Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare l'anima" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE L'ANIMA EN ITALIANO

dare l'anima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE L'ANIMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare l'anima es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE L'ANIMA


anima
a·ni·ma
anonima
no·ni·ma
bambagia minima
bambagia minima
bonanima
bonanima
buonanima
buo·na·ni·ma
con tutta l´anima
con tutta l´anima
conoscitore dell´anima
conoscitore dell´anima
erba medica minima
erba medica minima
linajola minima
linajola minima
minima
mi·ni·ma
primula minima
primula minima
quantita minima
quantita minima
rompere l´anima
rompere l´anima
rompersi l´anima
rompersi l´anima
rottura d´anima
rottura d´anima
salvare l´anima
salvare l´anima
sbattersene l´anima
sbattersene l´anima
semiminima
se·mi·mi·ni·ma
sputar l´anima
sputar l´anima
sputare l´anima
sputare l´anima

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE L'ANIMA

dare l´abitudine a
dare l´allarme
dare l´anima per
dare l´annuncio di
dare l´assalto a
dare l´avvio a
dare l´idea
dare l´impressione
dare l´impressione di
dare l´impressione di essere
dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE L'ANIMA

anteprima
camomilla minima
cima
clima
cornetta minima
di prima
dima
eufrasia minima
iberidella minima
in linea di massima
intima
lappola minima
lima
margherita minima
massima
pratolina minima
prima
prossima
rima
ultima

Sinónimos y antónimos de dare l'anima en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE L'ANIMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare l'anima» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare l'anima

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE L'ANIMA»

dare l'anima dannare dare anima adriano prosperi einaudi bologna fosco caso infanticidio come crocevia acceso dibattito principî teologici morali scientifici scontrano intor modi dire corriere dannata gemella pena nera persa aprire dannarsi darsi corpo recensione repubblica bambini senz susanna nirenstein allora ormai sappiamo così siamo storia libro pubblicato nella collana atis associazione ticinese degli insegnanti parla dell nell epoca moderna partire concreto accaduto diventa rossanda ecco quale riesce staccarsi studioso stava lavorando sulle paradiso orchi euro immagine dice bene professor solo dopo poche

Traductor en línea con la traducción de dare l'anima a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE L'ANIMA

Conoce la traducción de dare l'anima a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare l'anima presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

放弃鬼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perder toda la esperanza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give the soul
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दम निकल जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يئس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

испустить дух
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desistir do fantasma
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মারা যাত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rendre l´âme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melepaskan hantu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gibt den Geist
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

魂を与える
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죽다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi munggah ninggal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

từ bỏ ma
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேய் கைவிட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मरुन गेलो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölmek
70 millones de hablantes

italiano

dare l´anima
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyzionąć ducha
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

віддати Богові душу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

a-și da sufletul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πεθαίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee en die gees gegee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ge upp andan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi opp ånden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare l'anima

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE L'ANIMA»

El término «dare l'anima» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare l'anima» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare l'anima
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare l'anima».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE L'ANIMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare l'anima» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare l'anima» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare l'anima

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE L'ANIMA»

Descubre el uso de dare l'anima en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare l'anima y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quaresimale ¬del ¬Padre ¬D. ¬Sebastiano ¬Magri ¬Cherico ...
E poi , se loro rincresce dare l'Anima a Dio , perche datane vna a Dio non ne hanno vn'altra , che possano dare al Demonio ; come altresì non rincresce darla al Demonio , perche datane vna al Demonio , non ne hanno vn* altra da dare a Dio ...
Sebastiano Magri, 1696
2
Siracide. Testo e note di commento a fronte
La gelosia di un marito può essere controproducente, perché potrebbe indurre nella sposa proprio la voglia di fare ciò di cui ingiustamente la si sospetta: cioè di essergli infedele. 9,2 Non dare l'anima... s'imponga sulla tua forza. La frase ...
G. Vigini, 2007
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Animare, dare animo, ardimento animare, animos addere, incitare, concitare, ex citare, accendere, infiammare, i/istigare: animare qualcheduno a usare crudeltà, acuere aliquem ad crude- litalem, Cic. Jper dare l'anima, animare, Cic. animum ...
‎1833
4
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
pf. 2a me desti de l'aqua a i pei 9.20; 3.10. 'dare opera': v. overa (2). ~ dare overa a la carne 3.3; 4. 'dare l'anima a Dio': v. anima (2.1). ~ dare l'anima mia a Deo 20.5; 5. 'picchiare, colpire qno'. ~ part.: pf. corno à nome colui chi t'à dato 20.175;  ...
Zeno Verlato, 2009
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... e la soprabbondanza non vizia 1' essenza. §. Dar nell'anello, termine de corridori di lance, e vale Colpir ne II* anello. DARE L'ANIMA AL NIMICO (noe al Diavolo). Lo stesso, che Disperarsi. Lat. desperationi se tradere. Gr. y~ilizi^iv . Fir . Trin ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Bemb. lett. HL. 2. Essere anima e corpo di uno, vale, Esser suo stretti5sium amico , quasi una cosa 'medesima. Dare l'anima, \ale Sottoporre l'animo, darsi tutto al servigio di qualcuno. l)ar l'anima al diavolo, o al nemico, vale Disperarsi. prov.
‎1828
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dare l'anima, vale Sottoporre l'animo, darsi tutto al servigio di qualcuno. §. Dir I' anima al diavolo, o ni nemico, vale Dispersisi . §. prov. Il Diavolo non audeiebbe per un' anima ; dicesi quando il tempo è così cattivo, che si Ih da stare in casa .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
7. intendendo i Demoni. 5. Dar l'anima al Diavolo, o al Nimico. Lo fiell'o , che Dil' perarsi . 5. Dare anima , o Dar l' anima, vale Avvivarc, dar come la vita; e per lo più si dice di un'opera dell' arte . 5. Dare l' anima, vale anche Sottop0're l' animo,  ...
‎1797
9
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Aprire l'Anima. Cacciar l'Anima del corpo Dare l'Anima al Nemico Difpone l' Anima adamare Anima mal Diípoíta Erernità delPAnime Gratiofa Anima. Huomo d'Anima □ In Anima ,e'n corpo Nobile Anima Per l'Anima de' Morti fuoi Perder ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
Vocabulario Universale Italaiano
ANIMA , L' ANIMA = Arrivare. Lat. spiritum dare. Gr. (woforeîr. 2 - Dare l'anima, Wllt.' anche Sottoporre l'animo. Lal. se dedere, dewve_rc. Gr. Éa-u-ròv ilòtòo'val. Amet. 12. Ma la natura del novello signore , a cui ignorantemente aveva pur-testé  ...
‎1830

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE L'ANIMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare l'anima en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cerci: «Milan, devi dare l'anima per l'Europa»
MILANO - "Questa squadra ha un grande potenziale: creso che abbia tutte le carte in regola per lottare per i primi posti". Alessio Cerci, ai microfoni di Milan ... «Corriere dello Sport.it, Abr 15»
2
Alberto Fortis: ritorno all'infanzia nel video di 'Do l'anima'
Questo gesto, difficile da compiersi, vuole essere un invito per tutti ad avere coraggio e dare l'anima per essere veramente se stessi in ogni circostanza, senza ... «Adnkronos, Dic 14»
3
Grecia, Torosidis: “Dobbiamo dare l'anima, la colpa è di tutti”
GAZZETTA.GR - Dopo la sconfitta contro l'Irlanda del Nord, si complica il cammino della Grecia per la corsa all'Europeo del 2016. Seppur contro un avversario ... «laroma24.it, Oct 14»
4
CDS in ritiro/Omar Venturini: 'Severità ma con il sorriso. Tutti danno l
"Vedo giocatori dare l'anima e i giovani molto spronati - nota Omar - Bjelica e i suoi collaboratori sono severi, ma sempre con il sorriso. Anche Maurizio Rollandi ... «Citta della Spezia, Jul 14»
5
Petrini: "L'Expo non ha anima, impari da Terra Madre"
"Metterci l'anima - ha continuato - vuole dire partire dal principio che il diritto al ... starà dentro l'Expo se riuscirà a dare l'anima all'Expo che oggi non ne ha". «La Repubblica, Jun 14»
6
Chiellini: «Juve, a Udine dovremo dare l'anima»
Chiellini: «Juve, a Udine dovremo dare l'anima». Il difensore bianconero suona la carica dopo la sconfitta contro il Milan: «A San Siro abbiamo fatto un secondo ... «Tuttosport, Ago 11»
7
Borriello alla Roma: «Prometto di dare l'anima per questa maglia»
In circa mille si sono presentati al centro sportivo per dare il benvenuto a quello che Rosella Sensi, in conferenza stampa, ha definito «il mio possibile ultimo ... «Il Messaggero, Sep 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare l'anima [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-lanima>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z