Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carattere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARATTERE EN ITALIANO

ca · rat · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARATTERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carattere puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CARATTERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carattere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carattere en el diccionario italiano

La primera definición de carácter en el diccionario es un signo grabado o una ruta a la que se atribuye un significado particular. Otra definición de carácter es una representación gráfica de las letras del alfabeto. El carácter es también característica, característica distintiva de algo: un discurso de c. Social.

La prima definizione di carattere nel dizionario è segno inciso o tracciato cui si attribuisce un significato particolare. Altra definizione di carattere è rappresentazione grafica delle lettere dell'alfabeto. Carattere è anche caratteristica, tratto distintivo di qualcosa: un discorso di c. sociale.


Pulsa para ver la definición original de «carattere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARATTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARATTERE

caratare
caratello
caratista
carato
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARATTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinónimos y antónimos de carattere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARATTERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carattere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carattere
accenno · aggressività · ambiente · andamento · anima · animo · appunto · aspetto · attributo · attribuzione · base · bollo · calligrafia · carattere mobile · caratteristica · cervello · chiave · commento · condizione · connotato · conto · costanza · costituzione · costume · cultura · cuore · determinazione · documento · elemento · elenco · energia · essenza · fattura · fibra · fisionomia · foggia · genere · genio · gesto · grado · grafema · grinta · gusto · impostazione · impronta · indice · individualità · individuo · indole · ingegno · inventario · ispirazione · istinto · lettera · livello · mentalità · merito · mezzo · moda · modello · modo di essere · mordente · natura · nota · numero · odore · oggetto · ordine · orientamento · ottica · papavero · particolare · particolarità · passaggio · pasta · peculiarità · pensiero · persona · personaggio · personalità · pezzo · piacere · piega · piombo · polso · pregio · prerogativa · privilegio · proposito · proprietà · psiche · punto · puzzo · qualcosa · qualcuno · qualità · rango · razza · requisito · richiamo · ricordo · rilievo · salute · sangue · scrittura · segnale · segno · segno grafico · sfondo · signore · simbolo · sintomo · sistema · smalto · soggetto · solco · sopracciglio · sorta · sostanza · sostrato · spasso · specialità · specie · spirito · stabilimento · stampo · stile · stoffa · strumento · struttura · suono · taglio · talento · temperamento · tempra · tenacia · tendenza · tenore · termine · termometro · tessuto · testimone · timbro · tipo · tipologia · tizio · tocco · tono · tratto · tronco · umore · uomo · valore · vigore · vita · vitalità · vivo · voga · volere · volontà · volto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARATTERE»

carattere accenno aggressività ambiente andamento anima animo appunto aspetto attributo attribuzione base bollo calligrafia mobile caratteristica cervello chiave commento condizione connotato conto costanza costituzione costume test personalita paginainizio gratuiti comprendere personalità carattere migliorare conosenza stessi rapporti altri treccani caràttere character ĕris χαρακτήρ ῆρος propr segno tracciato impresso inciso significato magici citazioni dobbiamo interpretare cattivo come inferiorità alfred adler popoli può rilevarsi dalle forme più dizionari corriere della sera grafico termine medico leggi voce salute ultime notizie immagini video wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Traductor en línea con la traducción de carattere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARATTERE

Conoce la traducción de carattere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carattere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

人物
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carácter
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

character
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चरित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شخصية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

характер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caráter
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চরিত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caractère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

watak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zeichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

文字
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

문자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

karakter
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhân vật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாத்திரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर्ण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karakter
70 millones de hablantes

italiano

carattere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

charakter
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

характер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

caracter
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαρακτήρας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

karakter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

karaktär
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

karakter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carattere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARATTERE»

El término «carattere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.695 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carattere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carattere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carattere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARATTERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carattere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carattere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carattere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CARATTERE»

Citas y frases célebres con la palabra carattere.
1
George Madison Adams
Non esiste il 'self-made' man. Noi siamo creati da migliaia di altre persone. Chiunque ci abbia mai donato un gesto gentile, o rivolto una parola di incoraggiamento, è diventato parte della formazione del nostro carattere e dei nostri pensieri, così come del nostro successo.
2
Re Agesilao II
Sono la circostanza ed il momento che conferiscono ad un'azione il suo carattere, e la rendono buona o cattiva.
3
Apuleio
Se mantengo il mio buon carattere, sarò ricco abbastanza.
4
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
5
W.C. Bennett
Solo la virtù civica e lo sviluppo del carattere attraverso l'educazione possono contrastare l'onda di una rapida disintegrazione della società.
6
Tinto Brass
Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.
7
Massimo Cacciari
Il carattere del farsi prossimo di Francesco ad ogni ente del creato è compreso nel realismo di Giotto, non in quello di Dante.
8
Paola Calvetti
Sono una timida, ma questo particolare del mio carattere è noto solo agli intimi. Per tutti gli altri sono un tipo estroverso dalla parlantina facile e ridondante.
9
Patrizia Carrano
Chi ha detto che amare significa dispiegare come biancheria stesa al sole il proprio carattere, le proprie abitudini, la propria vita?
10
Paul Chambers
La vita all'università con le sue discussioni intellettuali ed inconcludenti a livello post-laurea è nel suo complesso un cattivo addestramento al mondo reale. Solo gli uomini dal carattere davvero forte sormontano questo handicap.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARATTERE»

Descubre el uso de carattere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carattere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carattere e caratteri nella commedia del Goldoni
taglio, come ben fu detto "\ è giocata su questo senso di finezza e di misura: certo qui il Goldoni ha scritto la migliore tra le sue commedie classiche di carattere, quando si badi soprattutto alla semplicità e alla lindura di certi valori scenici: ma  ...
Ettore Caccia, 1967
2
Musica, filosofia e società in Th. W. Adorno
Il primo scritto che Adorno dedica all'argomento è un importante saggio del 1938 intitolato // carattere di feticcio in musica e il regresso dell'ascolto. Già nel titolo è contenuto un riferimento alla teoria marxiana del feticismo della merce, così ...
Antonio Serravezza, 1976
3
Libido e carattere
A differenza di queste concezioni, la psicoanalisi, sulla base della ricerca empirica, dimostra le strette relazioni della formazione del carattere con lo sviluppo psicosessuale del bambino, in particolare con gli stadi di organizzazione ...
Karl Abraham, 2012
4
Lo Studio Psicologico del carattere e delle attitudini
Esame. del. carattere. attraverso. il. comportamento. Da un punto di vista caratterologico si possono utilizzare quasi tutti i reattivi. Più volte del resto già nel volume « Lo studio psic. dell'ini, e della motricità » avevamo avuto modo di accennare ...
Maria Luisa Falorni, 1975
5
Parole e edifici. Un vocabolario per l'architettura moderna
Carattere Carattere è un termine ricco di significati, cui un fiume di metafore può a malapena alludere. Louis Sullivan, Kindergarten Chats, 1976 Introdotto nel discorso architettonico nel XVIII secolo, il termine carattere ha avuto un' importanza ...
Adrian Forty, 2005
6
Il potere del carattere: Perché nei nostri figli grinta e ...
DOBBIAMO CAMBIARE IL MODO IN CUI EDUCHIAMO I BAMBINI. GRINTA, CURIOSITÀ, DISCIPLINA. ECCO LE CHIAVI PER UNA VITA DI SUCCESSO. E I NOSTRI FIGLI LE POSSONO IMPARARE.
Paul Tough, 2013
7
Analisi Bioenergetica Del Carattere Psicopatico
IX. Paranoia Il carattere paranoide, secondo la ricerca analitica bioenergetica ancora in corso, è un carattere misto, in cui vi è una mescolanza di psicopatia, di rigidità e di tratti schizoidi. Molto precocemente gli è stato insegnato di essere ...
8
Orazione sul carattere del secolo XVIII.
CARATTERE DEL SECOLO XVIII. Sic erit generazioni huic petsimae. Sedurre ed esser sedotti, eccovi in due parole la definizione del secolo che sta per piegare all'occaso: Corrumpere et corrumpi seculum vocatur. Diresti che lo storico ...
Prospero Tonso, 1839
9
Origine dei Valdesi e Carattere delle primitive loro ...
Perciò il carattere che ebbe questa setta ne' suoi principii sarebbe quello che , secondo lo stile de' moderni , si chiama il misticismo. Alcuni scrittori valdesi , e tra gli altri Mu- ston , se mal non discerno , non negano che i primi Valdesi abbiano ...
André Charvaz, 1838
10
La Pietà forte, o sia il carattere de'primi tre secoli della ...
A DRUNO, Principe di un carattere Arano , e d'un naturale incon- ftante , nel cui governo pare , che fa- eeirero a vicenda ora le virtù , ora gli oppofti vizj , prefe dopo Trajano il governo della Repubblica. Non promulgò egli alcun editto in ...
J. D. Giulio, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARATTERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carattere en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Italia ritrova cuore e carattere e senza i “cattivi” batte la Serbia …
Super Italia ed esordio vincente nella Final Six. A Rio de Janeiro ottimo debutto degli azzurri, nonostante le assenze dei «cattivi» Travica, ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
Gatti neri: carattere e personalità | Petpassion Blog
Secondo alcuni studiosi ci sarebbe una correlazione tra colore del pelo e carattere del gatto. Pur con le dovute eccezioni, questo vale anche ... «Petpassion.tv, Jul 15»
3
Milan, Brocchi a SI: "Mihajlovic scelta giusta, ha carattere e carisma …
L'allenatore della Primavera del Milan Cristian Brocchi ha parlato del nuovo ciclo rossonero nel corso di un'intervista esclusiva rilasciata ai ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Nati a Gennaio: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
Nati a Gennaio: con un' indole brillante, rivolta al futuro e mai mediocre. Scopri qui il carattere e la personalità di chi è nato in questo mese ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
5
Ecco chi è Sepe: portiere 'esplosivo', reattività e carattere. Ma sulle …
Luigi Sepe ARRIVATO ad Empoli la scorsa estate da riserva di Bassi, Sepe ha subito convinto Sarri. Pochi allenamenti, qualche amichevole e ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Vittoria di carattere per le azzurre. 3-2 al Giappone
SAITAMA, 10 luglio - Le azzurre dimostrano di saper lottare e soffrire e portano a casa una vittoria al tie-break sul Giappone doppiamente ... «Tuttosport, Jul 15»
7
MIHAJLOVIC, PERSONALITA' E CARATTERE COME ARMA …
E così il tecnico serbo si ritrova in rosa un giocatore a lui poco gradito per carattere più che per qualità, che potrebbe intralciare i suoi tentativi ... «Pianeta Milan, Jul 15»
8
Nati a Dicembre: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
Nati a Dicembre: razionali e introversi, hanno un indole forte e diffidente. Scopri qui il carattere e la personalità di chi è nato in questo mese ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
9
Prosegue “Piazze in gioco”, eventi di carattere ludico espressivo in …
Prosegue, giovedì 9 luglio, in piazzale Picelli, la seconda edizione di “Piazze in gioco”, l'iniziativa promossa dall'assessorato alle Politiche per ... «ParmaToday, Jul 15»
10
Nati a Novembre: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
Carattere e personalità. I nati a Novembre hanno un carattere multiforme, enigmatico e profondo. nati a novembre. Non gli sfugge nulla, grazie ... «Vita Da Mamma, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carattere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carattere>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z