Pulsa para ver la definición original de «rempairare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de rempairare en el diccionario italiano
La primera definición de rempairare en el diccionario es proteger, defender: la reparó haciendo un escudo con su propio cuerpo; se cubrió la cabeza con un pañuelo. Otra definición de rempairare es remediar algo negativo tratando de eliminar o reducir los efectos del daño infligido o un error cometido: r. el mal hecho a alguien; r. un daño, una ofensa, una injusticia. Rempairare también se ajusta, para acomodar: r. un motor, una falla; lejos r. un par de zapatos.
La prima definizione di rempairare nel dizionario è proteggere, difendere: lo riparò facendogli scudo con il proprio corpo; si riparò il capo con un fazzoletto. Altra definizione di rempairare è rimediare a qualcosa di negativo cercando di eliminare o ridurre gli effetti di un danno arrecato o di un errore commesso: r. il male fatto a qualcuno; r. un danno, un'offesa, un'ingiustizia.Rempairare è anche aggiustare, accomodare: r. un motore, un guasto; far r. un paio di scarpe.
Pulsa para ver la definición original de «rempairare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REMPAIRARE»
El término «rempairare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 107.870 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
3
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rempairare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rempairare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rempairare».
Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rempairare
EJEMPLOS DE USO
2 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REMPAIRARE»
Descubre el uso de rempairare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rempairare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuova rivista di letteratura italiana
'ritornare in patria'» ed è quindi associabile sia a rimpairare / rempairare (indicato
ivi, p. 1358 come «variante di ripararez nel sign. 2 di prendere dimora, albergare
») sia anche ai tipi repatriare / ripatnare (ivi, p. 1362, con rinvio a rempairare) e ...
2004
2
Sì vario stile: studi sul Canzoniere del Petrarca
... coordinativa e negativa e per ragioni posizionali (dislocazione sui versi iniziali)
ma anche perché i due testi condividono elementi argomentativi e figurativi (l'
immagine analogica del naturale «rempairare» dell'«augello» nel folto della
selva ...
Guido Capovilla, 1998
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rempairare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rempairare>. Jun 2026 ».
