Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ditale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DITALE EN ITALIANO

di · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DITALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ditale es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DITALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ditale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ditale

dedal

Ditale

El dedal es un objeto pequeño que se utiliza para proteger los dedos mientras costura. Se ajusta en el medio o dedo índice y se utiliza para empujar la aguja a través de las capas del material de costura, por lo general de tela o de cuero. Il ditale è un piccolo oggetto usato per proteggere le dita mentre si cuce. Si infila sul dito medio o indice e lo si usa per spingere la cruna dell'ago attraverso gli strati del materiale da cucire, generalmente tessuto o cuoio.

definición de ditale en el diccionario italiano

La definición de dedal en el diccionario es una especie de anillo o pequeña tapa de metal u otro material duro, salpicado externamente con un rebaje, con el que la persona que cose protege el dedo que empuja la aguja dentro de la tela. Dedal es también una capucha de cuero, tela y sim. eso se pone para proteger un dedo enfermo.

La definizione di ditale nel dizionario è sorta di anello o piccolo cappuccio di metallo o altra materia dura, esternamente punteggiato a incavo, con il quale chi cuce si protegge il dito che spinge l'ago nella stoffa. Ditale è anche cappuccio di pelle, stoffa e sim. che si mette a protezione di un dito malato.

Pulsa para ver la definición original de «ditale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DITALE


Digitale
di·gi·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
comitale
co·mi·ta·le
cubitale
cu·bi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
energia vitale
energia vitale
forza vitale
forza vitale
genitale
ge·ni·ta·le
inospitale
i·no·spi·ta·le
interdigitale
in·ter·di·gi·ta·le
maritale
ma·ri·ta·le
occipitale
oc·ci·pi·ta·le
orbitale
or·bi·ta·le
ospitale
o·spi·ta·le
pena capitale
pena capitale
peritale
pe·ri·ta·le
pitale
pi·ta·le
sommitale
som·mi·ta·le
urogenitale
u·ro·ge·ni·ta·le
vitale
vi·ta·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DITALE

disvolgere
ditalino
ditata
diteggiare
diteggiatura
diteismo
ditello
ditenere
ditetragonale
ditirambico
ditirambo
ditisco
dito
ditola
ditone
ditono
ditrocheo
ditta
dittafono
dittamo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DITALE

alito vitale
arco vitale
circuitale
circumzenitale
citta capitale
coitale
postcoitale
prepositale
principio vitale
quadricipitale
scitale
soffio vitale
sopraorbitale
sottoccipitale
sottooccipitale
sottorbitale
spiritale
suborbitale
vicecomitale
zenitale

Sinónimos y antónimos de ditale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DITALE»

ditale cucire mirano orari lancio gomma peter significato chitarra piccolo oggetto usato proteggere dita mentre cuce infila dito medio indice spingere cruna dell attraverso strati materiale generalmente ditale dizionari corriere della sera cappuccio rigido copre punta proteggerlo quando cucendo spinge primo dubbi girlpower community delle girlz intanto scusate termine rozzo altro modo chiamarlo comunque fatto questo ragazzo mueseo fingerhutmuseum creglingen museo trova fronte alla herrgottskirche altare famoso riemenschneider nella ridente valle decorazione interni piace persone parlano bent zoek naar naaimachine naaibenodigdheden naaispecialist streek persoonlijke aanpak advies langs voor repubblica sorta anello metallo altra materia dura esternamente punteggiato incavo quale traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso

Traductor en línea con la traducción de ditale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DITALE

Conoce la traducción de ditale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ditale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

顶针
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dedal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thimble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كشتبان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наперсток
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dedal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অঙ্গুষ্ঠানা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dé à coudre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bidal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fingerhut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

指貫
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

골무
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

thimble
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái đê
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரல் கவசம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टोपण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yüksük
70 millones de hablantes

italiano

ditale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naparstek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наперсток
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

degetar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δακτυλήθρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vingerhoed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kaus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fingerbøll
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ditale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DITALE»

El término «ditale» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.223 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ditale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ditale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ditale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DITALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ditale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ditale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ditale

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DITALE»

Descubre el uso de ditale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ditale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Digitale. -. Ditale. Un portafortuna per coloro che la coltivano nel loro giardino. Trapiantare una digitale, peraltro, reca disgrazia. La benefica virtù della digitale deriva, probabilmente, dalle fate, delle quali essa è la pianta preferita. Gli zingari  ...
E. Villiers, 1989
2
Memorie Medico-Chirurgiche
sicuro. di. avere. inteso. il. calcolo. nella. vescica,. della. grossezza. di. uu. ditale. (1). onta delle più diligenti indagini, non rinvenni il calcolo. Si conservò aperta la ferita, continuai le ricerche; talora la tenta sembrava urtare contro un corpo ...
Placido Portal, 1836
3
Alessandro Manzoni e la questione della lingua
Lo stesso Tramater cosi' registra la voce ditale, sempre sulla falsariga del D' Alberti, mettendo prima la definizione del "dito del guanto" e poi di "anello da cucire". Anche il Tommaseo, nel suo "Di zionario della lingua italiana", alla voce  ...
Salvatore Battaglia, 1964
4
Balle Grosse S.p.A.
Quando mi hanno portato un ditale da cucito di carta con dentro uno sputacchietto giallo, ho capito perché costava così poco. - Allora, parliamo di affari - ho detto a Vera raschiando con la palettina il ditale di carta. - Secondo me la prima cosa ...
Domenica Luciani, 2003
5
Secreti diversi et miracolosi
modo d'unguento : & ditale unguento ne metti neWangulo deWo^ chlèOgnidlmmkiàit't^ap^ prejfo un poco dì %uccaro candido; che . uederai opera molto buona : purgando in tutte le tue co fe il corpo,femprefarà mèglio,, &piftfreflo. Vn'altro ...
Gabriele Falloppio, 1563
6
Consolato
... riamente nonpotriano mettere il uero cosìo delle dette nbbè o mercantie nei te polipo inflrumenti di tal ficurta,per tanto ordinoronb cbe4i qua innati** '%imlerpoli' Zge,o inflrumenti ditale ficurtahabbino a mettere quello ibtt\ uarannoal contante ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
7
Italian extracts; with familiar phrases and dialogues, ...
S. Mia madre m' ha comperato un paio di smaniglie bellissime ; e mi voglio mettere quel mio vezzo favorito; cavatemi di grazia dall' altre tasche il mio taccuino, le forbici, l' infìlacappj, (k) il ditale, la borsa, 1' astuccio degli stuzzicadenti, ...
Antonio Montucci, Giovanni Antonio Galignani, 1818
8
Befana & company
gata, un campanellino e un ditale. Poi allungò le mani sul cestino di vimini, coperto da un tovagliolo, dove avevo messo i regali del prete, per scoprire cosa ci fosse dentro; si era messa a ridere; ridendo a mia volta spostai il cestino da un  ...
Giuseppe Bonaviri, 2004
9
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
La feconda Legge fu, che fra quefti ditale etàdivifi fnfie- ro, e ripartiti tutti gli Uffizj ; e perchè i Leviti eran di tre rami diverfi , cioè , i Caaditi, i Gerfoniti, eiMerariti difendenti da'tre primi Figlinoli di Levi; in tre CbiTì volle Iddio, chediftribuiri fuflero i ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
10
Vite de Santi e Beati Toscani...
Et andatasene alla chiesa, mentre staua in orazione, andò io estasi, e cadde col corpo à punto sopra la talea, doue erano le de t te v noua, e con alt re cosuecie un Ditale d'ottone da cucire : ma come uolle Dio ( per mostrare! meriti- della sua»  ...
Silvano Razzi, 1593

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DITALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ditale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Apple Pay sbarca in Europa, al via nel Regno Unito
Basterà toccare il bottone dell'impronta ditale sullo smartphone o un doppio tap sullo smartwatch, per effettuare il pagamento in mobilità. «ITespresso.it, Jul 15»
2
Ancora troppe le strutture ricettive "off line". In aiuto arrivano due …
Le due "evangelizzatrici del ditale", la 26enne acquese Carolina Piola, dottoressa in Informazione ed Editoria e la coetanea di Alessandria ... «Radiogold, Jul 15»
3
Il grembiule di mia nonna
Dentro la tasca ci tenevano sempre un ditale, un rocchetto con l'ago e il filo infilato, il gomitolo per fare la calza e, affianco, il fazzoletto del naso ... «comune-info.net, Jul 15»
4
Montoro, affitta 62 immobili in nero e non dichiara 300mila euro di …
Proprio a seguito ditale attività, i finanzieri della Tenenza di Solofra hanno individuato in Montoro (AV), un soggetto proprietario di ben 62 ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
5
"Sì ad un Consiglio federale di 9 membri"
Anche a causa ditale situazione, il Ticino sente che – ad esempio nel contesto non facile dei rapporti bilaterali con l'Italia – il Governo federale ... «Ticino News, Jul 15»
6
Concordato preventivo: no al sequestro finalizzato alla confisca per …
... al profitto) sia nella disponibilità ditale persona giuridica" e che dunque "non è consentito il sequestro preventivo finalizzato alla confisca per ... «Altalex, Jun 15»
7
Marylin Manson: ''Stile sobrio per me significa vodka e marijuana''
Alla domanda se l'artista stia conducendo uno stile di vita più sobrio, Manson ha prima mostrato un ditale d'acciaio appuntito infilato sul pollice ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Distacco parcellare f2 e distorsione ifd f3 quarto dito
è corretto ingessare oppure è più opportuno portare un ditale (non so come si chiami in linguaggio medico) per evitare che il dito rimanga in ... «Medicitalia.it, May 15»
9
Noce per Riva 1920 design Vito Nesta
Il ditale ad esempio, un oggetto legato alla sua infanzia, che ha visto nella sua casa usato dalla nonna, dedicato all'arte del cucito, riaccende la ... «DomiMagazine, May 15»
10
'Belle per sempre? Sorbe secche del Gargano'
Per cui la lavoratrici, per impedire che ciò succedesse , si fasciavano le dita, avvolgendole in strisce di stoffa o usavano il ditale di metallo, chi ... «StatoQuotidiano.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ditale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ditale>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z