Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spirare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIRARE EN ITALIANO

spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spirare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spirare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPIRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spirare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spirare en el diccionario italiano

La primera definición de devanado en el diccionario es de viento, para soplar: soplaba un fuerte viento del norte; una suave brisa de primavera sopla; no hubo un soplo de viento. Otra definición de expiración es exhalar, derramar: un aroma fresco de primavera respiraba por todas partes; un mal olor sopla desde las alcantarillas. Hacer una espiral también es respirar.

La prima definizione di spirare nel dizionario è di vento, soffiare: spirava un forte vento di tramontana; spira una dolce brezza primaverile; non spirava un alito di vento. Altra definizione di spirare è esalare, effondersi: spirava tutt'intorno un fresco aroma di primavera; dalle fogne spira un cattivo odore. Spirare è anche respirare.


Pulsa para ver la definición original de «spirare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spiro
tu spiri
egli spira
noi spiriamo
voi spirate
essi spirano
Imperfetto
io spiravo
tu spiravi
egli spirava
noi spiravamo
voi spiravate
essi spiravano
Futuro semplice
io spirerò
tu spirerai
egli spirerà
noi spireremo
voi spirerete
essi spireranno
Passato remoto
io spirai
tu spirasti
egli spirò
noi spirammo
voi spiraste
essi spirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spirato
tu hai spirato
egli ha spirato
noi abbiamo spirato
voi avete spirato
essi hanno spirato
Trapassato prossimo
io avevo spirato
tu avevi spirato
egli aveva spirato
noi avevamo spirato
voi avevate spirato
essi avevano spirato
Futuro anteriore
io avrò spirato
tu avrai spirato
egli avrà spirato
noi avremo spirato
voi avrete spirato
essi avranno spirato
Trapassato remoto
io ebbi spirato
tu avesti spirato
egli ebbe spirato
noi avemmo spirato
voi aveste spirato
essi ebbero spirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spiri
che tu spiri
che egli spiri
che noi spiriamo
che voi spiriate
che essi spirino
Imperfetto
che io spirassi
che tu spirassi
che egli spirasse
che noi spirassimo
che voi spiraste
che essi spirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spirato
che tu abbia spirato
che egli abbia spirato
che noi abbiamo spirato
che voi abbiate spirato
che essi abbiano spirato
Trapassato
che io avessi spirato
che tu avessi spirato
che egli avesse spirato
che noi avessimo spirato
che voi aveste spirato
che essi avessero spirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spirerei
tu spireresti
egli spirerebbe
noi spireremmo
voi spirereste
essi spirerebbero
Passato
io avrei spirato
tu avresti spirato
egli avrebbe spirato
noi avremmo spirato
voi avreste spirato
essi avrebbero spirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spirare
infinito passato
aver spirato
PARTICIPIO
participio presente
spirante
participio passato
spirato
GERUNDIO
gerundio presente
spirando
gerundio passato
avendo spirato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIRARE

spira
spirabile
spiracolo
spiraglio
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinónimos y antónimos de spirare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spirare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spirare

ANTÓNIMOS DE «SPIRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spirare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spirare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIRARE»

spirare aleggiare alitare andare andarsene battere crepare decedere defungere emanare emettere estinguersi farsi sentire finire imperversare infuriare mancare morire mostrarsi perire respirare schiattare scomparire spirare dizionari corriere della sera detto venti leggeri termine wikizionario open book modifica intransitivo alla coniugazione derivazione spīrare ossia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica spìro intr vento spirava forte tramontana dolce brezza primaverile spirav grandi periodo tempo scadere terminare tregua spirerà mezzanotte domani anno solo nella anima riferimento leggermente lessicografia crusca parola sulla edizione

Traductor en línea con la traducción de spirare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIRARE

Conoce la traducción de spirare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spirare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

到期
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caducar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

expire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समय सीमा समाप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنقضي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

истекать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

expirar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নি: শ্বাস ফেলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

expirer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tamat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verfallen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

切れます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만료
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

entek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hết hiệu lực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காலாவதியாகும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कालबाह्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sona ermek
70 millones de hablantes

italiano

spirare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wygasać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спливати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

expira
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λήξει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verval
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

löpa ut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utløper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spirare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIRARE»

El término «spirare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.405 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spirare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spirare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spirare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spirare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spirare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spirare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIRARE»

Descubre el uso de spirare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spirare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spirare , per melaf. vale Ricrearri , Solievarti , Ristornrsi , Premier rirtoro , o inrilo . Lai. rupirare . Gr. ainrv{ov. G. V. 5. 5. 4. La nostra città di Firenze cc. per le sopraddette uerre , e aillizioni non potea spirare , nè mostrar sue orse . S- IV. Opirare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Spirare, fig. mandar fuora checchessia, to emit, to breathe forth. Spirare, infundere, dare inspirazio- ne, lo inspire with, lo suggest, to put in one's head. Noi rispondemmo alia quislio- ne come Dio ne spiro, we answered the question as God ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Spirare , per meto/, vale Ricrearsi , Sollevar- ji , Ristorarsi , Prender ristoro , o spirito . Lat. respirare . Gr. àrarrimr . G. У. 3. 5. ц. La nostra cilla di Firenze ее. per le sopraddeite guerre , e allliiioni non potea spirare , nè mostrar lue forze . IV.
‎1824
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Vil. Pi”. 48. Ga!. .ri/Z. 157. sruAzMeNTc. Avverb. A guisa di spira. La:. i” anni” spira . Gr. (Am-di:. Ked. Osr- an. 5]. SHRAMENÎO. Lo spìrare, Soffio,_Alito. La:. flfl'f/dîl” , spirit-u, Imlimr , ”imma/nm” . Gr. Taiyo . M. V. 3. r4. E tap. 7g. Tes- Br. 3. 4. Cr. 9.
‎1739
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
t mandar fuori il fiato. L./pmtum duct- re. Gr.vnim. Dant.lnf. 28. Or vedi la pena molefta Tu , che fpirando vai veggen- do i mort i ( cioi : vivendo , non effendo mor- to ) £ Purg. г. £ s. Те/. Br. 4. 5. tir. А/. 286. Taff. Ger. 12. 75. $.11. Spirare, vale ...
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Lo spirare . Lat-Parfum: ur ,Piritux m , -lmln'mr , ”lumen-b Sp 1 a A ur s. Che spira. Lat. flam ,splTdìls . Sp” A'n n . Soffiare leggiermente ,.proprio de'venti. Lat. [ph-an , stare. L' Mandarsuota il fiato , el'a'n'ro, che dicesi fiatare , ñ'e alitare , oppoilo ...
‎1717
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Spirare , vale nnche sempli~ `cemenre Mandar suora il fiato , o l' alito; Oppoflo di Respira”. La:. exp-'rare, finta”, flau- , 'slm-l, La* lare. Gr. inn-rem. But. Past. 36!. g. lll. Spirare, per metas. vale Rifirearsr, Sollevarsi, Ristorarsi, Prende: ristoro, ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
24- Così spirò da quell'amore acceso, /hit. ivi: Così spirò, cioè così uscì fuora lo parlare , che non si può fare senza spirare. Sagg. nat. esp. -j.'Mì. Strofinata (l' ambra) su corpi di superficie liscia e tersa ec. , rimansi tuttavia sopita, e non spira .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
140. " 9 P i « A * E . Soffiare , proprio de' venti , ma più comaneuieite A dice del Soffiar leggiermente. Lat. forar» , flart . Gf. »xi«» . P«r. /i». 86. D/./»;. /»/: 5. I P«f. 1 6. $. I. Spirare, vale anche Tirare a fé, • mandar fuori il fiato. Lat.foi- eitum ducirt .
‎1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lo fpirare . L. perfla- tMty Httftirituftnt, habitMt , Jpiramen- rum. SPIRANTE. Che fpira . L. flant , fpU r*ns, S p i R A'R E . Soffiare leggiermente , proprio de' venti. Lat. fpirare, flirt- L' atira fpira, ec. §• Spirare: vale anche, Mandar fuora il fiato, e l' alito ...
‎1734

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spirare en el contexto de las siguientes noticias.
1
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Insospettito dalla loro presenza, dopo anni e anni di assenza dal Biellese, è andato a spirare i loro movimenti, ascoltare i loro discorsi, fino a ... «newsbiella.it, Jul 15»
2
Il mare di vivere ho incontrato
Soprattutto, tante leggende: come bucare una scatola di caffé sottovuoto con la punta della forchetta, ecco spirare tutti i fantasmi del luogo, che ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Gli antichi demoni dell'Europa
In troppi paesi Ue, fortunatamente non in Germania, torna periodicamente a spirare il brutto vento del nazionalismo e del razzismo europei che ... «La Voce di New York, Jul 15»
4
La ricetta vincente degli Usa
... la compagnia di assicurazioni che dondolava sul baratro, e fare la respirazione artificiale a un'industria automobilistica che stava per spirare. «La Stampa, Jul 15»
5
Delega fiscale: siamo alla resa dei conti (ma restano problemi per le …
... che presupposti attinenti la notizia del reato coincidono con la materiale presentazione della stessa prima dello spirare del normale termine ... «IPSOA Editore, Jul 15»
6
Calcio dilettante tra under scarsi, vecchietti furbetti e pazzi …
... sugli eventi sportivi anche in queste categorie, assisteremo ad un pallone che perisce lentamente ma inesorabilmente, fino a spirare. Se tutto ... «Vesuvio Live, Jul 15»
7
Processo produttivo FinFET 10nm inserito nella roadmap di Samsung
Tra questi possiamo ascrivere la produzione di massa, che sarà avviata soltanto nello spirare del 2016, ma anche la formale richiesta di ... «MobileOS, Jul 15»
8
Eccezioni alla prescrizione biennale: la circolazione stradale
... di modo che la pretesa risarcitoria non veda spirare il proprio termine di prescrizione prima della definizione del processo penale (Cass. Civ. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
L'ultimo saluto a Jules Bianchi
Sulla spianata in fronte alla chiesa, centinaia di persone venute a rendere omaggio al primo pilota morto in F1 dal 1994, quando a spirare fu ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
10
Licenziamenti Qualcomm all'orizzonte: in 4.000 rischiano il posto
... cifra cui dovrà aggiungersi l'allontanamento dei dipendenti azionato già allo spirare dell'anno trascorso (600 i lavori globalmente allontanati, ... «MobileOS, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spirare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spirare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z