Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scortese" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCORTESE EN ITALIANO

scor · te · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORTESE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scortese puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCORTESE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scortese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scortese en el diccionario italiano

La primera definición de grosero en el diccionario es que no es cortés, lo que demuestra rudeza, rudeza, villania: ¡qué persona! ser, demostrar que s. con alguien Otra definición de descortesía es que demuestra una falta de cortesía, cortesía, educación: formas, formas poco amables; una respuesta Rude también es una persona grosera: es uno.

La prima definizione di scortese nel dizionario è che non è cortese, che dimostra maleducazione, sgarbatezza, villania: che persona s.!; essere, dimostrarsi s. con qualcuno. Altra definizione di scortese è che dimostra mancanza di cortesia, di garbatezza, di educazione: modi, maniere scortesi; una risposta s. Scortese è anche persona scortese: è uno s.


Pulsa para ver la definición original de «scortese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCORTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
allargatese
al·lar·ga·te·se
architettese
ar·chi·tet·te·se
basilicatese
basilicatese
buglossa cretese
buglossa cretese
burocratese
bu·ro·cra·te·se
cardo cretese
cardo cretese
cortese
cor·te·ʃe
cretese
cre·te·se
discortese
di·scor·te·ʃe
erba storna piemontese
erba storna piemontese
maceratese
ma·ce·ra·te·se
maltese
mal·te·se
meleagride piemontese
meleagride piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
pretese
pretese
recanatese
re·ca·na·te·se
santese
san·te·se
serventese
serventese
sirventese
sir·ven·te·se

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCORTESE

scortamente
scortapieghi
scortare
scortecciamento
scortecciare
scortecciato
scortecciatoio
scortecciatore
scortecciatrice
scortecciatura
scortesemente
scortesia
scorticagatti
scorticamento
scorticare
scorticarsi
scorticato
scorticatoio
scorticatore
scorticatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCORTESE

arabetta piemontese
campanula piemontese
cornetta cretese
costolina cretese
crucianella maltese
erba lucciola piemontese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
gladiolo piemontese
incensaria maltese
malva cretese
motellina piemontese
peverina piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
sassifraga piemontese
silene cretese
stellina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese

Sinónimos y antónimos de scortese en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCORTESE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scortese» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scortese

ANTÓNIMOS DE «SCORTESE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scortese» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scortese

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCORTESE»

scortese aspro bantù barbone beduino bifolco brusco burbero burino buzzurro cafone camallo cavernicolo duro incivile ineducato inurbano maleducato rude sbrigativo scostante screanzato secco selvaggio sgarbato sgradevole villano villanzone scortese treccani scortéṡe pref sign persona modi sgarbati villani comporta maniera contraria buona educazione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera manca cortesia significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scor dimostra maleducazione sgarbatezza villania essere dimostrarsi dicios discourteous disobliging miglior pagina risultato ricerca funz trovati altri termini wiktionary related terms anagrams italian edit adjective masculine feminine plural scortesi

Traductor en línea con la traducción de scortese a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCORTESE

Conoce la traducción de scortese a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scortese presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

粗暴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grosero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rude
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अशिष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وقح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rude
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভদ্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grossier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kurang ajar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unhöflich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無礼
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거친
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sopan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thô sơ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முரட்டுத்தனமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उद्धट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaba
70 millones de hablantes

italiano

scortese
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niegrzeczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grosolan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbeskof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oförskämd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uhøflig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scortese

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCORTESE»

El término «scortese» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.123 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scortese» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scortese
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scortese».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCORTESE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scortese» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scortese» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scortese

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SCORTESE»

Citas y frases célebres con la palabra scortese.
1
Vachel Lindsay
Sono ingiusto, ma posso lottare per la giustizia. La mia vita è scortese, ma posso dedicarmi alla gentilezza. Io, quello che non ama, dico che la vita dovrebbe essere amabile. Io, che sono cieco, grido contro la mia cecità.
2
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
3
Shane West
L'amore è sempre paziente e gentile, non è mai geloso... L'amore non è mai presuntuoso o pieno di sé, non è mai scortese o egoista, non si offende e non porta rancore. L'amore non prova soddisfazione per i peccati degli altri ma si delizia della verità. È sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualsiasi tempesta.
4
Dave Barry
Una persona che è gentile con te, ma scortese col cameriere, non è una persona gentile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCORTESE»

Descubre el uso de scortese en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scortese y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Customer relationship management e nuovi processi d'acquisto ...
Io sono ospitale-tu sei cortese-io continuo ad essere ospitale; io sono ospitale-tu sei scortese-io continuo ad essere ospitale-tu sei scortese-io comincio ad essere meno ospitale; io sono ospitale-tu sei scortese-io continuo ad essere ...
Arianna Di Vittorio, 2007
2
Fatto-valore. Fine di una dicotomia e altri saggi
Questa è stata la risposta di R.M. Hare (nel caso di "scortese") e di John Mackie ( nel caso di "crudele"); (2) sostenere che i concetti etici spessi sono "scomponibili" in un elemento puramente descrittivo e uno "prescrittivo" [attitudinal].
Hilary Putnam, 2004
3
Fatto/Valore
Per sostenere la tesi secondo cui “scortese” non è affatto un termine normativo Hare cita dapprima un esempio di Lawrence Kohlberg. Nell'esempio un ragazzo sputa in faccia ad un altro, mentre entrambi sono in classe neiloro banchi 82 .
Hilary Putnam, 2013
4
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
'»friendly, adj. scortese, indegno /' un amicOy non amiche-jole. — Unfriendly, adv . scortestmcnte. unfruitful, adj. infruttifero, sterile, inutile. fnfVuitfully, adv. infruttuosa- mente, lenxa frutto. fnfruitfulness, s. sterilità, Jufulfïlled, adj. non ripieno, non ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
5
Il corpo e la festa: universi simbolici e pratiche della ...
“Loquitur nobilis rusticae” Divagazioni sull'amor scortese Nicolò Pasero “Amor scortese” : prendo a prestito l'espressione dal titolo d'un saggio di Jean-Charles Huchet, L'amour discour- tois1, che si colloca nel novero dei recenti studi sulla ...
Piercarlo Grimaldi, 1999
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Zoticoî indiscreto, scortese. ASINÌHE , v.n. Divenire asino, e fig. Divenir simile all' aaino nell'ignoranza, nella stupidilà, o nella indiscretezza. ASlNÌSSIMO, add. m. rup. Arciasino, ignorantissimo. A SINÌSTRA, m. avmDalla banda sinistra. 2. Mfitit.
‎1838
7
Formolario che serve d'appendice alla prima parte delle ...
... qualcsi abbreviano i termini e si permette il sequestro conservativo conteporarreamenre alla citazione (229). _' ""Noi Ascanio di Paola , presidente al tribunale civile sedente in Salerno, letto il ricorso, prodotto del sig; Paolo Scortese e l' art.
Luigi Frojo, 1866
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Questo fu scortese titolo dato per lo Be. Fir. Luc. 5. Lic. Quelli scortesi ec. non usarono alcuna di queste gentilezze. Bern. Ori. 5. 4. 61. Lo riprese Dicendo: esser non può che non mi doglia , Trovando un gentiluom che su scortese, Perocch'e ...
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
L'usiamo più comunemente in senso metaforico per Modo di procedere indiscreto e scortese. Buon. Pier. 3. i. 5. E vuoi poi ch'ella stessa Rivolli in pazzia tua Og^ni asinità sua. Malm. 6. 66. Ma per la loro asinità superba Son poi fuggiti più che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Donna per caso
avesse dato l'impressione di aver pensato che eri stata scortese.” “Ha detto che sono stata scortese?” “Be',ha dato per implicitochetu fossi stata implicitamente scortese.” “Come posso essere implicitamente scortesequando qualsiasi tentativo ...
Jonathan Coe, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCORTESE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scortese en el contexto de las siguientes noticias.
1
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
Vladimir, nativo di Leningrado oggi San Pietroburgo, da scortese padrone di casa non ha ricambiato con lo stesso tono ma ha ribadito che il ... «il Giornale, Jul 15»
2
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
Un altro esperimento ha poi messo in evidenza come, dopo aver guardato un video su uno scambio di battute scortese tra due persone, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Gabriella Mereu contro la Santa Inquisizione
Volevo discutere sulla mia terapia ma il presidente dell'ordine non me lo ha permesso e siccome insistevo mi ha detto che ero ” scortese ” . «next, Jul 15»
4
Fine di una relazione e inizio di un incubo
Le relazioni a distanza, a parte la modalità lapidaria e scortese in cui si è conclusa, solitamente hanno una forte componente di idealità che, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Lite in spiaggia, bagnanti buttano in mare l'ambulante
Forse il venditore ha insistito eccessivamente nel proporre i suoi prodotti, o invece i bagnanti hanno risposto in modo scortese e scorretto. «Il Tirreno, Jul 15»
6
Metti una sera al centro commerciale con Natalie Imbruglia
Nessuno si permette di essere scortese, ma nessuno reagisce ai tentativi di Niccolò di coinvolgere la gente. Da subito entra in gioco una ... «GQ.com, Jul 15»
7
«Raptus di follia»: si scusa l'uomo che ha aggredito il medico a San …
Ma anche il medico si deve assumere le sue responsabilità: è stato molto scortese con mia moglie». Rifarebbe una cosa del genere? «Mai. «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Roma, Marino nega battibecco con cittadina: "Stampa ha …
Ma Marino nega di aver risposto in modo scortese. Roma, Marino vede Orfini e resta in silenzio stampa · Marino lascia il Gemelli: "Sto molto ... «Rai News, Jul 15»
9
I bagnanti litigano con il venditore ambulante che viene “cacciato” in …
... o invece i bagnanti hanno risposto in modo scortese e scorretto. Alla fine ne è nata una accesa discussione fino a quando il commerciante è ... «Riviera24.it, Jul 15»
10
La passione degli insegnanti e la speranza dei giovani
... l'accoglienza riservata agli ospiti a dir poco scortese e superficiale». Ricordo il consiglio, rivelatosi prezioso, della professoressa di latino, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scortese [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scortese>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z