Significado de "respirare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE RESPIRARE EN ITALIANO

re · spi · ra · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPIRARE

Respirare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo respirare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RESPIRARE EN ITALIANO

respirar

Respirare

Breathe es una pieza musical interpretada en dúo por los cantantes italianos Gigi D'Alessio y Loredana Berté y escrita por D'Alessio y Vincenzo D'Agostino, y estrenada como single el 15 de febrero de 2012 por el sello GGD. La pista es el primer extracto del álbum D'Alessio Chiaro. La pista participó en el Sexagésimo Segundo Festival de la Canción Italiana de Sanremo. Su participación en el Festival fue anunciada el 15 de enero de 2012. La pista fue eliminada durante la segunda noche por el jurado demoscópico, luego se reanudó durante el tercero y luego se colocó en el cuarto lugar en la clasificación final.

Respirare è un brano musicale interpretato in duetto dai cantanti italiani Gigi D'Alessio e Loredana Berté e scritto da D'Alessio e Vincenzo D'Agostino, e pubblicato come singolo il 15 febbraio 2012 dall'etichetta discografica GGD. Il brano è il primo estratto dall'album Chiaro di D'Alessio. Il brano ha partecipato al Sessantaduesimo Festival della Canzone Italiana di Sanremo. La sua partecipazione al Festival è stata annunciata il 15 gennaio 2012. Il brano è stato eliminato durante la seconda serata dalla giuria demoscopica, per poi essere ripescato durante la terza e per poi classificarsi al 4º posto nella classifica finale.

definición de respirare en el diccionario italiano

La primera definición de respiración en el diccionario es un organismo vivo, para llevar a cabo los procesos químicos para garantizar intercambios gaseosos con el entorno circundante: r. con los pulmones, con las agallas, con los estomas. Otra definición de la respiración es encontrarse en un ambiente donde el aire es más respirable: con esta brisa finalmente respiras. La respiración también se siente cómoda: fue una tarde insoportable: ahora puedes respirar.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RESPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io respiro

tu respiri

egli respira

noi respiriamo

voi respirate

essi respirano

Imperfetto

io respiravo

tu respiravi

egli respirava

noi respiravamo

voi respiravate

essi respiravano

Futuro semplice

io respirerò

tu respirerai

egli respirerà

noi respireremo

voi respirerete

essi respireranno

Passato remoto

io respirai

tu respirasti

egli respirò

noi respirammo

voi respiraste

essi respirarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho respirato

tu hai respirato

egli ha respirato

noi abbiamo respirato

voi avete respirato

essi hanno respirato

Trapassato prossimo

io avevo respirato

tu avevi respirato

egli aveva respirato

noi avevamo respirato

voi avevate respirato

essi avevano respirato

Futuro anteriore

io avrò respirato

tu avrai respirato

egli avrà respirato

noi avremo respirato

voi avrete respirato

essi avranno respirato

Trapassato remoto

io ebbi respirato

tu avesti respirato

egli ebbe respirato

noi avemmo respirato

voi aveste respirato

essi ebbero respirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io respiri

che tu respiri

che egli respiri

che noi respiriamo

che voi respiriate

che essi respirino

Imperfetto

che io respirassi

che tu respirassi

che egli respirasse

che noi respirassimo

che voi respiraste

che essi respirassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia respirato

che tu abbia respirato

che egli abbia respirato

che noi abbiamo respirato

che voi abbiate respirato

che essi abbiano respirato

Trapassato

che io avessi respirato

che tu avessi respirato

che egli avesse respirato

che noi avessimo respirato

che voi aveste respirato

che essi avessero respirato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io respirerei

tu respireresti

egli respirerebbe

noi respireremmo

voi respirereste

essi respirerebbero

Passato

io avrei respirato

tu avresti respirato

egli avrebbe respirato

noi avremmo respirato

voi avreste respirato

essi avrebbero respirato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

respirare

infinito passato

aver respirato

PARTICIPIO

participio presente

respirante

participio passato

respirato

GERUNDIO

gerundio presente

respirando

gerundio passato

avendo respirato

SINÓNIMOS DE «RESPIRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «respirare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de respirare

abbandonare · abitare · agire · alitare · alloggiare · allungare · ansare · ansimare · aspirare · campare · comportare · coricare · correre · distendere · distendersi · dormire · esalare · esistere · espirare · estendere · fiatare · fiorire · giacere · inalare · inspirare · mantenere · prendere fiato · rifiatare · rilassare · rilassarsi · riposare · riposarsi · scaricare · soffiare · sopravvivere · sospirare · spiegare · stare · svolgere · tirare il fiato · vivere

ANTÓNIMOS DE «RESPIRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «respirare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de respirare

ansare · ansimare · boccheggiare · rantolare · sbuffare · soffocare

TRADUCCIÓN DE RESPIRARE

Conoce la traducción de respirare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de respirare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 呼吸
• Traductor italiano - español: respirar
• Traductor italiano - inglés: breathe
• Traductor italiano - hindi: साँस लेना
• Traductor italiano - árabe: تنفس
• Traductor italiano - ruso: дышать
• Traductor italiano - portugués: respirar
• Traductor italiano - bengalí: শ্বাস ফেলা
• Traductor italiano - francés: respirer
• Traductor italiano - malayo: bernafas
• Traductor italiano - alemán: atmen
• Traductor italiano - japonés: 息をします
• Traductor italiano - coreano: 호흡
• Traductor italiano - javanés: ambegan
• Traductor italiano - vietnamita: thở
• Traductor italiano - tamil: மூச்சு
• Traductor italiano - maratí: श्वास
• Traductor italiano - turco: nefes almak
• italiano: respirare
• Traductor italiano - polaco: oddychać
• Traductor italiano - ucraniano: дихати
• Traductor italiano - rumano: respira
• Traductor italiano - griego: αναπνέω
• Traductor italiano - afrikáans: asem te haal
• Traductor italiano - sueco: andas
• Traductor italiano - noruego: puste

10 CITAS EN ITALIANO CON «RESPIRARE»

Citas y frases célebres con la palabra respirare.

1

W.H. Auden

Vedere senza guardare, udire senza ascoltare, respirare senza chiedere.

2

Roland Barthes

La letteratura non permette di camminare, ma permette di respirare.

3

Sylvia Day

Quando ti guardo, ti desidero da morire. Voglio stare con te, ascoltarti, parlarti. Voglio sentirti ridere e abbracciarti quando piangi. Voglio stare al tuo fianco, respirare l’aria che respiri tu, vivere con te. Voglio svegliarmi con te tutti i giorni, per sempre. Ti voglio.

4

Jimmy Durante

Mia moglie ha un leggero disturbo al linguaggio. Di quando in quando si ferma per respirare.

5

Erich Fromm

Chissà se un felice momento d'amore o la gioia di respirare o camminare in un chiaro mattino e l'odorare l'aria fresca, non valga tutta la sofferenza e lo sforzo che la vita implica.

6

Jean Harlow

La biancheria intima mi fa sentire scomoda e inoltre le mie parti devono respirare.

7

Benny Hill

Quei pantaloncini erano così dannatamente aderenti, che facevo fatica a respirare.

8

Dionysus Lardner

I treni ad alta velocità sono impossibili: i passeggeri non potrebbero respirare e morirebbero di asfissia.

9

Alexander Lowen

Essere pieni di vita significa respirare profondamente, muoversi liberamente e sentire con intensità.

10

Maurizio Maltese

Sapere in quale parte del corpo portare l’attenzione e come respirare, annulla all’istante l’effetto della disperazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESPIRARE»

Descubre el uso de respirare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con respirare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Heike riprende a respirare

Dopo Stelle di cannella e L’albero di Goethe, Helga Schneider riapre per il pubblico dei ragazzi le pagine del suo personale passato per raccontarlo, commuovere e far pensare: e stavolta lo fa ritornando al tema del suo primo libro, Il ...

Helga Schneider, 2010

Respirare la vita

Emanuela Ponzone. ciò che ci succede. Se accadono eventi negativi, dovuti a problemi di relazione con qualcuno, oppure a causa di qualche vissuto spiacevole, secondo me è meglio guardare dentro e cercare la soluzione dentro Sé, ...

Emanuela Ponzone, 2013

Il libro del rebirthing. L'arte del respiro consapevole

2, Perché respirare consapevolmente? Perché respirare consapevolmente? Che effetto fa, respirare? Ci rende sani e felici! Perché le persone respirano insufficientemente? Perché bisogna respirare in maniera giusta? Quasi tutte le persone ...

Leonard Orr, Orr/halbig, Konrad Halbig, 1996

Dizionario della lingua italiana

Che respingo, Propulsante. RESPINüERE. Re-spxn ge te. Ait.anom. Lo etesso che Respignere с Rispignere. RESPINTO. Re-tpm-to. Add. m. da Respingerc e Respignere. RESPIRABILE. Re-spi rà bi-le. Add. com. Da potersi respirare ; ed è  ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Ventre Piatto e Addominali Scolpiti - Salute naturale

Respirare. e. respirare. bene. Una volta introdotta nei polmoni, l'aria – che è composta da molte sostanze, tra cui anidride carbonica, polveri e altre materie volatili – viene scomposta. Da essa è prelevato un elemento necessario al nostro  ...

Edizioni Del Baldo

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Che respinge, Propulsante. RESPINGERE. Re-rpin-ge-re. Att.anom. Lo stesso che ReSpignere e Rispignere. RESPINTO. Re-ap'm-IO. Add. m. da Respingere e Respignere. RESPIRABILE. Re-rpi-rà-bi-le. Add. com. Da potersi respirare; ...

‎1851

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

Lat. respirare , spiritum ducere. Gr. eraTlfr . Guid.G. E accioccliè egli prendesse rinfrescamento di vento per respirare , регтеппе alla riva del mare. But. Purg. s. Ogni corpo vivo spira,e respira , atlraendo Г aere , sen- za lo quai non si vive. 5. f.

‎1823

La scienza del benessere

Si può stare ore senza dormire, giorni senza bere e settimane senza mangiare, ma vivremmo ben poco senza respirare. È un atto per la maggior parte del tempo involontario, tuttavia si può decidere di controllare il modo di farlo, determinando  ...

Wallace D. Wattles, Simone Bedetti, 2012

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

ч Lat. respirare , tpiritum ducere. Gr. àvanrtîv . Guid. G. E acciocchè egli prendesse rinfrescarnento di vento per respirare , perrenne alla riva del шаге. But. Purg. a. Ogni corpo vivo spira, e respira, aitraendo Г aere , sen- za lo quai non si vive.

Paulo Costa, 1823

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

PIut. E per questo egli cavava, e dava alla montaglia quasi i'espiramcnto. _ _ _ _ Rizsrnuare, Re-spi-ràn te. [Par-t. di Respirare] Che nesptra._Lat. respirans.» Dnnt. Piit. lmp. Arrig.214. Cosi allora cittadini, crespiranti in pace cd in allegrczza , le ...

‎1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESPIRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término respirare en el contexto de las siguientes noticias.

Caldo. Dopo un mese di afa, da sabato si comincia a respirare di …

ROMA – Dopo quasi un mese di afa e temperature bollenti, da sabato si inizia a respirare di nuovo, grazie al transito di “aria proveniente ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Addio caldo, Brescia torna a respirare

Maltempo (red.) Brescia si prepara a dire addio a Caronte, l'anticiclone nordafricano che per diversi giorni ha portato le temperature reali oltre i ... «Qui Brescia, Jul 15»

Da sabato si torna a respirare

LOCARNO - La canicola è (quasi) finita e settimana prossima le temperature torneranno a essere - prevede Locarno Monti - normalmente ... «Corriere del Ticino, Jul 15»

Corallo Sub Alghero e l'emozione di respirare sotto l'acqua

Tutti coloro che ancora non hanno avuto la possibilità di provare a respirare sott'acqua ma hanno sempre desiderato farlo avranno l'occasione ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»

F1, Gp Ungheria, Vettel: "Circuito che non fa respirare"

Roma, 22 lug. (askanews) - E' un Cicerone eccellente quello che svela a Ferrari.com come effettuare il giro perfetto all'Hungaroring. "Questo ... «askanews, Jul 15»

Caldo: i pesci della laguna di Orbetello ricominciano a respirare

Sta migliorando lo stato della laguna di Orbetello e funzionano gli interventi a suo tempo programmati. Emerge dagli ultimi monitoraggi e dalla ... «Meteo Web, Jul 15»

F1, Vettel verso l'Ungheria: "In pista non c'è tempo per respirare"

"Si arriva poi ad una delle parti del tracciato che preferisco, perché non c'è praticamente tempo di respirare. Le curve 8 e 9, infatti, sono molto ... «La Repubblica, Jul 15»

Tgv bloccato in Valsusa, trecento passeggeri a bordo, finestrini rotti …

A bordo 300 passeggeri, tra cui bambini e disabili, che per riuscire a respirare sono stati costretti a rompere i vetri dei vagoni. Dalle 16 fino alle ... «La Repubblica, Jul 15»

Londra da fantascienza. Cocktail da respirare nell'Alcoholic …

Londra da fantascienza. Cocktail da respirare nell'Alcoholic Architecture e idroponica nei tunnel antiraid. Progetti originali che mixano ricerca ... «Gambero Rosso, Jul 15»

Difficoltà a respirare e digerire

Salve a tutti... vorrei scrivervi per esporre il mio problema..... e da una settimana circa che quando mangio dopo che ho finito ho un gonfiore ... «Medicitalia.it, Jul 15»