Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caratterista" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARATTERISTA EN ITALIANO

ca · rat · te · ri · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARATTERISTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Caratterista es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARATTERISTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «caratterista» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Carácter

Attore caratterista

En el lenguaje teatral y cinematográfico, el personaje actor es el que desempeña un papel que se caracteriza por un fuerte énfasis en sus caracteres externos, en términos de fisicalidad, comportamiento o actitud: lo burgués, lo malo, lo agrio tonto, jovial, noble, parvenu, y así sucesivamente. El término, en un sentido más amplio, indica al actor implicado en los roles secundarios. A menudo los personajes pueden, para su inmediata reconocibilidad, lograr la celebridad. Muchos actores acertados, después de cierta edad, continúan su carrera, incluso con resultados excelentes, como característica. Algunos ejemplos de actores conocidos como rasgos son Rowan Atkinson, Plinio Fernando y Steve Buscemi. Nel linguaggio teatrale e cinematografico, l'attore caratterista è quello che ricopre un ruolo che è contraddistinto da un forte risalto dei suoi caratteri esteriori, in termini di fisicità, di comportamento o di atteggiamento: il burbero, il cattivo, la zitella acida, il gioviale, il nobile, il parvenu, eccetera. Il termine, in senso più esteso, indica l'attore impegnato nei ruoli secondari. Spesso i caratteristi riescono, per la loro immediata riconoscibilità, a raggiungere la celebrità. Molti attori di grande successo, superata una certa età, continuano la loro carriera, anche con ottimi risultati, come caratteristi. Alcuni esempio di attori noti come caratteristi sono Rowan Atkinson, Plinio Fernando e Steve Buscemi.

definición de caratterista en el diccionario italiano

La definición de personaje en el diccionario es un actor destinado a representar personajes con fuertes singularidades de carácter, a menudo cómicas y sin embargo claramente definidas: c. de la compañía

La definizione di caratterista nel dizionario è attore destinato a rappresentare personaggi aventi spiccate singolarità di carattere, spesso comici e comunque nettamente delineati: il c. della compagnia.

Pulsa para ver la definición original de «caratterista» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARATTERISTA


arista
ri·sta
barista
ba·ri·sta
centrista
cen·tri·sta
cicloturista
ci·clo·tu·ri·sta
corista
co·ri·sta
fiorista
fio·ri·sta
frigorista
fri·go·ri·sta
futurista
fu·tu·ri·sta
giurista
giu·ri·sta
liberista
li·be·ri·sta
manicurista
ma·ni·cu·ri·sta
militarista
mi·li·ta·ri·sta
motorista
mo·to·ri·sta
naturista
na·tu·ri·sta
optometrista
op·to·me·tri·sta
purista
pu·ri·sta
seminarista
se·mi·na·ri·sta
senderista
sen·de·ri·sta
terrorista
ter·ro·ri·sta.
turista
tu·ri·sta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARATTERISTA

caratare
caratello
caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARATTERISTA

antimilitarista
ascensorista
batterista
camerista
camorrista
caricaturista
chitarrista
colorista
diarista
documentarista
equilibrista
folclorista
interista
laburista
pietrista
sanitarista
scenarista
tastierista
tributarista
zarista

Sinónimos y antónimos de caratterista en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARATTERISTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «caratterista» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de caratterista

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARATTERISTA»

caratterista attore comparsa comprimario figurante primo protagonista spalla significato cinema linguaggio teatrale cinematografico quello ricopre ruolo contraddistinto forte risalto suoi caratteri esteriori caratterista nell enciclopedia treccani carattere quale parti sempre importanti affidata interpretazione personaggi spiccate note singolarità talora dizionari corriere della sera rappresenta tipici wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi teatr cinem destinato rappresentare aventi repubblica addio hoskins classe candidato oscar vantava ottantina titoli celebri ricordiamo film metà animazione traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de caratterista a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARATTERISTA

Conoce la traducción de caratterista a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caratterista presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

性格演员
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

actor de carácter
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

character actor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चरित्र अभिनेता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الممثل شخصية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

актер на характерных ролях
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ator
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চরিত্র অভিনেতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

acteur de caractère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelakon watak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Charakterdarsteller
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

性格俳優
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

캐릭터 배우
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aktor karakter
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

diễn viên vật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குணச்சித்திர நடிகர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर्ण अभिनेता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karakter oyuncusu
70 millones de hablantes

italiano

caratterista
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

aktor charakterystyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

актор на характерних ролях
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

actor caracter
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηθοποιός χαρακτήρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

karakter akteur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

karaktärsskådespelare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

karakterskuespiller
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caratterista

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARATTERISTA»

El término «caratterista» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.625 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caratterista» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caratterista
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «caratterista».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARATTERISTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caratterista» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caratterista» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre caratterista

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARATTERISTA»

Descubre el uso de caratterista en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caratterista y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tutto Totò
SERAFINO: Mammaaa... CARATTERISTA: Vuoi parlare, sì o no?... Cosa ti ha fatto!... (minacciosa) SERAFINO: Mi ha fatto l'occhietto... CARATTERISTA: Ti ha fatto l'occhietto?... Come ti ha fatto!... SERAFINO: Mi ha fatto... psss... giovanotto.
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
2
Teatro
(dirà il nome dell'Attrice Caratterista) con la scusa che recita a soggetto, m' appiccichi certi schiaffi (ha sentito?) chetra l'altro (gli mostra laguancia schiaffeggiata) m'ha rovinato il trucco, no? L'ATTRICE CARATTERISTA (venendo fuori, vestita ...
Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011
3
Elementi di mimica
Esse risguardano la parte del Caratterista. Quale sia lo scopo del Caratterista. — Difetti dei migliori Caratteristi. Difficoltà della parte del Caratterista. Analisi delle fonti del ridicolo. La novità, la sproporzione, e la grazia sono le tre molle su cui ...
Domenico Buffelli, 1829
4
I romanzi, le novelle e il teatro
NENÈ – e ora, qua su le tempie i capelli – L'ATTRICE CARATTERISTA – sì sì – DORINA – non bianchi! non bianchi! – NENÈ –no, non bianchi – LA PRIMAATTRICE –caramiaDorina... TOTINA –ecco – bene – così...– a poco piùdi trent'anni ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo
Luigi Pirandello. santo cielo! Ci vuol poco a ripararsene! È un moto istintivo e naturale. IL VECCHIO ATTORE BRILLANTE E come faccio a ripararmene, se leime li tiracosì all'improvviso? L'ATTRICE CARATTERISTA Quando se li merita, caro ...
Luigi Pirandello, 2011
6
100 caratteristi del cinema italiano: gli interpreti ...
Ogni caratterista si è imposto con un esplicito rimando all'area geografica di provenienza: con una clamorosa eccezione, quella di Tiberio Murgia, sardo di Oristano, "condannato" sullo schermo ad interpretare il siciliano retrogrado e ...
Massimo Giraldi, Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... si avvide essere in lui ben altre forze che quelle di un umile generico , ristretto sempre ai personaggi secondari , e conobbe che con gran frutto avrebbe potuto sostenere le parti di caratterista, una delle più arduo parti da rappresentarsi.
‎1842
8
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
In questa commedia della Casa Nova non entrava il caratterista adulto, di cui ho promesso parlare in disparte. Veneziano questi di patria , recita talvolta anche in commedie veneziane, onde nelle Barttflè sostenne lodevolissimamente la parte ...
‎1840
9
Biografia di Luigi Vestri raccolta da Felice Scifoni
Chi sa se avrebbe pensato mai a rappresentare il personaggio del caratterista? E quando pur vi avesse pensato, chi può dir come vi fosse riuscito senza gli ottimi ammaestramenti del Demarini? Nel passare pertanto che fece la compagnia ...
Felice Scifoni, 1841
10
Alcuni Scritti Intorno Ad Un Monumento Sepolcrale Scoperto ...
nel parlare di tutto ciò che occorre all' uopo, come è manifesto dalle voci del verso seguente Bwlóyos (pois, che suonano uomo esperto nel rappresentare i diversi caratteri della vita umana, che ora noi diciamo caratterista; e cade perciò  ...
Giovanni “di” Petrettini, Giuseppe Furlanetto, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARATTERISTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caratterista en el contexto de las siguientes noticias.
1
E' morto Aubrey Morris di Arancia Meccanica - Cineblog.it
Blogo ricorda Aubrey Morris, caratterista britannico apparso nel cult ... la carriera da caratterista di Morris include numerosi ruoli in teatro e tv e ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
Siria | curdi | Isis ha usato armi chimiche - Ultime Notizie - Zazoom
Da Hollywood alla Siria - l'attore Michael Enright combatte l'Isis con i curdi : Caratterista cinematografico e attivo sul piccolo schermo, Enright ha deciso di ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
[ Vinci ] La storia di una Casa del Popolo in un'ora di teatro | gonews.it
Lo spettacolo, già vincitore del premio regia nel concorso di Quarconia del 2011 insieme al miglior caratterista, sarà offerto gratuitamente a ... «gonews, Jul 15»
4
Andrea De Balsi vince il Premio Anselmo Mattei 2015 - ViviTelese.it
Quella di quest'anno, che è la XII edizione, è dedicata a Giacomo Furia, attore caratterista e noto per aver lavorato anche al fianco dei grandi ... «ViviTelese, Jul 15»
5
L'Altro Monferrato con Cucinar Ramingo - Radio Gold
... particolare sintonia con la prestigiosa attività di coltivazione e produzione di vini caratterista di questa antica dimora nobiliare del Monferrato. «Radiogold, Jul 15»
6
Tina Pica, la battuta celebre Fratello, vatti a coricare e l'omaggio di …
In ricordo della caratterista partenopea morta il 16 luglio del 1968. Quella celebre battuta di "Caramella" omaggiata da Troisi e Benigni. «Napoli Fanpage, Jul 15»
7
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi) - IlGiornale.it
O come Giuseppe Pontiggia, la cui caratterista è appunto la forma spezzata del testo. Dal suo Le sabbie immobili (1991, premio Satira politica ... «il Giornale, Jul 15»
8
I Soprano, dieci cose che non avete mai osato chiedere a Tony …
... attori dallo straordinario talento (pensiamo a Gandolfini che, prima di essere Tony Soprano, era solamente un buon caratterista), dato il ruolo ... «TvZap, Jul 15»
9
Piedimonte Matese. Andrea De Balsi vince il Premio Nazionale …
Il riconoscimento, che quest'anno è alla XII edizione, è dedicato a Giacomo Furia, attore caratterista e noto per aver lavorato anche al fianco ... «Clarus, Jul 15»
10
Big Jimmy, addio al volto del Grande Fratello e di Avanti un altro
Fisico possente, aveva debuttato al cinema diventando di fatto un "caratterista" lavorando tra gli altri con Neri Parenti, i fratelli Vanzina e Nini ... «Panorama, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caratterista [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/caratterista>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z