Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sostanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOSTANZA EN ITALIANO

so · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSTANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sostanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOSTANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sostanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sostanza en el diccionario italiano

La primera definición de sustancia en el diccionario es la que es permanente, constante y por lo tanto fundamental en cosas sujetas a cambios y que respalda las diversas cualidades y accidentes que se suceden y cambian con el tiempo. Otra definición de sustancia es la parte, el elemento esencial y fundamental de algo, despojado de cada detalle: cuidar, mirar el s. de cosas; libro hermoso en forma, pero de poco s. La sustancia es también el complejo de los activos de una persona: con el trabajo ha acumulado una s discreta; él ha desperdiciado todas sus sustancias.

La prima definizione di sostanza nel dizionario è ciò che è permanente, costante e quindi fondamentale nelle cose soggette a mutamenti e che fa da sostegno alle varie qualità e accidenti che si susseguono e mutano nel tempo. Altra definizione di sostanza è la parte, l'elemento essenziale, fondamentale di qualcosa, spogliata di ogni particolare: badare, guardare alla s. delle cose; libro bello nella forma, ma di poca s. Sostanza è anche il complesso dei beni di una persona: col lavoro ha accumulato una discreta s.; ha sperperato al gioco tutte le sue sostanze.


Pulsa para ver la definición original de «sostanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOSTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
stanza
stan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOSTANZA

sosta
sostacchina
sostantivale
sostantivamente
sostantivare
sostantivato
sostantivazione
sostantivo
sostanza stupefacente
sostanze
sostanziale
sostanzialismo
sostanzialistico
sostanzialità
sostanzialmente
sostanziare
sostanzievole
sostanziosità
sostanzioso
sostare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOSTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinónimos y antónimos de sostanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOSTANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sostanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sostanza

ANTÓNIMOS DE «SOSTANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sostanza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sostanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOSTANZA»

sostanza acqua anima animo appoggio averi base benedizione beni bontà bravura busillis capacità capitali carattere carota centro cifra classe composizione conclusione consistenza contenuto corpo cosa costituzione costrutto cuore dimensione disciplina sostanza treccani sustanza sustànzia substantia realtà mezzi sussistenza substare stare sotto modello software house agency bergamo realizza siti internet applicativi applicazioni mobile fornisce servizi marketing trattoria troia firenze recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio santa maria novella yelp forse stelle sono troppe sofferma freddo

Traductor en línea con la traducción de sostanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOSTANZA

Conoce la traducción de sostanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sostanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

物质
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sustancia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

substance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पदार्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вещество
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

substância
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পদার্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

substance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Substanz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

物質
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물질
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nội dung
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொருள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पदार्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

madde
70 millones de hablantes

italiano

sostanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

substancja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

речовина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

substanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ουσία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

substans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

substans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sostanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOSTANZA»

El término «sostanza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.264 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sostanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sostanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sostanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOSTANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sostanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sostanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sostanza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOSTANZA»

Citas y frases célebres con la palabra sostanza.
1
Claudio Acquaviva
Forte nella sostanza, dolce nel modo.
2
Leunam Aeport
Strategie di negoziazione? La sostanza conta poco. Ciò che conta è l'impressione.
3
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
4
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
5
Norman Oliver Brown
Il corpo umano non è una cosa o sostanza data, ma una continua creazione. Il corpo umano è un sistema di energia che non è mai una struttura completa; mai statico; è in uno stato di costruzione interna perpetua e di auto-distruzione, noi distruggiamo per poter ricostruire da capo.
6
Edmund Burke
La poesia è l'arte di dare sostanza alle ombre.
7
Dino Buzzati
Ogni vero dolore viene scritto su lastre di una sostanza misteriosa al paragone della quale il granito è burro. E non basta una eternità per cancellarlo.
8
Gianni Celati
Le ambizioni sono pregiudizi che cercano di diventar sostanza, attraverso i nostri spasimi.
9
Richard Dawkins
La sostanza della fede religiosa, nonché la sua forza e la sua principale gloria, è disdegnare le giustificazioni razionali. A noi non credenti si chiede di sostenere con buone argomentazioni i nostri pregiudizi, ma provate a chiedere a un credente di giustificare la sua fede e sarete subito accusati di violare la 'libertà religiosa'.
10
Daniel Defoe
Come la ragione è la sostanza e l'origine della matematica, così, inquadrando ogni problema per mezzo della ragione, e giudicandolo nel modo più razionale, col tempo ogni uomo può diventare padrone di qualsiasi arte meccanica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOSTANZA»

Descubre el uso de sostanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sostanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La franca sostanza del degrado
La prima raccolta di un poeta che rappresenta la realtà con crudezza, ma senza compiacimenti. Una posizione solitaria nel panorama letterario contemporaneo, affinata da un lavoro poetico sotterraneo di oltre dieci anni.
Ivano Ferrari, 2013
2
I princìpi primi di Aristotele
Capitolo decimo Sostanza ed essenza § 107. Dall'essere alla sostanza Al termine di Metafisica VII 1, Aristotele sostiene che la sua ricerca sull'essere in quanto essere rinvia, e in realtà può essere ridotta, a una ricerca sulla sostanza: «il ...
Terence Irwin, 1996
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Sulla sostanza connettiva del cervello. — Nota del dottor CAMILLO GOLGI. {Dal laboratorio di Patologia sperimentale dell'Università di Pavia). Virchow fu il primo che sollevò la questione dell'esistenza nel cervello di una sostanza di natura ...
‎1870
4
L' anima in S. Tommaso D'Aquino
La sostanza 1. La sostanza, l'essere primario e fondamentale Dopo aver visto che l'anima viene descritta da San Tommaso con due espressioni: "forma sostanziale" e "sostanza" ed aver analizzato le proprietà della prima, collegata al  ...
Sergio Simonetti, 2007
5
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
È endemica in Asia bienne: pianta che compie il ciclo vitale in due anni calice: involucro estemo del fiore costituito da sepali carminativo: sostanza che aiuta l' espulsione di gas dallo stomaco e dall'intestino catartico: sostanza che accelera le ...
Frank J. Lipp, 1998
6
Trattato di istologia umana ad uso dei medici e degli ...
_Il tessuto di cartilagine trasformasi in diversi altri tessuti della sostanza connettiva, e propriamente: a) in sostanza connettiva gelatinosa (spesso nelle vecchie cartilagini dell'uomo ad occasione della formazione del midollo delle cartilagini, ...
Albert Rudolf : von Kölliker, Antonio Raffaele, 1867
7
Introduzione allo studio della filosofia: 3/4
La sostanza unica,ldsoslanza che non suppone nulla al di là di sé stessa relativamente difesistanza, è quella stessa che si menziona nel principio disostanza, e su cui questo principio si fonda. Oraria sostanza-idi cui si parla in tal principio, ...
‎1846
8
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
io per cui le cose esistono, costituisse la loro sostanza, sarebbe logice il pronunziato dei panteisti, che Dio solo è sostanza, e che tutto ciò che è al di fuori di Lui, non è che o reale, o apparente sua manifestazione. Queste osservazioni sulle ...
‎1862
9
Elementi di filosofia per Alessandro Pestalozza
365. La sostanza e gli accidenti non sono già due cose distinte e separate, che congiunte insieme ne formino una terza. Nel fatto sono una stessa.cosa, benché si distinguano mentalmente. Se gli accidenti si distinguessero realmente dalla ...
‎1860
10
Museo di scienze e letteratura
finità dell' altributo quanto ad altro è relativa , non essendo che una manifestazione distinta da ogni altra manifestazione della sostanza. Laonde il pensiero e la estensione si svolgono in due serie di modi distinti ed indipendenti tra loro, ...
‎1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOSTANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sostanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alla scoperta di Oscar Hiljemark: piedi buoni al servizio di tanta …
E' il classico centrale completo, grande sostanza e contenimento, ma anche ottimi piedi per fare gli assist. Al primo giorno di allenamento al ... «VAVEL.com, Jul 15»
2
NPE e moda: l'Europa vieta la tintura killer degli ecosistemi acquatici
Gli Stati membri dell'Unione Europea hanno deciso all'unanimità di vietare il nonifenolo etossilato (NPE), una sostanza chimica tossica ... «greenews.info, Jul 15»
3
Perugia, inala sostanza infiammabile: mangiafuoco ricoverato in …
Mai scherzare con il fuoco, neppure quando si fa un “mestiere” che ha a che fare con le fiamme. Accade questo: un giovane di 27 anni, ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Windows 10 build 10240: RTM non nella forma, ma nella sostanza
La sostanza è quella delle precedenti RTM, anche se le tappe successive (gli aggiornamenti dell'OS), saranno molto più ravvicinate rispetto al ... «HDblog, Jul 15»
5
Dipendenze senza sostanza: occhio a queste subdole “amiche”
... l'anoressia che ci condanna a vederci sempre grassi. Esistono dipendenze senza sostanza, e non è detto che non facciano malissimo. Anzi. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
6
Sostanza verde sul Garza a Muratello, allertata l'Arpa. “Forse per la …
La situazione si presenta solo a Muratello, mentre nella zona più a nord, da via Fucina a San Cesario, è normale. La sostanza ha raggiunto le ... «L'Eco delle Valli, Jul 15»
7
La sostanza tossica nascosta nei nostri vestiti
Gli stati membri dell'Unione europea hanno stabilito di vietare l'utilizzo di una sostanza tossica utilizzata per la produzione di abiti e tessuti. «The Post Internazionale, Jul 15»
8
A contatto con una sostanza chimica, operaio si ustiona una mano
SONCINO - Entra in contatto con una sostanza chimica e si ustiona una mano. L'infortunio si è verificato poco dopo le 10 di venerdì 17 luglio in ... «La Provincia, Jul 15»
9
Milano, sostanza irritante spruzzata nella metro
Una sostanza irritante è stata probabilmente spruzzata nella stazione della metropolitana del Duomo a Milano. È successo introno alle 14,30, ... «il Giornale, Jul 15»
10
Forma e sostanza: Rodi nelle foto di Giullio Nori
Forma e sostanza: Rodi nelle foto di Giullio Nori L'ultima volta che ho bevuto anice mi sembrava di essere dentro un romanzo di Simenon; ero ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sostanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sostanza>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z