Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discorde" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCORDE EN ITALIANO

di · scor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCORDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Discorde es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISCORDE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «discorde» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discorde en el diccionario italiano

La primera definición de desacuerdo en el diccionario es que no está de acuerdo, en armonía: mentes desordenadas; estamos divididos en muchas cosas Otra definición de discordia es diferente, opuesta, en contraste: opiniones, opiniones diferentes; discordia grita También es discordante que no armoniza: colores discordantes; armonías discordantes.

La prima definizione di discorde nel dizionario è che non è in accordo, in armonia: animi discordi; siamo discordi in molte cose. Altra definizione di discorde è diverso, opposto, in contrasto: opinioni, giudizi discordi; grida discordi. Discorde è anche che non armonizza: tinte discordi; armonie discordi.


Pulsa para ver la definición original de «discorde» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCORDE


concorde
con·cor·de
mettere alle corde
mettere alle corde
misericorde
mi·ʃe·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
sconcorde
scon·cor·de
toto corde
toto corde
unicorde
u·ni·cor·de

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCORDE

discoprire
discopub
discordante
discordanza
discordare
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCORDE

amaranto a spiga verde
amaranto verde
aristolochia sempreverde
asplenio verde
avant-garde
cavolaccio verde
code
decade
donde
elleboro verde
fragola verde
giallo-verde
gourde
grande
grigioverde
iberide sempreverde
ontano verde
paleo grigioverde
sempreverde
verde

Sinónimos y antónimos de discorde en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCORDE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «discorde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de discorde

ANTÓNIMOS DE «DISCORDE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «discorde» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de discorde

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCORDE»

discorde antitetico contradditorio contraddittorio contrario contrastante difforme discordante discrepante dissenziente dissimile dissonante divergente diverso lontano opposto allineato armonioso coerente coincidente collettivo collimante discorde treccani discòrde discors ordis comp cordis cuore sente dizionari corriere della sera unità punti incontro qlcu qlco significato termine définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions citations amicizia fausto bertinotti catalogo ediesse scambio epistolare riccardo terzi nascita governo monti elezioni politiche traduzione dicios traduzioni miglior gratuito fresatura sandvik coromant nella direzione avanzamento dell utensile opposta alla rotazione spessore truciolo inizia zero aumenta verso fine grandi scòr accordo armonia animi

Traductor en línea con la traducción de discorde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCORDE

Conoce la traducción de discorde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discorde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不和谐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

discordante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discordant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेताल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متعارض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несогласный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

discordante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিবদমান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

discordant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sumbang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

misstönend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

耳障り
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불협화음의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

discordant
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không đúng điệu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொருந்தாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेसूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyumsuz
70 millones de hablantes

italiano

discorde
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dysonansowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незгідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

discordant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράφωνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vloek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disharmoniska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uharmoniske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discorde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCORDE»

El término «discorde» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.387 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discorde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discorde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discorde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCORDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discorde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discorde» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discorde

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCORDE»

Descubre el uso de discorde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discorde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UnefngfWtrftlt, agg. non involto, senza invoglio. UneinaelOUrjelt/ agg. non radicato. UtteUgf làìXtlt, agg. non assiepato. UneUgejogen, «gy. poco ritirato, troppo Hbero. Ulteinif); agg. e aw. discorde, in disunione. §• Utieiltifl mad)en, disunire, ...
Francesco Valentini, 1836
2
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
16 LA-SEcoNbI` nerò b ; se poi vorrò dinotare un altro verso dal primo , e dal fecondo discorde; ponerò c, e così de gli altri discordi un' altra lettera de l'alfabeto . Adunque dinotando il primo modo di coppie ue le desinenzie discorde , saremo  ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Item faire perdre courage: sé trompe'. dífcordamómo, dlscotd. discredénv. mefiancc- — di/Zorddn'çd , discorde . ' discrederfl d'una cosa, se detromper. Pres, 'lé Z' discórdare, drscorder_ Pres, ie_ discorde. me detrompe. par( simple 1e me  ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
immodestie , négligence, désordre Disconriáre, va. - gàlor ; incommoder, déranger Disconcliiso, a, a. - rompu, sans conclusion Disconcórdia, if. - discorde Disconfessáre, vn. - désavouer Disconflggitóre, sm. - vainqueur Disconfortáre, va .
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
5
Manuale degli utensili
Rullo profilato concorde ,. discorde Grana diamanlala Direzione rotazione Rapporto di rotazione Velocità d'incremento Incremento totale Giri a vuoto Rullo a copiare concorde ^ -- discorde 602 um concorde/discorde 0,80/0.40 0,020 mm/ pass ...
Franco Rabezzana
6
Apparato alle antichitá di Capua o vero Discorsi della ...
166. 168. 182. concorde con altri 107. 10p. 338. 391.* 32. concorde secostesso 244. 348. 435. * 131. discorde da altri 205. 400. * 48. 6i. 63. discorde da sesteflb 136. 405. concordato con altri ail. * 54. 57. 154. 158. concordato seco stesso 131.
Camillo Pellegrino, 1771
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. déran- Discompostezza , s. f. immodestie Discompostezza, s.f. negli gence , désordre Disconciare , v. a. gdter Disconcluso , usa , a. rompa , sans conclusion Disconcordia , s.f, discorde Disconfessare, v. n. désa vouer [dei Disconfortare, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. mus. í sujet, et te à la discorde. DISCORDAMENTO [ -mén-to ] s. m. imrcord, ra.; différence ; incompatible, f. DISCORDANTE [ dàn-te] ad. m. f. «¡rcmento, тосе , opínione, carattere ci* non si accorda, discordant , ante. Vxediscnrdsnie , voix ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Disconcluso , m. sa , f. add. non concluso , rompu , sans conelusion, sans effel, Discoucordia *, s, f. discorde, inimitié, mé- sintelligencf. Disconfacevolc , V. Sconvenevole. Disconfessarc, v. n. désavouer. Disconfidare, denta, V. Diffidare, ec.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
9. alla V. f DISCORDE . lin. 7. lin. 7. lin al «. II. délia V. DISCORSO al + S. IV. délia V.f DISCREZIONE.ee. lin-4 alla V. f DISECCÀRE. lin. 5. al f $. IX. délia V. DISEGNO . lin. 7. alla V. (*) DISIMPACCIATU. lin. 3. alla V. DISLEALTÀ , ce. lin. 10. alla ...
Paulo Costa, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCORDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discorde en el contexto de las siguientes noticias.
1
XLVIII Premio Vasto. L'arte magica
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «Arte.it, Jul 15»
2
Premio Vasto di Arte Contemporanea 2015
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «L'Opinionista, Jul 15»
3
Venezuela, Colombia invia lettera protesta su confini marittimi contesi
... paese possono essere modificati solo da trattati internazionali approvati dal Parlamento, che si era detto discorde dal giudizio della Corte. «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
4
Il cinema italiano si presenta: tutti i protagonisti di Open Roads 2015
Diverso, ma non discorde, l'approccio della regista Francesca Archibugi, che dice: “Più passano gli anni, meno mi pongo il problema di cosa ... «La Voce di New York, Jun 15»
5
Omicidio dell'avvocato-blogger: la pista della camorra, killer in fuga …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa ... «Il Messaggero, May 15»
6
Pistola di camorra per uccidere l'avvocato-blogger. C'è un video con …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa nel suo studio al ... «Leggo.it, May 15»
7
ANTONIO DI GRADO e MASSIMO ONOFRI ospiti di “Letteratitudine …
... (e cristiano) Dostoevskij: se idiota, per questo mondo, vuol dire diverso e anzi discorde, difforme, inspiegabile, irrecuperabile, straniero». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, May 15»
8
Russia: fornitura missili S-300 a Iran non è stata un errore
"Sono assolutamente discorde con coloro i quali dicono che la fornitura degli S-300 è stato un errore politico" ha detto Lavrov parlando presso ... «askanews, May 15»
9
Susanna Camusso e Gino Bartali
In “discorde amicizia”, mi sia permesso osservare che forse è vero esattamente il contrario: il crepuscolo della sinistra rimpianta dalla Camusso ... «Formiche.net, May 15»
10
Qualcosa di sinistra
Nessuna voce discorde s'è alzata, stavolta, a parlare del sangue dei vinti, a ricordare le ragioni e i torti. Stavolta i partigiani sono entrati a ... «Giornale La Voce, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discorde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discorde>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z