Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maldestro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALDESTRO EN ITALIANO

mal · de · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALDESTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maldestro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALDESTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maldestro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maldestro en el diccionario italiano

La definición de torpe en el diccionario no es adecuada, inexperta: trabajador m. Maldestro también está desprovisto de malicia, no de astuto.

La definizione di maldestro nel dizionario è inabile, inesperto: operaio m. Maldestro è anche privo di malizia, poco scaltro.


Pulsa para ver la definición original de «maldestro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALDESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALDESTRO

malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante
maldestramente
maldicente
maldicenza
maldisporre
maldisposto
maldocchio
maldurevole
male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALDESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Sinónimos y antónimos de maldestro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALDESTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maldestro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maldestro

ANTÓNIMOS DE «MALDESTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «maldestro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de maldestro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALDESTRO»

maldestro arruffone casinista confusionario disordinato disorganizzato esitante frana goffo imbarazzato imbranato impacciato inabile inavveduto incapace incasinato incerto incompetente inetto legato malaccorto pasticcione pesante sbadato scombinato sconsiderato scriteriato sgraziato stordito tonto abile maldestro dizionari corriere della sera privo esperienza abilità termine treccani maldèstro comp inesperto guidatore colpo rivela goffaggine imbarazzo disagio tentativo cantautore napoletano bassa premi chiama nome arte scelto perché racconta quello sono meglio stato anagrafe spiega napoli piace persone parlano cantautorato qualcosa molto semplice critici hanno complicato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca manca viene fatto malamente furto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum troppo così riza riesce evitare molte situazioni sbagliare spesso distrazione riconoscere può cambiare garzanti linguistica eseguito senza site rock band solo opere bene nuovo quarto album

Traductor en línea con la traducción de maldestro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALDESTRO

Conoce la traducción de maldestro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maldestro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

笨拙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

torpe
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

clumsy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أخرق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

топорный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desajeitado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কদাকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maladroit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekok
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungeschickt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不器用
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꼴 사나운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kikuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vụng về
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விகாரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बोजड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sakar
70 millones de hablantes

italiano

maldestro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezdarny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сокирний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neîndemânatic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδέξιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbeholpe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klumpig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klønete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maldestro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALDESTRO»

El término «maldestro» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.308 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maldestro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maldestro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maldestro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALDESTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maldestro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maldestro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maldestro

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «MALDESTRO»

Citas y frases célebres con la palabra maldestro.
1
Sun Tzu
La strategia è la via del paradosso. Così, chi è abile, si mostri maldestro; chi è utile, si mostri inutile. Chi è affabile, si mostri scostante; chi è scostante, si mostri affabile.
2
Andrea Mucciolo
Spesso passiamo buona parte della nostra vita a criticare duramente certe persone, ma alla fine, ci rendiamo conto che, come tentativo maldestro di reagire alle loro malefatte, siamo diventati esattamente come loro. Se non peggio.
3
Arthur Schopenhauer
Il suicidio può essere considerato un esperimento - una domanda che l'uomo pone alla natura, cercando di costringerla a rispondere. La domanda è questa: Quale cambiamento produce la morte nell'esistenza di un uomo e nella sua visione della natura delle cose? Si tratta di un esperimento maldestro da compiere, perché comporta la distruzione della coscienza stessa che pone la domanda e attende la risposta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALDESTRO»

Descubre el uso de maldestro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maldestro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mio padre serial killer
E poi, ehi,non puoi mica denunciarmi perché sono maldestro.» «Maldestro!» Gli occhi del reporter si spalancarono così tanto che Jazzsi domandò se sarebbero usciti dalle orbite. «Maldestro? Maldestro! Miseisaltato addosso!» «Naaa.
Barry Lyga, 2013
2
Il senso della frase
Con un maldestro lavoro di falegnameria, maldestro perché compiuto durante la digestione di due litri di vino scadente, era riuscito a fissare la gamba mancante al moncone di legno del tavolo. Era stato particolarmente orgoglioso del proprio  ...
Andrea G. Pinketts, 1995
3
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
Il libro reclamizza l'importanza di cogliere le opportunità che si aprono quando uno fa qualcosa d'imbarazzante, stupido o maldestro. Ticonsigliodi seguire le raccomandazioni degli autori. Iltuosegnoè quello che più di ogni altro può trarre il  ...
Robert Brezsny, 2011
4
Pacchetto IVA 2010
10. I. SERVIZI. DI. INTERMEDIAZIONE. 10.1. La. disciplina. fino. al. 31. dicembre. 2009. 10.1.1. L'iniziale. maldestro. recepimento. della. direttiva. 2006/112. Con l' art. 1, c. 325, l. 27 dicembre 2006, n. 296 (Finanziaria 2007), il Legislatore ha ...
Paola Bergamin, Ennio Vial, 2010
5
Giocare per forza: critica della società del divertimento
Ma, più si sarà rifiutato di capire troppo presto, di chiudersi troppo presto in quel che gli risulta scontato, più avrà accettato di sentirsi talvolta maldestro, goffo e impacciato, più strumenti si troverà allora a disposizione e più saranno le situazioni ...
Ermanno Bencivenga, 1995
6
Discorso eretico alla fatalità
Qualche giorno dopo il mio maldestro tentativo, accadde l'episodio che sconvolse persino gli schemi divini dell'Angelo. Venne a trovarmi nel posto in cui quell'anno lavoravo. Aprì la porta della stanza, dopo avere lievemente bussato, ...
Maria Schiavo, 1990
7
L'angelo della porta accanto
Daniela lo aprì quasi timorosa, sentendo che da quel momento tutto sarebbe cambiato, e così fu: dopo le prime pagine oramai familiari, con il ritratto maldestro del viso ricoperto di efelidi di un bambino biondo, trovò, sfogliando ancora, ...
Sandro Ghiani, Susanna Trossero, 2009
8
Rassegna di consulenze tecniche in ambito edilizio
... acqua meteorica in sottofalda; laddove questa piegatura è eseguita, il lavoro appare maldestro; – in prossimità degli estrattori della zona uffici sono state riscontrate alcune lastre sezionate (laddove si sarebbe potuto installare lastre singole) ...
Guido Albertalli, Marco Brischetto, Alberto Pavan, 2010
9
Umano, troppo umano
L'educatorepiù maldestro.— Nell'uno, le sue vere virtù sono tutte piantate sulterreno delsuo spiritodi contraddizione; nell'altro, sullasua incapacitàdidir di no, dunque sul suospirito consenziente; unterzoha fatto cresceretutta lasua moralità ...
Friedrich W. Nietzsche, 2011
10
Il mio angelo segreto trilogy
«A quantopare sì,sono maldestro e quando devo dire qualcosa di importante mibloccoe lascio che gli altri parlino per me, la mia ex moglie èbravissima a farmipassare perun deficiente». Non eraproprio così difficile, pensai, ma cominciava a ...
Federica Bosco, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALDESTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maldestro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Doumbia ci mette anche il cucchiaio: adesso si valuta il ritorno al …
Il maldestro rigore calciato da Doumbia ha fatto arrabbiare ulteriormente la tifoseria: il divorzio con la Roma è certo e il CSKA si fa di nuovo vivo ... «Goal.com, Jul 15»
2
La "selfie revolution" abbatte una statua di Lenin in Russia
Nel maldestro tentativo, complice l'elevato tasso alcolico presente nel sangue, ha perso l'equilibrio cadendo rovinosamente a terra e portando ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Per l'Inter c'è Perisic
... prima dopo novanta secondi con Hernanes "imbeccato" da un maldestro disimpegno di Xabi Alonso (palla alta sulla traversa), la seconda al. «Tuttosport, Jul 15»
4
Tembo The Badass Elephant - Elefante da battaglia
... della scena Tembo: The Badass Elephant, un pachiderma che è un mix tra Dumbo e Rambo, un eroe atipico, sgraziato e maldestro pronto a ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Il principino George compie due anni: ecco le sue foto più buffe!
Impossibile non sciogliersi o non sorridere divertiti di fronte ai suoi scatti adorabili e ai completini impeccabili che per fortuna indossa in modo un po' maldestro ... «alfemminile.com, Jul 15»
6
Pedemontana piano B, il coordinamento dice sempre “no”. A rischio …
«Per noi è un maldestro tentativo di salvare il salvabile – dicono i portavoce in un comunicato stampa -: lo spreco di risorse verrebbe contenuto ... «MBnews, Jul 15»
7
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Charlot è un personaggio maldestro, ma di buon cuore e cosa importantissima non dice mai una parola nei suoi films , lasciando ... «Lettera43, Jul 15»
8
Come cambia il profilo di Mattarella al Quirinale
Allo scopo un po' maldestro di allargare i consensi al suo candidato, cioè di farlo votare anche dai grillini, Renzi con i suoi tweet indicò fra i ... «Formiche.net, Jul 15»
9
Fiorentina, Rossi gol ma vince il PSG
Non si fermano i francesi, che ritrovano la via del gol al 75' con Augustin, complice però l'intervento maldestro di Lezzerini. Si registra, però, il ... «Calcio News 24, Jul 15»
10
Ismaele Lulli: ucciso per gelosia, arrestati e colpevoli
... era in programma, ma i numerosi indizi lasciati e il modo maldestro di nascondere gli abiti intrisi di sangue ha permesso alle forze dell'ordine ... «Delitti.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maldestro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maldestro>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z