Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carrozzaio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARROZZAIO EN ITALIANO

car · roz · za · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROZZAIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carrozzaio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARROZZAIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carrozzaio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carrozzaio en el diccionario italiano

La definición de coach en el diccionario es quién hace o repara los carruajes.

La definizione di carrozzaio nel dizionario è chi fabbrica o ripara carrozze.


Pulsa para ver la definición original de «carrozzaio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARROZZAIO


corazzaio
co·raz·za·io
immondezzaio
im·mon·dez·za·io
mondezzaio
mon·dez·za·io
sciocchezzaio
scioc·chez·za·io
semenzaio
se·men·za·io
sezzaio
sez·za·io

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARROZZAIO

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARROZZAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Sinónimos y antónimos de carrozzaio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARROZZAIO»

carrozzaio carrozzaio dizionari corriere della sera artigiano costruisce aggiusta carrozze significato termine grandi zài fabbrica ripara repubblica autoluna home bologna citroën bienvenue chez domani addio morto sabato gazzetta reggio quattro castella svolge partire dalle funerale fedele gualerzi citroen paginegialle trovi aziende negozi professionisti

Traductor en línea con la traducción de carrozzaio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARROZZAIO

Conoce la traducción de carrozzaio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carrozzaio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

车身制造厂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carrocero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coachbuilder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

coachbuilder
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صانع هياكل سيارات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фирма-изготовитель кузовов автомобилей
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coachbuilder
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

coachbuilder
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coachbuilder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

coachbuilder
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Karosseriebau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

coachbuilder
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의 coachbuilder
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coachbuilder
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

coachbuilder
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோச்பில்டரிடம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

coachbuilder
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

coachbuilder
70 millones de hablantes

italiano

carrozzaio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

coachbuilder
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фірма-виробник кузовів автомобілів
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coachbuilder
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμαξωμάτων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

coachbuilder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

karosseri
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

coachbuilder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carrozzaio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARROZZAIO»

El término «carrozzaio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carrozzaio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carrozzaio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carrozzaio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARROZZAIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carrozzaio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carrozzaio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carrozzaio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARROZZAIO»

Descubre el uso de carrozzaio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrozzaio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Carrozziere, Carradore, Carrozzaio. Il carradore fa carri , il carrozzaio fa carrozze : carrozziere dicesi e di chi fa carrozze e di chi le guida. — Un garzone lavorante in una fabbrica di carrozze o in uno di que* mestieri in cui 1* arte del carrozza ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
posta gialla o bianca, sopra oggetto di ferro lavorato alla fucina, improntato, 0 di fusione malleabile, in uso presso il carrozzaio e sellaio. i8a3 Soupé, a Pa2o i5 anni Perfezionamenti introdotti nella rigi. febbraio fabbricazione di scudisci e ...
‎1854
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Che infalli ha fallo sempre parte e fu compreso nella locazione di due botteghe destinale ad uso di fabbro ferraio e carrozzaio, i quali vi hanno sempre lavorato, tenute carrozze, attrezzi, incudine, e tutto quanto era ed è correlativo alla loro ...
Italy. Parlamento, 1862
4
Biblioteca dell'economista
Questa limitazione ha dato occasione a molte distinzioni, che considerate come regole di politica, appaiono stranissime come bene si può immaginare. Per esempio, si è giudicato che un carrozzaio non possa fare da se stesso, nè per mezzo ...
‎1851
5
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Questa limitazione ha dato occasione a molte distinzioni, che considerate come regole di politica, appaiono stranissime come bene si può immaginare. Per esempio, si è giudicato che un carrozzaio non possa fare da se stesso, nè per mezzo ...
Adam Smith, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
A chi domandasse: che negozio ha egli ? - Di carrozzaio. Ma l'uso, a quel ch'io so, non conferma precisamente questa distinzione , sebbene, non le contraddice. Essa però non mi pare irragionevole , quando si vogliano ritenere nella lingua ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Notizie relative a Ferrara ...
Falaveua Carlo intagliatore - 702 Falcone (dal) lames cantore -717 Falzagalloni Stefano pittore - 564 Faniuo Girolamo pittore - 624 Fanli Francesco carrozzaio - 515 » Muzio intagliatore - 702 » Sigismondo scrittore - 160, 480, 603, 639, 698 ...
Luigi Napoleone Cittadella, 1864
8
La Ricchezza Delle Nazioni
Èstatoad esempio sentenziato che un carrozzaio non potesse fare da solo né con lavoranti a giornataleruotedelle ... Ma un fabbricantedi ruote,senza aver mai servito come apprendista pressoun carrozzaio, potevafare carrozzeegli ...
Adam Smith, 2013
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Carrozzaio o Carrozziere , dicesi anche per Lavoratore di carrozze, sebbene l' arte di fabbricarle sia divisa tra il Carraclore o Carraio, il Cassaio e il Valigiaio. Le arti accessorie sono quelle del Magnitno , Pittore e Deratore. CARESÌNA', s.
Guiseppe Boerio, 1829
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. Carrozzaio nelle Note.) Carruba. Sust. f. Frutto del carrubo. (V. Carrubo nelle Note.) Carrubo o Carrùbio. Sust. m. Albero chiamato da Linneo Ceralonia Siliqua . (V. e. s.) Cartolàio. Sust. in. (V. questa voce nelle Note.) Cascatojo. Aggelt.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARROZZAIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrozzaio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Citroen Visa Chrono: parte 2 - Il restauro di un mito
Il lavoro si è incentrato praticamente su tutta la vettura: ho aiutato il carrozzaio, avendo a disposizione una Visa personale intatta per sistemare ... «Autoblog.it, Jul 15»
2
Consolato Marocchino a Bologna: impiegato aggredito da quattro …
Episodio violento si è verificato ieri pomeriggio al Consolato del Marocco di Bologna, in via del Carrozzaio: quattro contro uno, armati di coltello ... «BolognaToday, Jun 15»
3
Adriano Malavasi, un ritratto tra l'Avanguardia e il mondo
... come odontotecnico, rappresentante di enciclopedie, di detersivi, agente pubblicitario, carrozzaio e che comincia poi a partecipare a mostre, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
4
Spadoni (UdC): "Vie di comunicazione e infrastrutture. Inadeguate e …
... percorrenza di qualche breve tratto viario, è sufficiente per assicurare un intervento al veicolo da parte del carrozzaio o del gommista". «Ravennanotizie.it, May 15»
5
Cinque piani con due moschee, nuovo Consolato del Marocco a …
«Per esigenze di spazio che in via del Carrozzaio non è sufficiente. Il Regno del Marocco ha acquistato un edificio a cinque piani in via Caduti ... «Il Resto del Carlino, Abr 15»
6
«Impossibile ottenere il passaporto». Protesta al Consolato del …
Decine di cittadini fuori dagli uffici di via del Carrozzaio per chiedere tempi certi nell'emissione dei documenti. Problemi anche ... «Il Resto del Carlino, Abr 15»
7
Presidio davanti al Consolato del Marocco di Bologna (Bologna, 13 …
... dalle associazioni marocchine per lunedì 13 aprile alle ore 11 davanti al Consolato di Marocco, sede di Bologna, via del Carrozzaio 3. «Stranieri in Italia, Abr 15»
8
Qual futuro per i gommisti indipendenti? (Gennaio-Marzo 2015)
... modo esponenziale i grandi centri che hanno tutto e danno un servizio completo alla clientela ( meccanico,gommista,elettrauto e carrozzaio) ... «PneusNews.it, Mar 15»
9
Opera dell'Immacolata, entro l'anno la ristrutturazione del centro di …
Una raccolta fondi nata per ristrutturare il centro di lavoro protetto dell'Opimm di via del Carrozzaio 7 dove impianto di condizionamento, ... «SuperAbile, May 14»
10
Gli esordi del Drake con la Carrozzeria Emilia
In ogni caso il mestiere lo conosceva, se non altro perché il suo primo impiego, a Torino nel '19, era stato presso un carrozzaio, il bolognese ... «Gazzetta di Modena, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carrozzaio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carrozzaio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z