Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARRO EN ITALIANO

car · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carro en el diccionario italiano

La primera definición de vagón en el diccionario es un vehículo de tracción animal o mecánico, que consiste en un avión sostenido por dos o cuatro ruedas, utilizado para el transporte de materiales y mercancías: c. de heno, hierba. Otra definición de vagón es la cantidad de bienes que pueden contenerse en un vagón. Carro es también un vehículo de transporte utilizado para diversos fines.

La prima definizione di carro nel dizionario è veicolo a trazione animale o meccanica, costituito da un piano sostenuto da due o quattro ruote, usato per il trasporto di materiali e merci: il c. del fieno, dell'erba. Altra definizione di carro è quantità di merce che può essere contenuta in un carro. Carro è anche veicolo da trasporto adibito a usi vari.


Pulsa para ver la definición original de «carro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARRO


anticarro
an·ti·car·ro
autocarro
au·to·car·ro
barro
bar·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
tamarro
ta·mar·ro
zarro
zar·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARRO

carrista
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARRO

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

Sinónimos y antónimos de carro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARRO»

carro automobile barroccio bidone biga biroccio calesse carretta carretto carrettone carrozza cocchio vagone tigre ariete sherman centauro super panther leopard comune avvisa occasione festeggiamenti patrono lorenzo carro giorno agosto dalle alle italia informazioni comuni italiani provincia della spezia regione liguria numero abitanti notizie alberghi situazione meteo link lista banche codice istat utili tuttitalia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole annunci hotel treccani carrus carrum voce origine gallica veicolo composto essenzialmente piano destinato sostenere carico ruote centro commerciale passo mirabella avellino ultima ruota mymovies acquista film giovanni veronesi elio comingsoon previsioni weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast arresti sequestrato armato messaggero anche

Traductor en línea con la traducción de carro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARRO

Conoce la traducción de carro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

车皮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vagón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wagon
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عربة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вагон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vagão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কামরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

wagon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wagon
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ワゴン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

왜건
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

titian
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

toa xe
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேகன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गाडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yük vagonu
70 millones de hablantes

italiano

carro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wóz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вагон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vagon
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wa
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vagn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vogn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRO»

El término «carro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.414 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carro

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «CARRO»

Citas y frases célebres con la palabra carro.
1
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
2
Esopo
Due buoi tiravano il carro. E siccome l’asse del carro cigolava, voltandosi col capo, così gli dissero: «Amico, e che? noi portiamo tutto il peso, e tu ti lamenti?». Così anche alcuni uomini, mentre altri faticano, loro fanno finta di essere sfiniti.
3
Sacha Guitry
Il lato fatale del paradiso è il fatto che lo si possa raggiungere solo col carro funebre.
4
Marco Manilio
Racconterò una mia storia, senza nulla dovere a nessun poeta che mi ha preceduto; su un carro solitario solcherò il cielo, con una barca tutta mia fenderò le onde.
5
Emilio Roncati
È da saggi saltare sul veloce carro della fortuna che ci passa accanto, ma è ancora più da saggi abbandonarlo quando esso sta per deviare.
6
Jim Carrey
- Sto pensando a un numero dall'uno al tre, chi lo indovina diventa re del carro! - Uno! - No! - Tre! - No! - Mi arrendo, che numero era? - ... Due!
7
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.
8
Flavio Oreglio
È meglio un paraculo nel carro o un paracarro nel culo?
9
Sylvester Stallone
In Vietnam guidavo un aereo, guidavo un carro armato, disponevo di attrezzature per milioni e qui non riesco neppure a trovare un posto da parcheggiatore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARRO»

Descubre el uso de carro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Il mondo celtico 1 LE ETA DEI CAMPI D'URNE ED HALLSTATTIANA: IL CARRO A QUATTRO RUOTE La più antica documentazione relativa ai carri in Europa Centrale (ruote a disco in associazione con ceramica a cordicella o in strato con  ...
Adriana Emiliozzi, 1997
2
Carro-cucina Ferdinando 2. pubblicato da Giuseppe Ignone ...
Ai quattro angoli della leggiera copertura che tutela dalla pioggia e dal sole l' intero carro, e che può estendersi anche alle casse ove siede il conduttore o gl' individui destinati alla cura della cucina, saranno praticati quattro canaletti per lo  ...
Giuseppe Ignone, 1845
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4- 1- Diro che la radia alla volta sua, e che tu gli dica un carro di villanie. §. IV. Si dice in provcrb. Chi fa 'I carro lo sa disfare j che tanto è a dire , che C 'fi i" sa dare, sa torre.. Lat. qui potest servare, perdere etiam potest. Ambr. Furi, 5. li. Chi fa '1 ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dico che tu vadia ulta volta sua , e che tu gli dica un carro di villanie. §. IV. Si dite in proverb. Chi fa 7 carro lo sa disfare j che tanto è a dire , che Chi sa dare, sa- torre. Lai. qui potest servare, perdere vtiam potesti Ambr. Furi. 5. l4- Chi fa '1 carni  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Il trionfo de' moderati proposta d'un gran carro ...
Buffalmacco pseud (pseud.) La salga con Costui che è proprio l'occhio Diritto del trionfante Brindellone, È mercè sua se la lo vede in cocchio! Nell'Umbria, nelle Marchè a processione T'ha mandato quest'uomo di criterio Che di storico magno  ...
Buffalmacco pseud (pseud.), 1861
6
Iconologia
fu. 3l3> 314. 315. 317. 325. 316. ; 320'. 326". 327. 328. 328. 328. 320. 329. 329. &o. 332« 3^f. 337. 340. 341. 34*. 34?. 349. 352. 319- INDI- INDICE DELLE COSE PIÙ' notabili. Carnovale . Carro della Luodu i»...-' Carro di Mercurio. Carro di ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
7
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Cesare Ripa Cesare Orlandi. Chiesa Cattolicat- i _ Chimica. 326. 316. 327. 328. 32.80 328. 329. 329. 329. '5330(332. A.... . 33734-O341* 342. 34$34935'2359* DELLE COSE PIU' NOTABILI . 2.8. 30. 3?38. 3940. ZOs. -Carro di Bacco .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
8
Vite de più eccellenti pittori scultori ed architetti ...
Capricorno Impresa di Cosimo 298. Carro della madre degli Dei 399. ñ» Carro di Nettuno tirato da Delfini 39;. Carro diGiunone tirato da Pavoni yi.“ Carro vdel Messaggiero degli Dei 3 4. Carro della 'Dea cacciatrice 400. Carro ~di Venere, e  ...
‎1772
9
Iconologia Overo Descrittione Di diverse Imagini cavate ...
Carro cha Luna . ' 48; Carro di Mercurio . 50. Carro di Ventre . 5 l. Carro del Sole . 5 r. Carro di Marte . 5 2. Carro di Gioue . 5 3. Carro di s'acurno . 5 3. Carro di Mina-ua . . ` ' 54. Carro di Plutone . 5 5 . sorride iquattro Elementi. 56. C erro del ...
Cesare Ripa, 1603
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
+□ CARRO. Arnese , il i/uale suole avère due ruóle ed un timóme , с tíralo per sólito da cavalti , o da buoi serve a portar robe attorno , e anche persone. Lat. ci- sium , carruca. Gr. xaftfxa. Cr. У. la. 6<>. 3. Furono ben tostó riinbeccati , chi su i ...
Paulo Costa, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival Paganiniano di Carro: musica in Val di Vara
Il Festival Paganiniano di Carro è stato premiato con l'etichetta Effe 2015-2016 (Europe for Festivals, Festivals for Europe), insieme a 761 ... «mentelocale.it, Jul 15»
2
Festival Paganiniano di Carro - Suyeon Kim & Claire Desert in …
Prima del concerto lettura da I miei piccoli dispiaceri, di Miriam Teows (progetto di letture appoggiato e curato dalla casa editrice casa editrice ... «mentelocale.it, Jul 15»
3
Festino 2015, l'arrivo del carro al Foro Italico per i "botti" di mezzanotte
Folla oceanica come di consueto per accogliere il carro di Santa Rosalia al Foro Italico di Palermo, a conclusione del Festino 2015. La sfilata si ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Mezza Forza Italia sul carro dei nuovi «responsabili»
IL FUTURO DEL CENTRODESTRA. Mezza Forza Italia sul carro dei nuovi «responsabili». I "verdiniani" al Senato sarebbero una quindicina. «Il Tempo, Jul 15»
5
Terlizzi: Allestito il cantiere per il Carro Trionfale. Ufficiale: sarà la …
Allestito ieri - nella consueta area del sagrato della Vecchia Chiesa di Santa Maria della Stella - il cantiere in cui verrà costruito il Carro ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
6
Festino: sul carro Santuzza un dodecaedro con facce asceti
(ANSA) - PALERMO, 13 LUG - Sul carro trionfale del Festino di Santa Rosalia - domani dalle 21 sul Piano della Cattedrale - sarà sistemato un ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Il Carro di Mirabella ed il giglio di Flumeri: i grandi obelischi di …
Tradizioni secolari che ricorrono, tra storia, miti e riti e che rappresentano il filo conduttore intorno al quale si manifesta il senso di ... «Irpinia News, Jul 15»
8
Il Carro dei comici a Capurso per la lettura
L'Associazione Culturale Kiriku', per il suo cartellone estivo dedicato ai bambini, invita venerdì 17 luglio, negli accoglienti e verdeggianti ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
9
Minturno / Alla 61^ Sagra delle Regne anche il carro votivo dell'Ist …
sagra regne scauro 1 (Medium) MINTURNO – L'Istituto Comprensivo Marco Emilio Scauro ha partecipato alla 61^ edizione della Sagra delle ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
10
Favara, carro attrezzi come "ariete", il colpo però fallisce
La banda, poco prima, aveva rubato in via Regione Siciliana, ossia in contrada Ramalia a Favara, un carro attrezzi. Un mezzo pesante ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carro>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z