Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carrozzone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARROZZONE EN ITALIANO

car · roz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROZZONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carrozzone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARROZZONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carrozzone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carrozzone en el diccionario italiano

La primera definición de un vagón en el diccionario es de "carròzza". Otra definición de caravana es un gran vehículo utilizado para viajar por nómadas, espec. de circos Carrozzone es también un gran automóvil cerrado para el transporte de prisioneros.

La prima definizione di carrozzone nel dizionario è accr. di “carròzza”. Altra definizione di carrozzone è grosso veicolo usato per gli spostamenti dai nomadi, spec. dei circhi. Carrozzone è anche grossa vettura chiusa per il trasporto dei detenuti.


Pulsa para ver la definición original de «carrozzone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARROZZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
cozzone
coz·zo·ne
dirizzone
di·riz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
strizzone
striz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARROZZONE

carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carruba

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARROZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strapazzone
tenzone
villanzone

Sinónimos y antónimos de carrozzone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARROZZONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carrozzone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carrozzone

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARROZZONE»

carrozzone attività azienda baracca baraccone barca bottega carretta carriola ente famiglia gestione impresa istituzione lavoro renato zero accordi alessandrino legno usato gitano significato testo carrozzone dizionari corriere della sera grosso rimorchio sistemato abitazione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italica evangelista pintucci avanti regine fanti re… ridi buffone scaramanzia così morte musica treccani carrozzóne accr carrozza grande pesante circo zingari partic grossa autovettura culturale piace persone associazione senza scopo lucro opera palermo campo teatro amatoriale cultura aderente alla federazione italiana attore regista soprattutto appassionato gradi affermato presidente

Traductor en línea con la traducción de carrozzone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARROZZONE

Conoce la traducción de carrozzone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carrozzone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大篷车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caravana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

caravan
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारवां
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قافلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

караван
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caravana
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caravane
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

karavan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wohnwagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キャラバン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kafilah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đoàn bộ hành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கேரவன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तांडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karavan
70 millones de hablantes

italiano

carrozzone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

karawana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

караван
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rulotă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τροχόσπιτο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

karavaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

husvagn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

campingvogn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carrozzone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARROZZONE»

El término «carrozzone» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.622 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carrozzone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carrozzone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carrozzone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARROZZONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carrozzone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carrozzone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carrozzone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARROZZONE»

Descubre el uso de carrozzone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrozzone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Irlanda - Geoguide
Per il noleggio di un carrozzone dovete calcolare 300 €-950 € a settimana, secondo la stagione, eda12€a17€a notte per il pernottamento. l carrozzoni possono ospitare fino a 5 persone e dispongono di un cucinotto. Ricordate che spetterà a ...
‎2005
2
De Villeroi Templare
Poi, dalla finestrella si può vedere il carrozzone poco lontano. Così le sembra di essere vicina al suo uomo. Sì, può dormire tranquilla. Fabien aspetta che la notte sia fonda e le luci della locanda tutte spente. Sveglia Petit Pierre e gli fa cenno ...
Enrico Carrea
3
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
All'una di notte però qualcuno bussò alla porta del carrozzone. Ed era Diego e si tirava dietro per la cavezza un cavallo. Disfecero la baracca e la sistemarono sui fianchi del carrozzone. Poi attaccarono il cavallo. «Hiup!» disse Diego salendo ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Raccolta delle leggi provinciali del Tirolo e Vorarlberg: ...
Obbligo dei Giudicj distrettuali di pagare le competenze del Carrozzone. Sopra una domanda presentata a motivo, che furono domandate ad un Giudicio distrettuale le competenze del Carrozzone per istampe d' Ufficio, il Dicastero aulico ...
‎1825
5
La bottega dell'antiquario
nell'atto di posare la tazza e di tirare a lungo il fiato, dopo lo sforzo di farne sparire il contenuto, la padrona del carrozzone vide un vecchio e una giovinetta, che passavano lentamente vicino, osservando i suoi gesti conocchi che dimostravano ...
Charles Dickens, Attilio Brilli, 2012
6
Costumi del giorno. Giornale di mode, lettere, teatri, ...
Nella scorsa settimana è morto Paolo . . . . il Carrozzone . . . . . Il Carrozzone era un vecchio servitore di piazza addetto all'Albergo. - Comel interruppe Cristoforo, portandosi una mano alla fronte; e morto Carrozzone? . - E morto il Carrozzone, ...
‎1858
7
Razza stracciona: Uomini e storie di un'Italia che ha perso ...
Sembra la Casa Bianca di Obama ma è la Confindustria italiana «Carrozzone» chiamavano l'Aima, ente che una volta distribuiva i sussidi agli agricoltori. « Carrozzoni» sono le Regioni: il palazzo dove Luciano Salce girò il primo film di ...
Sergio Rizzo, 2012
8
Lo smeraldo
Il copione prevedeva alcune riprese con degli zingari e un paio di scene all' interno di un carrozzone. Avevo deciso di non ricorrere a trucchi: di scritturare veri zingari e di girare in un carrozzone autentico. Superai male la prima difficoltà : non ...
Mario Soldati, 2010
9
Nomadi
Bernhard... Ferdi. Naturalmentevidaremo un cavallo nuovo. Ma dato che siamo in argomento, Nella,nonti piacerebbe dormire inunposto unpo' meno affollato? Adessoabbiamo un carrozzone in più». «Grazie.Danke. Tank you» rispose lei, ...
Gary Jennings, 2012
10
I surfisti di Internet
Avanzo verso quel carrozzone e faccio una pausa. Suppongo che tutta l'area sia lì per essere vista, ma ho paura di disturbare. Dopotutto, non sono stata invitata. Resto fuori un momento, riflettendo sull'opportunità di entrare in un carrozzone ...
J. C. Herz, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARROZZONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrozzone en el contexto de las siguientes noticias.
1
MORTO JULES BIANCHI/ Ritratto di un giovane campione
La Formula 1, ormai diventata un multicolore carrozzone dove il business si è mangiato gran parte del fattore umano, non è più abituata ad un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
aeeg a tutela dei gestori ed un carrozzone inutile e costoso. - AECI
In questi anni di lotte a difesa dei consumatori la nostra Associazione di Consumatori si è trovata spesso a confrontarsi con il problema delle utenze energetiche ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, Jul 15»
3
Calcio Internazionale - Il Pakistan come la Fifa: tutto il calcio è paese
Tecnicamente, forse, un "carrozzone" di questo genere avrebbe almeno meritato occhi spalancati e vigili. Tant'è. "Non ho mai temuto di ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
4
Rai, Telecom, Wind: dal 5 agosto parte il domino delle tlc …
E qui tornerebbe in gioco Gubitosi, ben felice di abbandonare il carrozzone Rai e di ritornare al settore che più gli compete: le tlc. Tutto fatto ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Un a me, un a te, un allu figghju di lu re - Rodi Garganico online blog
L'affaire carrozzone Arif, le spartizioni, le oscure e pilotate assunzioni, mi ricordano un gioco da strada che facevamo da ragazzi, allora non ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
6
Colombo (Fn): “Oliverio faccia chiarezza” - CN24
... Etica chiedendone il commissariamento, cosa intenda fare riguardo ad un altro carrozzone politico che pesa sulla macchina amministrativa e ... «CN24TV, Jul 15»
7
Il Circo Nero on the water torna al Disco Village – Baluba | IlGiunco.net
FOLLONICA – Il carrozzone fiorentino fa nuovamente tappa a Follonica. Gli artisti del Circo Nero il 18 luglio sono i protagonisti indiscussi degli ... «Il Giunco.net, Jul 15»
8
Agostini: “Pronto a dimettermi, ma così continuano i privilegi e ci …
Ma la gente deve sapere che in questo modo rimarranno il “carrozzone” e tutti i privilegi, nell'unione e nei comuni, mentre a rimetterci saranno ... «La Nazione, Jul 15»
9
Riforma Rai, la Lega pronta a presentare mille emendamenti - Key4biz
“Vogliono trasformare il carrozzone Rai in Tele-Renzi”, ha dichiarato Crosio, aggiungendo che “La riforma del governo è solo un piano di ... «Key4biz, Jul 15»
10
la regione impugna pareri ispra su caccia in deroga e richiami vivi
È ora di mettere il carrozzone inutile e sgangherato che è Ispra - chiosa Fabio Rolfi - di fronte alle proprie inadeguatezze e smontare il tentativo ... «La Dea della Caccia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carrozzone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carrozzone>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z