Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discordanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCORDANZA EN ITALIANO

di · scor · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCORDANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Discordanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISCORDANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «discordanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discordanza en el diccionario italiano

La primera definición de discordancia en el diccionario es la naturaleza de lo discordante; ausencia de acuerdo, armonía: d. de sonidos. Otra definición de discordancia es el contraste, la divergencia: entre nosotros hay d. de opiniones La discordancia también es una orientación diferente de la estratificación de una roca que las circundantes.

La prima definizione di discordanza nel dizionario è carattere di ciò che è discordante; assenza di accordo, di armonia: d. di suoni. Altra definizione di discordanza è contrasto, divergenza: tra noi c'è d. di opinioni. Discordanza è anche diverso orientamento della stratificazione di una roccia rispetto a quelle circostanti.


Pulsa para ver la definición original de «discordanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCORDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCORDANZA

discoprire
discopub
discordante
discordare
discorde
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCORDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Sinónimos y antónimos de discordanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCORDANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «discordanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de discordanza

ANTÓNIMOS DE «DISCORDANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «discordanza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de discordanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCORDANZA»

discordanza antinomia antitesi contradditorietà contraddizione contrapposizione contrasto differenza difformità disaccordo disarmonia discordia discrepanza dissomiglianza dissonanza disuguaglianza divergenza diversità incompatibilità opposizione pugno occhio stonatura accordo aderenza armonia assonanza coerenza concordanza conformità corrispondenza discordanza treccani discordare mancanza suoni colori forme idee vedute nella tappezzeria della stanza grande tinte dizionari corriere sera assenza caratteri comuni più cose risultano pertanto inconciliabili termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scor dàn carattere ciò discordante sapere variazione giacitura unità stratigrafiche contatto dice parallela anche disconformità dall dicios traduzioni contrariety disagreement miglior repubblica gratuito tante altre discordanze

Traductor en línea con la traducción de discordanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCORDANZA

Conoce la traducción de discordanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discordanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不一致性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

discordancia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discordance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मतभेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

диссонанс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

discordância
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হৈচৈ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désaccord
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perselisihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zwist
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不一致
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

discordance
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm chói tai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இசைவின்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विसंगती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyumsuzluk
70 millones de hablantes

italiano

discordanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezgodność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дисонанс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

discordanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασυμφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onenigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

discordance
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uoverensstemmelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discordanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCORDANZA»

El término «discordanza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.137 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discordanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discordanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discordanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCORDANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discordanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discordanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discordanza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DISCORDANZA»

Citas y frases célebres con la palabra discordanza.
1
Carlo Maria Franzero
La nostra vita è una catena di menzogne tessuta con molta grazia; con una grazia che se volessimo sempre scoprire la discordanza tra gli atti e le parole, tutte le persone sembrerebbero ipocrite.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCORDANZA»

Descubre el uso de discordanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discordanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elementi di statistica per economia
Volendo costruire un indice in grado di misurare il grado di concordanza o discordanza presente all'interno di una distribuzione doppia, potremmo partire dalla nozione intuitiva secondo cui si ha concordanza se le unit`a statistiche che  ...
Antonio Forcina, Elena Stanghellini, 2005
2
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Qualora vi sia discordanza tra indicazione numerica e letterale del prezzo globale e/o del ribasso percentuale, va data prevalenza all'espressione letterale del ribasso percentuale (art. 90, comma 2) (25). L'espressione letterale prevale anche ...
Fabio Saitta, 2008
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Ora, mentre la relazione sulla copia deve essere effettuata nell'immediatezza stessa della consegna dell'atto, la relazione sull'originale può essere apposta anche in un momento successivo. Ciò può produrre ipotesi di discordanza tra la  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Le notificazioni
Discordanza tra originale e copia La norma in commento impone all'ufficiale giudiziario di redigere relazione delle attività da lui compiute sia sull'originale dell'atto, sia sulla copia notificata. Ora, mentre la relazione sulla copia deve essere ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Linee guida per l'analisi e il progetto di reti urbane di ...
Tabella 3 - Matrice di concordanza C12 . . . C111 621 _ cnl - Per quanto riguarda la matrice di discordanza, ogni suo componente di], chiamato indice di discordanza, coni i j, si ricava attraverso la relazione (2.6): di!' : ZkCDij((W/< ' |(pkj -pkf)l) ...
A. Vitetta, 2013
6
Ayurveda. La medicina dell'armonia tra l'uomo e l'universo
I tre dosha, come le sostanze alimentari, sono costituiti dai cinque elementi: la concordanza o la discordanza di quelli determinerà l'effetto di una data sostanza su ognuno dei tre umori. Possiamo tracciare la seguente tabella: Ognuno dei tre  ...
Ernesto Iannaccone, 2006
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La discordanza èdifetto d'armonia; la discrepanza , disarmonia. Puô essere discordanza nei moni, ncglianirai, nelleopinioni: discrepanza s'appllca alle opinioni, e alle cose (2) ; agli ani- mi no, percbè voce troppo ma lerialc nell' origine sua.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi CoNcoRDaNzA e DISCORDANZA . Vi sono varie sorte difuppasiziane: la pri— ma si è, quando le partì procedono gradatamente da concordanza a discordanza , e da discordanza a concordanza; ~non servendo la discordanza ...
‎1749
9
Il governo imprenditoriale
6.2 La costruzione del test di discordanza Il superamento del test di concordanza è condizione necessaria ma non sufficiente affinché si possa dire che una strategia surclassi un'altra. Per avvallare una tale affermazione occorre che venga ...
Cristiano Ciappei, 2005
10
Schizzi pirroniani 
[180] Oltre a ciò si deve dire, anche, questo, che c'è discordanza circa la dimostrazione'”. Alcuni, infatti, ne negano perfino l'esistenza, come coloro che affermano che nulla affatto esiste“, altri, invece, l'ammettono, come la maggior parte dei ...
Sesto Empirico, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCORDANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discordanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
La verifica non è obbligatoria sull'offerta a rischio di anomalia - Il …
... quelli risultanti dalle tabelle ministeriali o dai contratti collettivi: occorre, invece, una discordanza considerevole e palesemente ingiustificata. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Pediatria chiusa di notte - Romagna Mamma
... O.B.I (Osservazione breve intensiva), uno per D.H (Day Hospital) e uno per O.B.I oltre le 36 ore: “Una discordanza di numeri che penalizza la ... «Romagna Mamma, Jul 15»
3
Il Comitato "Giù le mani dalla pediatria" incontra il sindaco di Faenza …
Questa discordanza di numeri penalizza la reale potenzialità del reparto! Al momento, con l'interruzione del servizio notturno ci troviamo in una ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
4
Municipio XI: "I problemi della maggioranza ricadono sul lavori delle …
Questa azione è in discordanza con quanto previsto dallo Statuto e di certo l'attività politica non può essere impaludata da editti che motivano ... «RomaToday, Jul 15»
5
Altera il cronotachigrafo: pesanti sanzioni per un autotrasportatore …
In considerazione della palese discordanza dei dati ottenuti, con ausilio della strumentazione police controller, che riportavano il mezzo e ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Comitato per una Brindisi vivibile e turistica, monitorare la qualità …
Questa discordanza di motivazioni ci ha lasciati perplessi, inoltre non capiamo perché si giudica inutile un tavolo in cui emergono criticità e ... «brindisilibera.it, Jul 15»
7
Prelievi e incassi tramite Pos ricostruiscono il giro d'affari
La Corte di cassazione, con la sentenza 13494 del 1° luglio 2015, ha statuito che "la discordanza tra le somme riscosse dalla contribuente ... «AteneoWeb, Jul 15»
8
Hacker buoni e hacker cattivi
Dovrebbe esistere una vasta discordanza fra gli interessi di una società informatica che produce spyware da vendere a chiunque e gli interessi ... «Il Post, Jul 15»
9
Una banca per la regione
Questo significa che c'è troppa discordanza tra offerta e domanda di lavoro in termini di competenze. A parte alcuni casi di eccellenza, in effetti, ... «Il Friuli, Jul 15»
10
Negreanu a sinistra, il chipleader del tavolo a destra: gli avversari di …
Famose sono le sue litigate con Negreanu, dovute soprattutto alla discordanza di idee tra “Vecchia scuola” e “Ragazzini dell'online“. Anche se ... «ItaliaPokerClub, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discordanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discordanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z