Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crociare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CROCIARE EN ITALIANO

cro · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crociare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CROCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crociare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crociare en el diccionario italiano

La primera definición para cruzar en el diccionario es marcar con una cruz, para distinguir con una marca cruzada. Otra definición de cruz es bendecir con la señal de la cruz; crocesegnare. Crociare también está confiriendo la bandera cruzada.

La prima definizione di crociare nel dizionario è contrassegnare con una croce, distinguere con un segno di croce. Altra definizione di crociare è benedire con il segno della croce; crocesegnare. Crociare è anche conferire l'insegna di crociato.


Pulsa para ver la definición original de «crociare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CROCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CROCIARE

crociale
crociame
crociamento
crocianesimo
crociano
crociata
crociato
crocicchio
crocidamento
crocidare
crocidio
crocidismo
crociera
crociere
crocierista
Crocifere
crocifero
crocifiggere
crocifissione
crocifisso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CROCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de crociare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CROCIARE»

crociare crociare treccani intr croce cròcio forme rizotoniche sono rare segnare contraddistinguere fare altri grandi dizionari cià crócio cróciano crocerò crocerèi crociànte crociàto lett contrassegnare distinguere segno significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere croce♢ incrociare termine mappa benedetto strada visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina

Traductor en línea con la traducción de crociare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CROCIARE

Conoce la traducción de crociare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crociare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

crociare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

crociare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crociare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

crociare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

crociare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

crociare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

crociare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

crociare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crociare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

crociare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

crociare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

crociare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

crociare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

crociare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

crociare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

crociare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

crociare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

crociare
70 millones de hablantes

italiano

crociare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

crociare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

crociare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crociare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

crociare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

crociare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

crociare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

crociare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crociare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CROCIARE»

El término «crociare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.711 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crociare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crociare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crociare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CROCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crociare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crociare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crociare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CROCIARE»

Descubre el uso de crociare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crociare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Dar la Cruce , tioè Unite. o Metiere infirme U Croc i ut а . Crucem tefferariam concederé, tribuere Cru- cigerorum nomina accipere. Crucígeros legere, cogeré. Exercitum Cru- cigerorum confiare , conftruere. Crociare ,per Entrar Hella Crociata .
Giovanni Margini, 1724
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Crociamento , afflizione , tormento , cru- eìàmentum , cruciatiti . Crociare , tormentare , cruciate . 1f crociarti , vale entrar nella crociata. 1J crociare per fegnar altrui col fegno di croce , figno truch fignare . Crociata, l'efercito, e la lega gener»le de ...
‎1751
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CROCIARE. Verb. attiv. Segnare altrui co'l segno della croce. §. Crociare, in signif. intrans, e in temi, di marina, vale il medesimo che Incrociare, c dicesi Delle navi da guerra allorché fanno diverse volte per dar la caccia al nimico, 0 vero per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Crociare, per entrar nella crociato, Cresemnre uno. Aliquem confirmare. Crucem resserariam induere. !п1гс:уть°. Confirmarionix Sacramentnm alicui mini- licœ crucis militiam. Dare nomen cruciшаге, iinperrìri. Sicrnsan-flo Chrismatc gerorum  ...
Giovanni Margini, 1820
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CROCIARE. Croiser (v.a.)— Crociare è ben diverso in Italiano da incrociare, e vale astringere un pennone , che è stalo tirato arriva verticalmente, a prendere la positura orizzontale , mentre incrociare vale stare in crociera. — V. Incrociare.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Crociare di quattro sillabe leggesi solamente nella Crusca , per tormentare .- entrar nella Crociata ;e l{egnar'altrui tolsegno della Croce . E c051 Crociata , Crociamento . Crociata , Su antivo , ed Addiettivo ; e Cruciato solamente sust. per  ...
‎1723
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Crociare di quattro sillabe leggesi solamente nella Crusca , er toi-mentare .entrar nella Crociata ; e segnafaltrui col segno della Croce . E cosi Crociata , Croñ. ciamento , Crociata , Sostantivo I ed Addiettivo -, e Cruciato solamente sust. per ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
(2) Crozar, crociare, entrare nella crociata. Il Vocabolario confonde crociare per tormentare, dal lat. crociere, con crociare per entrare nella crociata e per segnare altrui col segno di croce. Il medesimo Vocabolario: Crociata per Contrassegnato  ...
Vincenzo Nannucci, 1843
9
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
(2) Crozar, crociare, entrare nella crociata. Il Vocabolario confonde crociare per tormentare, dal lat. cruciare, con crociare per entrare nella crociata e per segnare altrui col segno dì croce. Il medesimo Vocabolario: Crociato per Contrassegnato  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
10
Dio senza essere
89 Con «in-crocio», «in-crociare», rendiamo il francese croisée (incrocio, telaio a croce di una finestra), croiser (incrociare), là dove il testo, come è qui spiegato, può indicare sia l'incrociare qualcosa (nel senso di incontrare qualcosa) sia il ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CROCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crociare en el contexto de las siguientes noticias.
1
CULTURA/TURISMO: USCITA LA PRIMA GUIDA-GIOCO …
E poi le risposte da completare, le caselle da crociare, le campiture da riempire coi tuoi disegni. Eccetera eccetera eccetera. Ma che libro è, per ... «NewTuscia, Jul 15»
2
Montinaro sfida Stomeo nel comune della Notte della Taranta
Per gli elettori, dunque, chiamati a crociare sulla scheda elettorale la scelta, molto probabilmente, sarà più semplice se paragonata a quelle ... «Leccenews24, May 15»
3
Elezioni Regionali e Comunali 2015, quando, dove e come si voterà
In Campania si può votare per un determinato presidente crociando il nome del candidato o il simbolo, si può crociare la lista provinciale e ... «Blasting News, May 15»
4
Pd Spoleto, Loretoni conferma dimissioni e da Alta Marroggia …
... preferenze per i candidati democratici, ma a limitarsi a crociare il simbolo del Pd. Un'indicazione di voto, quella arrivata da Baiano e dintorni, ... «Umbria 24 News, May 15»
5
Regionali, sorteggiate le posizioni sulla scheda. Poli a sinistra …
La scheda è divisa in tre parti e consente la possibilità di crociare sia il nome del candidato Governatore che la lista o uno dei partiti che lo ... «Leccenews24, May 15»
6
Lista Pd, Spoleto raccoglie le firme per avere un candidato: «Ci …
... va detto, per motivare un elettorato di centrosinistra che diversamente non saprebbe neanche quale nome crociare il prossimo 31 maggio. «Umbria 24 News, Abr 15»
7
Preferenze o non preferenze: opportuno dare la responsabilità ai …
La disaffezione alla politica ha radice ben più profonde e non la limiterebbe di certo la possibilità di scrivere un nome oltre che di crociare un ... «Versus, Mar 15»
8
ELECTION DAY 2015: DOPO RITARDI E TIMORI
A questo punto, la data da crociare sul calendario potrebbe essere proprio quella del 7 giugno, a differenza di quanto stabilito dal Consiglio dei ... «LeccoNews.LC, Mar 15»
9
Dopo la morte del marito vive felice su una nave da crociera girando …
Anche suo marito amava viaggiare e poco prima di morire le aveva fatto promettere di non smettere mai di andare in crociare. “Eccomi qui oggi ... «Donna Fanpage, Ene 15»
10
Il principe Harry ha una nuova fidanzata: Camilla Thurlow
Us Weekly riferisce che il secondogenito di Diana ha portato la nuova fidanzata in crociare a Saint Tropez per festeggiare anticipatamente il ... «melty.it, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crociare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crociare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z