Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tracotanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRACOTANZA EN ITALIANO

tra · co · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACOTANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tracotanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRACOTANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tracotanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tracotanza en el diccionario italiano

La definición de arrogancia en el diccionario es presuntuosa insolencia, arrogancia: todo se relaciona con t. y suficiencia

La definizione di tracotanza nel dizionario è insolenza presuntuosa, arroganza: trattava tutti con t. e sufficienza.


Pulsa para ver la definición original de «tracotanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRACOTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRACOTANZA

tracheotomia
trachino
trachite
trachitico
tracico
tracimare
tracimazione
tracina
tracio
trackball
trackpad
tracodonte
tracolla
tracollamento
tracollare
tracollo
tracoma
tracomatoso
tracotante
tracutato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRACOTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza

Sinónimos y antónimos de tracotanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRACOTANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tracotanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tracotanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRACOTANZA»

tracotanza aggressività alterigia altezzosità arroganza boria burbanza cacca impertinenza insolenza prepotenza presunzione prosopopea protervia saccenteria sfacciataggine sicumera spavalderia spocchia spudoratezza superbia supponenza sussiego contrario animalistica etimologia aforismi tracotanza treccani tratto oltracotanza essere tracotante dovuta eccesso sopporto più rispondere wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica sing atteggiamento arrogante insolente dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno ogni modo difficile cambiare diffuso quindi prendiamo atto comunque fine grandi

Traductor en línea con la traducción de tracotanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRACOTANZA

Conoce la traducción de tracotanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tracotanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

傲慢
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hubris
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arrogance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभिमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الغطرسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

высокомерие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hubris
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঔদ্ধত্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hubris
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keangkuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hybris
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不遜
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거만
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hubris
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngạo mạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறுமாப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गर्व
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kibir
70 millones de hablantes

italiano

tracotanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hubris
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зарозумілість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hybris
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ύβρις
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hubris
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hybris
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hybris
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tracotanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRACOTANZA»

El término «tracotanza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.596 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tracotanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tracotanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tracotanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRACOTANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tracotanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tracotanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tracotanza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TRACOTANZA»

Citas y frases célebres con la palabra tracotanza.
1
Giordano Bruno
La libertà di pensiero è più forte della tracotanza del potere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRACOTANZA»

Descubre el uso de tracotanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tracotanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Controversie. Dispute letterarie, storiche, religiose ...
A sua volta l'immagine del fuoco diviene, invece, in Prudenzio, mediatrice tra le azioni di lotta e l'idea di tracotanza e arricchisce la descrizione visiva dei gesti e dei movimenti dei combattenti, che sono, quindi, caratterizzati, per traslato, ...
Gloria Larini, 2013
2
Il pedagogo
Da che cosa bisogna guardarsi per vivere insieme in maniera onesta e piacevole Contro le burle e la tracotanza 53.1. Lungi da noi, lungi da noi le burle, che sono la scaturigine della tracotanza! Da queste cose infatti prendono poi corpo le ...
Dag Tessore, 2005
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Liu. M. Marauigliolamente fi tracordaiuno, с fi molltauauo di buonaria a tut te maniere di gente. TRACOTANZA - Infolenza,arroganza,profunzione. Latin. 0no£* ntii>tfupiTbi*,in¡olintta,a$4datie. Dan- Inf.8. Queíta lor tracotanza non m'è nuoua .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Wella lor tracotanza non m'è nuoua . Dant. Inf. 9. Ond'esta tracotanza in uoi s' alletra . lzut. Questa loro presunzione de' Demoni ι ΡΙΚ pensano da seuolere quel che non possono . Conuiu. 7_6. llqual contrario ,irreuerenza , 0 uer tracotanza a ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
5
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
S' in tanta tracotanza omai sorgiunge. i . Î ' Tracotanza vuol dire presunzione temerana; rural-significato] usò Danñ_ te al Canto 8. dell'inferno: ì ' ,, Que/ia lor tracotanza non m'e' no'va . E' al Canto dell'inferno .,, Onde sia tracotanza in *voi ...
Torquato Tasso, 1742
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
IT. A. Infolenza , Arro. ganz* , trofknvue* . Lat. arrogant i* , tu. perbia , infolentia, audacia. Gr. &к*£игн* , VW- Dant. Inf. 8 Quefta lor tracotanza non m' è nuova. Conv. iJ9- " qualej contrario irreverenza , ovvero tracotanza dicere in noltro volgare fi ...
‎1738
7
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
S' in tanta tracotanza ornai forgiunge. Tracotanza vuol dire prefunzione temeraria j in tal iignificato Г us6 Dante al Canto 8. dell' inferno: » Que fia lot tracotanza non ni è nova. E' al Canto dell' inferno.- ,, Onde fia tracotanza in vol s allst ta . Stan ...
Torquato Tasso, 1742
8
Teoria dinamica della personalità
Strettamente connessa con l'incapsulamento, di cuipuò costituire anzi una forma speciale, è la reazione di tracotanza. Il bambino si chiude in sé. Egli non cerca, tuttavia, di evitare la forte pressione dell'ambiente, di sottrarsi ad ogni contatto ...
Kurt Lewin, 2011
9
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
'-c.f;yfù__ ' A Î e maggiormente poi ciò si ammira, se consideriamo l'ammirahile concisione e la sorprendente evidenza che vi adopera. Bello riesce infine il veder ricordare la tracotanza da quegli spiriti infernali usata a man segreta porta su ...
‎1873
10
La storia della poesia
Temuto, più che venerato, impaurisce i suoi sudditi con la tracotanza del suo agire; il suo comportamento è oppressivo: egli non permette al figlio di stare col padre, non permette alla fanciulla di stare con il marito, senza rivali tiranno del ...
Salvatore Lo Bue, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRACOTANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tracotanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Matteo Renzi fa il coach di telegenia ai dem Lista dei buoni e dei …
Lezione di comunicazione ai parlamentari Pd con 15 slide dove spunta un mega-gufo. Proprio nel momento di minor splendore, dopo la tracotanza della ... «L'Espresso, Jul 15»
2
AssoTutela - Grecia, vince il NO contro la tracotanza di banche e …
Adesso la tracotanza dei burocrati europei sarà ridimensionata e i popoli avranno maggiore potere contrattuale”. Lo dichiara il presidente di AssoTutela Michel ... «informazione.it, Jul 15»
3
CRONACA / Rimborsopoli: “Scandalosa tracotanza e spregiudicato …
La notizia è di quelle che parlano alla pancia del popolo. Da una parte ci sono i soldi pubblici, dall'altra i politici. In mezzo ci sono dei rimborsi che i magistrati di ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
4
Spese pazze Calabria, chiesto arresto per senatore Ncd. Domiciliari …
... alcun pudore, ma semmai con spregiudicato disprezzo delle regole, sono state utilizzate per finanziare spese personalissime con una scandalosa tracotanza, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
Spese pazze Calabria, a senatore Ncd Bilardi sequestrati 357mila …
... alcun pudore, ma semmai con spregiudicato disprezzo delle regole, sono state utilizzate per finanziare spese personalissime con una scandalosa tracotanza, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Libera Caccia Toscana replica a CCT, “Quando la tracotanza non …
Associazione Nazionale Libera Caccia Libera Caccia Toscana, Sisto Dati replica alle accuse di Cacciatori Toscani, “Quando la tracotanza non ha limite”. «Caccia Passione, Mar 15»
7
Politici, gli anni della tracotanza inetta
Davanti allo sconfortante spettacolo della politica nazionale c'è da chiedersi: quali sono le ragioni dell'ascesa di personaggi che nella vita pratica non ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
8
Renzi e Paita vincono: contro gli zombi!
Successi che si spiegano in base a ragioni che nulla hanno a che fare con la politica: la tracotanza di puri spiriti animali mixati con overdosi di spregiudicatezza ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
9
Amici 14 | Puntata 23 gennaio 2015
Per me c'è differenza tra arroganza e tracotanza, tra maleducazione e hýbris". 14.10 Briga: "Io ho i miei gusti musicali. Io ascolto De Gregori, Venditti, Battisti" «Soundsblog.it, Ene 15»
10
Amici 14, puntata del 23 gennaio: confronto Mattia-Grazia Di …
Io sono portatore sano di tracotanza. A scuola mi sospendevano, nella vita ho sempre fatto casino ma nelle mie canzoni parlo d'amore". Garrison Rochelle ... «Reality Show, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tracotanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tracotanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z