Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carrozziere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARROZZIERE EN ITALIANO

car · roz · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROZZIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carrozziere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARROZZIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carrozziere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carrozziere

Carrozzeria

Carrozzeria

La carrocería es un taller donde se reparan o construyen carrocerías u otros vehículos; que lleva a cabo tal trabajo, y luego trabaja en una carrocería, se dice carrozziére. El término viene de un carro; de hecho, los primeros entrenadores fueron precisamente los que participaron en la construcción de los vagones que, a partir del comienzo del siglo XX, adaptaron su trabajo a los vehículos de motor. Muchos de los más famosos culturistas italianos y extranjeros, nacidos en esos años, siguen activos y / o se transforman en empresas de automóviles y motocicletas o sintonizadores privados y estudios de diseño automotriz. Italia es uno de los centros de culturismo y estilismo más de moda en el mundo que ha crecido la calidad de Made in Italy en todo el mundo. Con carrozzeria si intende un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli; chi compie tale lavoro, e quindi lavora in una carrozzeria, è detto carrozziére. Il termine deriva da carrozza; infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente con l'inizio del XX secolo, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere, nate in quegli anni, tuttora sono ancora attive e/o trasformatesi in aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L'Italia è uno dei paesi dove più si sono formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

definición de carrozziere en el diccionario italiano

La definición de coachbuilder en el diccionario es un coach. El reparador de carrocería también es alguien que repara la carrocería de los vehículos de motor.

La definizione di carrozziere nel dizionario è carrozzaio. Carrozziere è anche chi ripara carrozzerie di autoveicoli.

Pulsa para ver la definición original de «carrozziere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARROZZIERE


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
forziere
for·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
scadenziere
sca·den·zie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARROZZIERE

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozzina
carrozzino
carrozzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARROZZIERE

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scardazziere
scegliere
smanziere
strozziere
togliere

Sinónimos y antónimos de carrozziere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARROZZIERE»

carrozziere blog lavoro professione corso prezzi phon carrozzeria intende officina dove riparano costruiscono carrozzerie automobili altri veicoli compie tale quindi lavora detto carrozziére informazioni tecniche burocratiche sito creato sull attività mondo dell autoriparazione portale trova ricerca carrozzai possibile filtrare risultati marca località nome lampo levabolli sistema franchising monza azienda specializzata nella riparazione piccole ammaccature autoveicoli senza stucco vernice presenta servizi offre possibilità carrozziere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum offerte indeed tutti lavori cerca ideale pubblicate portali spazio treccani carrozzière fabbrica ripara progetta costruisce comunem oggi cosa sostituisce degli automezzi rovinata genere seguito incidenti stradali shinda edizioni milano nuova rivista professionista vuole sempre migliorare anche quello sfruttando esperienza applica dizionari corriere sera

Traductor en línea con la traducción de carrozziere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARROZZIERE

Conoce la traducción de carrozziere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carrozziere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

车身制造厂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carrocero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coachbuilder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

coachbuilder
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صانع هياكل سيارات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фирма-изготовитель кузовов автомобилей
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coachbuilder
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

coachbuilder
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coachbuilder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

coachbuilder
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Karosseriebau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

coachbuilder
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의 coachbuilder
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coachbuilder
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

coachbuilder
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோச்பில்டரிடம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

coachbuilder
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

coachbuilder
70 millones de hablantes

italiano

carrozziere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

coachbuilder
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фірма-виробник кузовів автомобілів
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coachbuilder
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμαξωμάτων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

coachbuilder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

karosseri
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

coachbuilder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carrozziere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARROZZIERE»

El término «carrozziere» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.554 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carrozziere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carrozziere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carrozziere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARROZZIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carrozziere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carrozziere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carrozziere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARROZZIERE»

Descubre el uso de carrozziere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrozziere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DA'I'I'I - - Uguccione da Bagnone, citato da Pietro di Dante: « Basierna era un carro coperto e decorale di panni n. il P. Abate di Costanzo, nelle annotazioni al Codice Cassinese, si accorda con Pietro di Dante. - ci\lfl - g“, CARROZZIERE, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Berlin Alexanderplatz
Sta seduto all'Alexanderquelle, di frontea Tietz, e accanto a lui dueragazzidel correzionale, euno chenonsisachi è, faogni sorta d'affari,quelche gli capita, in realtà sarebbe carrozziere.Sa disegnarebene. Stanno seduti tutti quanti a un tavolo ...
Alfred Döblin, 2012
3
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
Senza dubbio il messero avrà tenuto seco il ragazzo e rimandato il carrozziere per farmi avvertito. Ma quel povero carrozziere! . .. Tu dici di averlo veduto battersi? - Come un diavolo in carne e ossa. - Oh, lo so bene; eppoi? - Eppoi, eppoi.
George Sand, 1869
4
Nel nome di ippocrate
Questo faceva di mestiere il carrozziere e, ben lieto, mi aveva convinto che me l' avrebbe rimessa a posto e venduta per ben 2.800.000 lire. Ero veramente contento di come si stavano mettendo le cose. In fondo non credevo di ricavarci più di ...
Gianni Tomassini, 2014
5
... Eppure venivo da destra. In auto: regole, diritti, ...
Il perito dell'Assicurazione sconsiglia il carrozziere che l'automobilista si è scelto per riparare la macchina danneggiata in un incidente, sostenendo che è troppo caro e che, per questo motivo, non potrà riconoscere in pieno la fattura che ...
Giuseppe Ronfani, 2007
6
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Si offese egli di questo sarto sì gravemente, che mandò subito a dire alle Dame , che 'dovessero licenziare il loro Carrozziere . Erano queste due cognate vedove di due fratelli rimaste alla tutela de' loro figli; e viveano fra se flesse con raro ...
‎1748
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il carradore fa carri , il carrozzaio fa carrozze : carrozziere dicesi e di chi fa carrozze e di chi le guida. ... carror.zujo si suddivide , io lo direi carrozziere ,- il maestro della fabbrica, carrozzaio A chi domandasse: che mestiere fa egli S' io crederai ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Per quefto quei carri in lingua greca fi chiamano JVff»' i perche portano due, ir' Jhu > qifyii , il carrozziere, & il foldato. Di quello non mancano ci empi j appreso di detto poeta, nell'Iliade libro 5. vcrf 699. doue fi dice , che Ettore haueua vccifo li  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
9
Stuore
Per qucfto quei carri in lingua Greca fi chiamarlo, Sippa, pci che portano due, ó' nJVopf/><ic/ ,il carrozziere, & il foldato. Di qucfto non mancano efcmpii appreflodi detto poeta nell'Iliade lib. 5. verf. 609. dove fi dice, che Ettore havcvauccifo li due,  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
“dove corri Sara?”: (il destino ti raggiungerà!)
Il carrozziere mostrava di avere avuto informazione dalla televisione locale del terribile incidente della Aurelia. Infatti i “media” si erano già impadroniti dellanotizia etutti i giornaliradio e stampadiffondevano notizie varieed interviste agli ignari ...
Antonio Moretta, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARROZZIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrozziere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Basta il preventivo del carrozziere per ottenere il risarcimento danni …
Per la giurisprudenza prevalente è necessario che il preventivo sia corroborato da ulteriori elementi quali foto e prezzi di listino. «Studio Cataldi, Jul 15»
2
PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …
In più, il carrozziere indicato dalla vittima quale artigiano che avrebbe effettuato le riparazioni, avrebbe negato ogni cosa, affermando di non ... «Paesenews, Jul 15»
3
Ddl concorrenza: sconto Rca per legge. Realtà o chimera?
Primo, viene leso il diritto a scegliere il carrozziere e a cedere il credito. Secondo, viene leso il diritto a un pieno ed equo risarcimento delle ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
4
Genova, sessantenne si suicida nel giorno in cui gli notificano lo …
Poco prima che l'ufficiale giudiziario bussasse alla sua porta, un ex carrozziere si è lanciato dalla finestra di una casa popolare nella quale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Cna, i carrozzieri: “No a obbligo convenzioni assicurative”
I carrozzieri di Cna Reggio Emilia sono pronti a scendere in campo per garantire ai consumatori il diritto di scegliere il proprio carrozziere di ... «reggiosera.it, Jul 15»
6
Arriva l'ufficiale per lo sfratto: lui si getta dalla finestra
La vittima di questa storia di ordinaria disperazione è un 66enne genovese, ex carrozziere, residente a Sestri Ponente. Inutili i soccorsi: l'uomo ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Sestri ponente, il 66 enne suicida da anni non rispondeva ai solleciti …
Per molti anni aveva fatto il carrozziere, poi aveva smesso. Usciva poco, dicono i vicini, a volte solo di sera. “Qualcuno lo trovava un po' strano ... «Genova24.it, Jul 15»
8
«Bossi pensava alla politica I soldi? Non se ne occupava»
... laurea in Albania conseguita dal “Trota”, multe per migliaia e migliaia di euro, la fattura del carrozziere e i lavori nella villa di Gemonio. «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
Catturati i “cannibali” delle auto di lusso rubate
Nell'officina è stato sorpreso un carrozziere di quarant'anni ed abitante a Desio, subito bloccato. I complici alla vista dei militi si sono invece ... «ilSaronno, Jul 15»
10
Il padre dei gemelli morti sulla A12: "E' scoppiata una gomma al Tir …
Cristian Brambilla, 34 anni, carrozziere milanese, era al volante della Nissan Qashqai ieri pomeriggio quando la sua macchina è diventata un ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carrozziere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carrozziere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z