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

links
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좌회전
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kiwa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाकी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sol
70 millones de hablantes

italiano

sinistro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lewo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зліва
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stânga
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αριστερά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

links
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vänster
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

venstre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sinistro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINISTRO»

El término «sinistro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.573 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sinistro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sinistro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sinistro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINISTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sinistro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sinistro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sinistro

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «SINISTRO»

Citas y frases célebres con la palabra sinistro.
1
Learned Hand
Non c'è nulla di sinistro nell'arrangiare i propri affari in modo da tenere le tasse il più basso possibile.
2
Ka-Tzetnik 135633
Gli abitanti del pianeta Auschwitz non avevano nomi. Non avevano né genitori né figli. Non si vestivano come si veste la gente qui. Non erano nati lì né li concepivano. Respiravano secondo le leggi di un'altra natura e non vivevano né morivano secondo le leggi di questo mondo. Il loro nome era Ka-Tzenik e la loro identità era quella del numero tatuato nella carne dell'avambraccio sinistro.
3
Wendy Kaminer
Il gergo sembra essere il posto dove l'emisfero destro e quello sinistro del cervello si incontrano.
4
Matteo Mainetti
I centri del linguaggio sono maggiormente situati nell’emisfero sinistro e questo fa credere che la parte logica sia lì.
5
Friedrich Hölderlin
Vuoi nel tramonto bagnarti lieto? Già si è spento, e la terra è fredda, e frulla l'uccello della notte sinistro innanzi ai tuoi occhi.
6
Diane Keaton
- Tu a che cosa pensavi mentre facevamo l'amore? - A Carlos Monzon. - Tu pensi sempre ad un pugile mentre fai l'amore? - Mi dà la carica. - Ecco perché gridavi: destro, sinistro, destro, sinistro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINISTRO»

Descubre el uso de sinistro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinistro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il piede sinistro di Arnulfo Sementera
L'enorme Cornelia e i suoi strambi figli hanno ereditato un piede tutto d'oro, riproduzione perfetta dell'imbattibile sinistro di Arnulfo Sementera, un fenomeno, il calciatore che negli anni Venti fece grande la nazionale dell'Uruguay.
Claudio Comini e Orazio Minneci, 2010
2
Un mondo sinistro
Come nel caso del mio Invito a una decapitazione – con cui questo libro ha evidenti affinità –i paragoni automatici fra Un mondo sinistro ele creazioni di Kafka oi cliché di Orwellalla fine dimostrerebbero soltanto che l'automa nonha letto néil ...
Vladimir Nabokov, 2013
3
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Particolarità Normali dei fegati. p', p'*', incisura o solco longitudinale sinistro del fegato. q', q'Î', solco longitudinale destro, o fossa della cistifellea e solco della vena cava ascendente. r, r, solco trasverso o porta cd hilo del fegato. s, legamento ...
‎1880
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
terzino sinistro. left back, s., (pallv.), difensore di sinistra. left centre threequarter, s., (rugby), trequarti primo centro. left end, s., (foot. am.), difensore ala di sinistra. left fleld, s. , (baseball), estemo sinistro. left fielder, s., (baseball), esterno sinistro.
5
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
2. LA. FASE. STRAGIUDIZIALE. DEL. SINISTRO. STRADALE. Indice tematico 2.1 La denuncia del sinistro. 2.2 Analogie e differenze con il vecchio CID. 2.3 Le attivita` preliminari alla richiesta di risarcimento. 2.4 La richiesta di risarcimento.
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008
6
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
Stali), al sinistro dopo oftalmoblcn. Oftalmob. cicatrice e panno al destr. Ectomia al sinistro. Felice 2. 28. Novcinli. P. MaRoTTA MoREL Napoli »7- Distrutto il destro 'icatricc vasta al sinistro. Sinistro cieco dopo uluiinol.' per vasta cicatrice.
Giovanni Battista Quadri, 1830
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
ANDARE A SINISTRO (sottintendi successo, effetto, e simili). Andare o Succedere sinistramente, malamente, al contrario di quel che si vorrebbe. - Non è però che non mi dolga allamenle il vedere per colpa mia andare le cose a sinistro.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Gazzetta medica italiana, Lombardia
2.8 Polmone sinistro . . 9.6 Rene sinistro ... 2.8 Se non che , volendo far ragione delle differenze derivabili da condizioni anormali (poiché il peso di un organo qualsiasi può essere aumentato per iperemia , oppure diminuito per anemia od ...
‎1865
9
Manuale di elettrocardiografia del cane e del gatto
Dal momento che, in condizioni normali, il fronte di depolarizzazione cardiaco assume una direzione destra-sinistra e supero-inferiore, in questo sistema gli elettrodi positivi so- no stati posizionati sul lato sinistro e inferiore del corpo in modo ...
Manuela Perego, Roberto A. Santilli, 2009
10
Il paziente cardiochirurgico. Management clinico-assistenziale
VALVULOPATIE Valvulopatia mitralica Dal punto di vista anatomico la valvola mitrale separa l'atrio sinistro dal ventricolo sinistro, mentre dal punto di vista strutturale è formata da due lembi (si veda il capitolo 3, Cenni di anatomia e fisiologia ...
G. Angelica, A. Carpico, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINISTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinistro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terzino sinistro e ala: summit per accelerare i tempi in casa rossoblù
A Gasp mancano un terzino sinistro e un esterno d'attacco, la situazione è chiara: il tentativo per Masuaku non è andato a buon fine, Criscito ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Roma, riparte la caccia al terzino sinistro
Domani sarà il giorno di Wojciech Szczesny, che sarà a Roma per sostenere le visite mediche prima di firmare il contratto che lo legherà ai ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Settimana di annunci all'Inter, poi il terzino sinistro
TERZINO SINISTRO CERCASI – In occasione dell'amichevole tra Inter e Galatasaray del 2 agosto, lasciando da parte la trattativa per Felipe ... «Inter-News, Jul 15»
4
Genoa, Gasperini: "Cerchiamo un terzino sinistro. E non solo..."
CONTINUA GASPERINI - "Stiamo valutando diversi prospetti per un esterno sinistro in difesa, meglio non avere fretta e andare sul sicuro per ... «Mondo TiVu, Jul 15»
5
Il Secolo XIX – Terzino sinistro e ala. Summit per accelerare
Terminato il ritiro estivo a Neustift, per il Grifone è giunto il momento di fare un primo bilancio. Secondo l'edizione odierna de 'Il Secolo XIX', la dirigenza ... «Canale Genoa, Jul 15»
6
Se il sinistro rientra nei casi di risarcimento diretto
La prima cosa da chiedersi in caso di sinistro è se questo rientra nei casi definiti per il risarcimento diretto. Se la risposta è affermativa allora ... «Bassi Tassi, Jul 15»
7
Genoa, Gasperini: "Rosa va rinforzata. Cerchiamo un esterno sinistro"
Adesso stiamo valutando diversi profili per un esterno sinistro difensivo, ma non abbiamo fretta, meglio andare sul sicuro per evitare errori. «Mondo TiVu, Jul 15»
8
Lieve ipertrofia ventricolo sinistro
Ventricolo sinistro lievemente ipertrofico, di normali dimensioni cavitarie. ... Questa ipertrofia lieve del ventricolo sinistro comporta qualcosa? «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Lecce, ieri doppia seduta. Trinchera alla ricerca di un terzino sinistro
L'uomo mercato di “Piazza Mazzini” è impegnato nella ricerca di un terzino sinistro, ruolo rimasto scoperto dopo le partenze di Lopez e di ... «Leccenews24, Jul 15»
10
Juventus, terzino sinistro e trequartista: ecco gli ultimi ostacoli per …
Terzino sinistro e trequartista: sono questi i profili che i bianconeri stanno cercando con più insistenza in queste ore, profili che corrispondono a ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sinistro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sinistro>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z