Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vitale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VITALE EN ITALIANO

vi · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vitale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VITALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vitale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vitale en el diccionario italiano

La primera definición de vital en el diccionario es de vida, concerniente a la vida: fuerza, energía v. Otra definición de vital es que le permite a uno vivir, lo cual es necesario para la vida: la savia v. Vitale también es que está adaptado a la vida, que tiene la capacidad de vivir: el recién nacido es pequeño, pero v.

La prima definizione di vitale nel dizionario è della vita, concernente la vita: forza, energia v. Altra definizione di vitale è che consente di vivere, che è necessario alla vita: la linfa v. Vitale è anche che è atto alla vita, che ha capacità di vivere: il neonato è piccolo ma v.


Pulsa para ver la definición original de «vitale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VITALE


Digitale
di·gi·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
comitale
co·mi·ta·le
cubitale
cu·bi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
ditale
di·ta·le
energia vitale
energia vitale
forza vitale
forza vitale
genitale
ge·ni·ta·le
inospitale
i·no·spi·ta·le
interdigitale
in·ter·di·gi·ta·le
maritale
ma·ri·ta·le
occipitale
oc·ci·pi·ta·le
orbitale
or·bi·ta·le
ospitale
o·spi·ta·le
pena capitale
pena capitale
peritale
pe·ri·ta·le
pitale
pi·ta·le
sommitale
som·mi·ta·le
urogenitale
u·ro·ge·ni·ta·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VITALE

vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalba
vitalbaio
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VITALE

alito vitale
arco vitale
circuitale
circumzenitale
citta capitale
coitale
postcoitale
prepositale
principio vitale
quadricipitale
scitale
soffio vitale
sopraorbitale
sottoccipitale
sottooccipitale
sottorbitale
spiritale
suborbitale
vicecomitale
zenitale

Sinónimos y antónimos de vitale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VITALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vitale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vitale
acuto · agile · agitato · allegro · aperto · arzillo · asciutto · assoluto · attivo · automatico · base · basilare · bello · bizzarro · breve · brioso · caldo · capitale · cardinale · centrale · chiassoso · chiave · classico · continuato · cordiale · decisivo · definitivo · determinante · di vita o di morte · dinamico · effervescente esuberante · efficace · efficiente · elastico · elementare · elettrico · energico · esistenziale · essenziale · estroverso · esuberante · facile · fatale · felice · fertile · festoso · finale · fiorente · florido · fondamentale · forte · fracassone · fresco · frizzante · furbo · gaio · giovane · giovanile · grande · importante · imprescindibile · indispensabile · inevitabile · intelligente · intenso · irrinunciabile · lieto · mantenuto · materiale · medio · mediocre · mobile · modesto · naturale · necessario · necessitante · nodale · nudo · obbligatorio · opportuno · organico · osservato · pieno di vita · pimpante · prepotente · presente · prezioso · primario · primitivo · primo · principale · prioritario · profondo · pronto · prosperoso · puro · ricco · rigoglioso · riposato · rispettato · ristorato · sacro · saltellante · salvaguardato · salvato · sano · scattante · secco · seguito · semplice · sentito · severo · sfacciato · sostanziale · spumeggiante · stretto · sveglio · svelto · tenace · urgente · vegeto · verde · vigoroso · violento · vispo · vivace · vivente · vivificatore · vivifico · vivo

ANTÓNIMOS DE «VITALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vitale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vitale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VITALE»

vitale acuto agile agitato allegro aperto arzillo asciutto assoluto attivo automatico base basilare bello bizzarro breve brioso caldo capitale cardinale centrale professor paolo seguimi dipartimento economia viale pindaro pescara unich luigi profilo giocatore transfermarkt souleymane doukara filippo falco vittorio parigini mattia montini antonio nardo vitale nuovo acquisto napoli home page quartiere rete civica iperbole bologna chiusura sportello sociale donato luglio dalle alle potrebbero verificarsi anche alcune giornate marco economista

Traductor en línea con la traducción de vitale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VITALE

Conoce la traducción de vitale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vitale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

重要
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vital
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vital
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

महत्वपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حيوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жизненно важный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vital
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অত্যাবশ্যক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vital
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penting
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vital
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

肝要
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

중요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penting
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quan trọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முக்கிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

महत्त्वाची
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hayati
70 millones de hablantes

italiano

vitale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

witalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

життєво важливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vital
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζωτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

noodsaaklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vital
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vital
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vitale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VITALE»

El término «vitale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.347 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vitale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vitale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vitale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VITALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vitale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vitale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vitale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VITALE»

Citas y frases célebres con la palabra vitale.
1
William John Bennett
L'istruzione è, dopo tutto, un affare serio. Il suo sangue vitale sono gli standard. Se non ci sono standard, come mai chiamiamo qualcosa istruzione superiore?
2
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
3
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
4
Luigi Giussani
La morte di Vico [la morte dell’amico] mi ha rimesso davanti con più chiarezza, ma finalmente anche con dolcezza all’interrogativo vitale: che cosa voglio? La risposta a questa domanda non è più rimandabile.
5
Tony Harrison
Non mi è mai piaciuta l'idea dell'arte ghetto nella quale la poesia è considerata il supporto vitale del sistema.
6
David Hilbert
Una disciplina scientifica è vitale soltanto fin quando offre una moltitudine di problemi; la scarsità di problemi prefigura l'estinzione, o la fine di uno sviluppo indipendente.
7
Michio Kaku
Nella nostra storia evolutiva, chiunque si mantenesse in contatto con un’ampia rete sociale ne traeva immancabile vantaggio sotto forma di risorse, consigli e aiuti d’importanza vitale per la sopravvivenza.
8
Jon Krakauer
Il vero nucleo dello spirito vitale di una persona è la passione per l’avventura.
9
Theodore Levitt
Così come l'energia è la base della vita stessa, e le idee la fonte dell'innovazione, così l'innovazione è la scintilla vitale di tutti i cambiamenti, i miglioramenti e il progresso umano.
10
Robin Morgan
Ritengo che l'odiare i maschi sia un onorevole e vitale atto politico, gli oppressi hanno il diritto di odiare l'intera classe che li sta opprimendo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VITALE»

Descubre el uso de vitale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vitale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La casa di ghiaccio
Venti storie di principi, buffoni, briganti, rivoltosi, e altri indimenticabili personaggi, ambientati nella Russia del XVIII e XIX secolo, che offrono una straordinaria e inedita immagine del passato del paese più affascinante ed ...
Serena Vitale, 2010
2
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
Giorgio Ghio, 1962, ha ottenuto il baccalaureato in teologia presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale a Milano, ha conseguito la licenza in Scienze Bibliche presso il Pontificio Istituo Biblico e il dottorato in teologia ...
Giorgio Ghio, 2004
3
La Basilica di San Vitale a Ravenna: The Basilica of San ...
Commissioned by the emperor Justinian as an emblem of the cultural and artistic splendour of his court, the Basilica of San Vitale is an absolutely unique monument, a witness to Byzantine identity in sixth-century Italy.
Patrizia Angiolini Martinelli, 1997
4
Ettore Vitale: visual designer
Per la prima volta questo volume, introdotto da un saggio di Arturo Carlo Quintavalle e da una sua intervista al designer, ripercorre l'attivitā di Vitale, di cui presenta un catalogo di diciotto percorsi progettuali.
Arturo Carlo Quintavalle, Ettore Vitale, 2001
5
Francesco Bonaventura Vitale e i Rogazionisti nel ...
Vitale, nell'occasione di questa commemorazione nel cinquantesimo della morte. Non resta che affidarmi alla memoria tornando molto indietro negli anni e partendo da ricordi familiari. Risalgo alla mia fanciullezza perché proprio attorno al ...
Angelo Sindoni, 2004
6
Versi di Arturo Vitale
Arturo Vitale. PER FRANCESCO DEI CONTI GRILLENZON1 canoro A mazzncq» . (I) ..-. Ahimè che son dall' amarezza vinto Or che la speme agli occhi miei non brilla: Dal dì che piange un caro amico estinto Non arde più la mia mesta pupilla.
Arturo Vitale, 1871
7
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Essa è la somma di due volumi: la capacità vitale ed il volume residuo (Fig. 2.1). Capacità vitale Definita come il volume che dopo una profonda inspirazione, a seguito di una massima espirazione, può essere espirato. È cioè la somma del ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2007
8
Pronti per la media:
Questo testo, suddiviso in due sezioni, matematica e lingua italiana, propone un percorso di allenamento/potenziamento utilizzabile sia durante l’ultimo anno della scuola primaria, sia come esercitazione estiva in preparazione ...
Loredana Vitale, Marisa Zara, 2014
9
La mafia dentro: psicologia e psicopatologia di un ...
Nel 1977 si celebra a Palermo il processo in Corte D'Assise alla mafia di borgata denunciata da Leonardo Vitale. Il processo si svolse, tra il maggio ed il luglio 1977. In esso Vitale alterna ritrattazioni e dichiarazioni plateali e tentativi di nuove ...
Girolamo Lo Verso, 1998
10
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Nel 1612 infatti Filippo Vitale sposava Caterina De Mauro, vedova di un pittore, Tommaso De Rosa, padre dei ben più famosi Pacecco e Diana, detta Annella o Dianella; dei quali dunque Vitale diventava patrigno. L'anno successivo a Filippo  ...
Francesco Abbate, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VITALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vitale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Morta Federica Vitale, 16 anni: era ricoverata da 10 giorni dopo un …
Federica Vitale, 16 anni, è morta poco fa all'ospedale Ruggi d'Aragona di Salerno. Il 16 luglio scorso, la ragazza andava a mare con il fidanzato e un'altra ... «Leggo.it, Jul 15»
2
SEGNALAZIONE Furgone 'abbatte' un palo: marciapiede inagibile …
Caduto il palo del segnale di divieto fra via San Vitale e via Caldarese: a 'buttarlo giù' sarebbe stato un furgoncino, che non si è poi neppure fermato. "Voltando ... «BolognaToday, Jun 15»
3
Cade dal costone roccioso a Sferracavallo, muore operaio di 35 anni
La vittima si chiamava Vitale Mastrangelo e aveva 35 anni. Originario di Castronovo di Sicilia e residente a San Giovanni Gemini, era padre di due bambini. «La Repubblica, Jun 15»
4
Tribunale e corte d'appello Insediati Di Vitale e Natoli
Salvatore Di Vitale e Gioacchino Natoli si sono insediati, nel corso di una cerimonia nell'aula magna della corte d'appello di Palermo, nelle cariche, ... «Live Sicilia, May 15»
5
Napoli, carcere “soft” per Nicola Cosentino In manette un agente …
In cambio di soldi e dell'assunzioni di familiari, l'agente di custodia di Secondigliano, Umberto Vitale, 43 anni, avrebbe ricevuto oggetti e documenti da far ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Abr 15»
6
Di Vitale è il nuovo presidente del tribunale di Palermo, succede a …
ROMA. Il nuovo presidente del tribunale di Palermo è Salvatore Di Vitale, attualmente presidente di Sezione della Corte di Appello. Nominato all'unanimità dal ... «Giornale di Sicilia, Abr 15»
7
Rapina al supermercato, il carabiniere rapinatore stava per essere …
(lapresse) SE LA passava davvero male, il carabiniere Claudio Vitale, alla vigilia della folle decisione di tornare in Campania da Mestre, dove prestava servizio, ... «La Repubblica, Mar 15»
8
Vitale, il militare-bandito: dai debiti fino alla rapina finita nel sangue
Una vita in discesa quella di Claudio Vitale, il carabiniere di Cercola accusato dell'omicidio del gestore del market di Ottaviano rapinato insieme ad un collega e ... «Napoli Fanpage, Mar 15»
9
Catania, arrestato con tre chili di cocaina Non si era fermato all'alt …
Gli agenti della sezione antidroga hanno portato nel carcere catanese di piazza Lanza, Concetto Vitale, 43 anni, accusato di trasporto e detenzione per lo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mar 15»
10
Ternana-Entella, le pagelle: Vitale vive un incubo, Avenatti si fa …
Disastro rossoverde. Si salvano solo Russo, Popescu e Milinkovic. Vitale sbaglia il rigore nel finale, Meccariello soffre troppo in difesa anche se l'Entella non ... «Umbria 24 News, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vitale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vitale>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z