Descarga la app
educalingo
discortese

Significado de "discortese" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DISCORTESE EN ITALIANO

di · scor · te · ʃe


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCORTESE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Discortese es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISCORTESE EN ITALIANO

definición de discortese en el diccionario italiano

La definición de discortese en el diccionario es grosera.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCORTESE

aglio piemontese · allargatese · architettese · basilicatese · buglossa cretese · burocratese · cardo cretese · cortese · cretese · erba storna piemontese · maceratese · maltese · meleagride piemontese · piemontese · pretese · recanatese · santese · scortese · serventese · sirventese

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCORTESE

discordante · discordanza · discordare · discorde · discordemente · discordia · discordo · discorrere · discorrimento · discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortesia · discoscendere · discosceso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCORTESE

arabetta piemontese · campanula piemontese · cornetta cretese · costolina cretese · crucianella maltese · erba lucciola piemontese · fagonia cretese · fiordaliso maltese · gladiolo piemontese · incensaria maltese · malva cretese · motellina piemontese · peverina piemontese · poligala piemontese · primula piemontese · sassifraga piemontese · silene cretese · stellina piemontese · vedovina piemontese · violaciocca piemontese

Sinónimos y antónimos de discortese en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCORTESE»

discortese · discortese · treccani · discortéṡe · comp · cortese · letter · scortese · villano · ruggiero · disturbar · pugna · altrui · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · hoepli · scor · lett · film · segnala · errori · editore · test · home · dizionari · essermi · cosi · piccola · onore · tass · lunghezza · negaz · espressa ·

Traductor en línea con la traducción de discortese a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DISCORTESE

Conoce la traducción de discortese a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de discortese presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

失礼
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

descortés
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

discourteous
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अभद्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فظ
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

невежливый
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

descortês
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অভদ্র
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

discourtois
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

discourteous
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

unhöflich
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

無作法
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

실례의
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

discourteous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô lể
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

அவமரியாதையான
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

असभ्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

nezaketsiz
70 millones de hablantes
it

italiano

discortese
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

nieuprzejmy
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

нечемний
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

nepoliticos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbeleefd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oartigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uhøflig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discortese

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCORTESE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discortese
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discortese».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discortese

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCORTESE»

Descubre el uso de discortese en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discortese y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. aitóv&pMJios, aj^xptj. Fir. nov. 3. 218. Sicché , speranza mia , sii contenta d' aprirmi un poco l'uscio , ne volere essermi discortese per così piccola cosa. Bern. Ori. 1. g. 58. Credi, dicea, ch'io *ia si discortese , Che voglia torti il ben che sì t' e ...
‎1828
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCORTESE. Lo stesso che Scortese. Pure è alquanto meno pungente, e si usa iù volen_ tieri parlando di ersone che d'altron e abbiano buone qualità , c e a fronte della loro scortesia meritano la nostra stima. DISCOR'I'ESEMEN'I'E. In ...
‎1837
3
Vocabulario Universale Italaiano
Sicché, speranza mia , sii contenta d' aprirmi un poco 1' uscio , né volere essermi discortese r cosi piccola cosa. BENI. Ori. 1. . 58. Credi, dioea , ch' io sia si discortese, Che voglia torti il ben c si t' è grato?» Tau. Ger. 12. 61. Il tuo dir e'l ta_cer ...
‎1830
4
Melodrammi e arie
Prendi ed impara, barbaro, discortese, come vendica Enea le proprie offese. ( lacera il foglio e parte) SCENA VI IARBA solo. Così strane venture io non intendo . Pietà nel mio nemico, infedeltà nel mio seguace io trovo. Ah, forse a danno mio  ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
583 Credi , dicca z ch' io sia sì discortese , Che voglia torti il ben , che sì t è grato ? _ S. Per metal'. Sannazzudrezpro/I t. Nè sono le dette piante sì discortesi , che del tutto colle loro ombre vietino i raggi del sole entrare nel dilettoso boschetto.
Accademia della Crusca, 1746
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
39. E se caso avvenisse ec. _che questa compagnia ec. ordinasse , o facesse , o per ignoranza , o per discorso di lingua ec. cosa alcuna , chefosse _Contro_ alle sopraddette cose ec. da quest' ora innanzi la rivochiamo . _ _ _ DISCORTESE .
‎1746
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sicché , speranza. mia , sii contenta d' aprirmi un poco l' uscio , né volere essermi discortese r cosi piccola cosa. Bern. Orl. 1. . 58. Credi, dicea , ch' io sia si discortese, Che voglia torti il ben clic si 1' e' gralo?» Tau. Ger. 12. 61. Il tuo dir e'l tacer ...
‎1830
8
Dizionario domestico sistematico
discortese . WSOBBLia ANTE . □WrVN AIUOLO . Che volentieri pratica colle donne. Doppio. I&PIO. FACIMALE. Fanciullo insolente. FALSAMONETE Falsificator di monete. FAMIGLI ACCIO. Prggiurativo di famiglio. FANTASTICO . Falotico ...
Gaetano Arrivabene, 1809
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
DISCORTESE. Add. Lo stesso che Scortese ; ma ha certa maggiore efficacia. Non cortese, Non gentile ; ed altresì Crudele, Spietato, Disumano. Però non si userebbe che in poesia o in nobile scrittura. - Ar. Ori. fur. 36, 52 : Tu fai da discortese ...
Accademia della Crusca
10
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Gri Lacerato mio legno, Come sei tu sembiante A Gicsu mio ne le sue pene tante . 3. Madns i. Lenno viuo . Grill. Viuo mio legno, ch'a me Christo esprimi Ne fa sua ena estrema , Si che mai non ti míro , ch' io non gema . 3, M3 in“. Discortese .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discortese [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discortese>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES