Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conspirare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSPIRARE EN ITALIANO

conspirare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CONSPIRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «conspirare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de conspirare en el diccionario italiano

La primera definición para conspirar en el diccionario es operar secretamente de acuerdo con otros para llegar a un fin contra alguien o algo, espec. en el sentido político: c. contra la República, contra las instituciones, contra el tirano. Otra definición de conspiración es tramar, tramar, intrigar contra alguien: no hicieron nada más que c. en mi contra con la esperanza de alejarme de mí. Conspirar también se trata de hechos, circunstancias, contribuir, contribuir a un cierto efecto, especificación. negativo: todo parecía c. contra él

La prima definizione di conspirare nel dizionario è operare segretamente in accordo con altri per raggiungere un fine contro qualcuno o qualcosa, spec. in senso politico: c. ai danni della Repubblica, contro le istituzioni, contro il tiranno. Altra definizione di conspirare è tramare, macchinare, fare intrighi contro qualcuno: non facevano che c. contro di me nella speranza di allontanarmi. Conspirare è anche di fatti, circostanze, concorrere, contribuire a un determinato effetto, spec. negativo: tutto sembrava c. contro di lui.


Pulsa para ver la definición original de «conspirare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSPIRARE

consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità
conspargere
conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinónimos y antónimos de conspirare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSPIRARE»

conspirare conspirare choral ensemble craig hella johnson music connects ways nothing else love making singing together when wondrous sounds long center resident company centerlong inspired power change lives engages audiences extraordinary musical experiences through world class performances amazon voices concert austin stati uniti yelp specialità performs sure this shining night morten vimeo grandi dizionari deriv cospirare libri film segnala errori editore hoepli test home klru first time based grammy nominated esteemed artistic director bring

Traductor en línea con la traducción de conspirare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSPIRARE

Conoce la traducción de conspirare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conspirare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

conspirare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

conspirare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

conspirare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

conspirare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

conspirare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

conspirare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

conspirare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

conspirare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Conspirare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

conspirare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

conspirare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

conspirare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

conspirare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

conspirare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

conspirare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

conspirare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

conspirare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

conspirare
70 millones de hablantes

italiano

conspirare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

conspirare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

conspirare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

conspirare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

conspirare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

conspirare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

conspirare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

conspirare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conspirare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSPIRARE»

El término «conspirare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conspirare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conspirare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «conspirare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSPIRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conspirare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conspirare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre conspirare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSPIRARE»

Descubre el uso de conspirare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conspirare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel solo senso metaforico colla significazione di Congiurare ; ma la lingua latina fece uso anche del senso pro- (i) La predetta differenza può rendere più semplice la seguente tesi : « Nè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Grusca fu accolto nel ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
AIÙL da Conspirare, in forza di (jou3iurnlo. Lat. conrpiralux, confurnlu: . Gr. UUYOHVOS .' 'Ì' l)a ('onspirarn in quel rign(fic. di Corpirare ,clae val! amore d' accordo, di una .rte.r.to desiderio, di un i.rlr:.ro valere per qualsivoglia ditegno buono , o ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Né perciò i signori e principi della Magna hanno giammai conspiralo di scacciare , ecc. CONSPIBATO, Con-spi-rà-to. Add. m. da. Conspirare, in forza di Congiurare. [Lo stesso che Cospirato. V.] 2 - [Da Conspirare nel sign. di Esser d' accordo, ...
‎1847
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CON SPIRARE, v., conspirare, (it. consplrare, fr. conspirer; d'in con si spirare); 1. proprie, aspirfî. san suffiaî impreuna; déro ca mai desu : 2. metaforica, a se uni, a armonisà, a tende la, acellu-asi scopa : a) in genere : potente totem-a conspira ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSP1RÁRE . Cospirare , Congiurare . Lat. conspirare . Gr. evYi'çao ¡raí . liemb. stor. 1. 4* Nè perci6 i signori , e principi della Magna hauuo giammai conspíralo di scacciare ec. COSSPIRÁTO . Add. da Conspirare, in forta di Con- giurato .
‎1820
7
Individuo e comunità nella filosofia politica di G. W. Leibniz
Nel Consiglio d'Egitto (1672) Leibniz afferma infatti che occorre "cospirare per l' utilità comune (conspirare in communem usum)"8 e, nel Territorio libero (1682), sottolinea che decisiva è "la salvezza comune (communis salus) nei momenti ...
Luca Basso, 2005
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Conspirare . Coapirare , congiurare . Conspii dto . Add. da conspirare , in forza di congiurato . §. Da conspirare in quel sigmf. di cospirare , che vale ensere d* accordo , di uno istesso desiderio , di uno stesso vnlere per qualsivogÜa disegno  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Istoria politica della unità nazionale d'Italia: dalla sua ...
Nondimeno , come il Chiericato intelligente, illuminato sente orrore di conspirare , del pari non si astiene prender parte a questa Festa. In molte città d'Italia, Como, Milano, Cremona, Iser- nia ecc. nell' anno scorso i vescovi una al capitolo e ...
Nicola Leoni, 1864

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSPIRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conspirare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Di Battista e riduzione parlamentari: "I cittadini il Senato lo …
P.S. cospirare, dal LAT conspirare: composto da "con/com" ovvero insieme e "spirare", respirare. Cospirare significa respirare insieme! Altro. «meltybuzz.it, Abr 15»
2
rubriche > Barber, dall'«Adagio» all'«Agnus Dei» la musica per coro …
... Mundi e distribuito da Ducale); ne sono protagonisti assoluti il direttore Craig Hella Johnson e le voci incantevoli dell'ensemble Conspirare, ... «Avvenire.it, Nov 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conspirare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/conspirare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z