Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "docciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOCCIARE EN ITALIANO

doc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOCCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Docciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DOCCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «docciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de docciare en el diccionario italiano

La primera definición de ducharse en el diccionario es líquida, vertida, vertida como el agua de una ducha: el agua se baña desde la cornisa. Otra definición de ducharse es de contenedor, arrojando, vertiendo líquido en una ducha: los aleros se han bañado como una cascada. La ducha también está sujeta a la ducha: d. el cuerpo, el cabello

La prima definizione di docciare nel dizionario è di liquido, colare, versare come l'acqua di una doccia: l'acqua è docciata dal cornicione. Altra definizione di docciare è di recipiente, buttare, rovesciare liquido a doccia: la gronda ha docciato come una cascata. Docciare è anche sottoporre a doccia: d. il corpo, i capelli.


Pulsa para ver la definición original de «docciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOCCIARE

doccia
docciaschiuma
docciatura
doccio
doccionata
doccione
docente
docente universitario
docenza
doceta
docetismo
docetista
docile
docilità
docilmente
docimasia
docimastica
docimastico
docimeno
docimologia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de docciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOCCIARE»

docciare docciare treccani intr doccio doccia dóccio letter essere avere colare come acqua grondaia naso grandi dizionari cià dócciano doccerò doccerèi docciànte docciàto sign liquido lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica coniugazione wordreference transitive verb used compound forms additionally this

Traductor en línea con la traducción de docciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOCCIARE

Conoce la traducción de docciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de docciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

docciare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

docciare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

docciare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

docciare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

docciare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

docciare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

docciare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

docciare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

docciare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

docciare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

docciare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

docciare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

docciare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

docciare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

docciare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

docciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

docciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

docciare
70 millones de hablantes

italiano

docciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

docciare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

docciare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

docciare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

docciare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

docciare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

docciare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

docciare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra docciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOCCIARE»

El término «docciare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.121 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «docciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de docciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «docciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOCCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «docciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «docciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre docciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOCCIARE»

Descubre el uso de docciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con docciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DOCCIARE. Verb. alt. T. de'Medici. Dare la doccia, che è quella Colonna di li- Vol. II. quido 0 di vapore di diametro e d'altezza determinata che si volge verso una parte del corpo del malato, alla quale imprime una scossa proporzionata alla  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
DOCCIARE. Vcrb. alt. T. de'Medici. Dare la doccia, che é quella Colonna di li- rol. II. guido 0 di vapore di diametro e d'altezza determinata che si volge verso una parte del corpo del maialo, alla quale imprime una scossa proporzionata alla ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Con tal te 'a s'intende la ragione... del giovame* -ipportar può il versare o docciare n. - danza 0 lasciar cadere con stillicidio quest'aqua da qualche altezza sopra la testa o altra parte del corpo, aggiugnendosi alle già dette considerazioni  ...
‎1853
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
DOCCIARE, v. n. Verfare , prefa la fimilitudine «ali effetto, che fa la doccia. Couler ;verfer . {.Docciare, v. a. T. dt' Medici . Dar la doccia . Douchtr ; donner la deuche . DOCCIATO , TA , add. Da docciare, ricatti. DOCCIATURA , f. f. 11 docciare .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
iTi'Uff . DOCCIARE, v. n. V'eri. ire , prefa la fimilitudine dall' effetto , che fa la doccia . Couler; verfer . i. Docciare , v. a. T. ile' Medici . Dar la dóccia . Dcuclier ; donner la doucht . DOCCIATO , TA , add. Da docciare . Douche * DOCCIATURA , f. f. ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Si dicono pur Docce alcuni strumenti, per la loro forma simile a quella di una doccia. "cdi DOCCIONE. DOCCIAJO. Quegli che fa le docce. DOCCIARE. Far cadere un liquido sopra che che sia, a simiglianza di quando cade per mezzo di una ...
‎1837
7
Breui discorsi della natura, & effetti de' bagni di Corsena ...
... docciare con la mede/inea acqua non folo vientre che dimora in Bagnoßpra la futura corona/e del cayo` ma anche dopoi rifa fato in letto andando ßtto la doccia, e dopoi doctiato camina re que' eentoloeßiprirnn che vada 4 cena; maperc il ...
Lodovico Martini, 1614
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Per liquore che. si doccia sopra qualche parte in- ferma, грЛ/еурт. J Per specie di 'scalpel lo • Docciajo , chi fa le docce . Docciare , versare , effluere. Docciato , add. da docciare. Docciatura, il docciare, impersio . Doccio, i doccia, tubus .
Jacopo Facciolati, 1822
9
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
DOCCIARE , v. ii. Verfare, prefa la l'imilitudine dall' effetto . che fa la doccia . Cou/ er,- тет/гр . 5.Doc nare, v. a. T. de' Medici . Dat la doccia . тата; donner lo douche . DOCCIATO . TA . add. Da docciare. Donde. DOCCIATÜRA , l'. t'. ll docciare .
‎1777
10
Dei Bagni di Montecatini trattato di Alessandro Bicchierai ...
Ma in tempo che non siano fatte simili doccie si farà docciare sopra la parte dell' acqua. Oppure si faccia empire un barile della medesima posto sopra un tavolino , e con un cannella 'aperto si dacci sopra il Paziente, facendo continuamente ...
Alessandro Bicchierai, Giovanni Canocchi, Cosimo Zocchi, 1788

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOCCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término docciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Melgari, vince 3-0 con Azzano e continua la baldoria
Congedati avversari ed arbitro, Zurlini e compagni danno il via agli onori di casa, primo tra tutti "docciare" gli assenti a Bergamo (questa volta ... «Sportgrigiorosso, May 15»
2
È giusto dire “vado a docciarmi”? Risponde la Crusca
La voce, registrata su tutti i dizionari, è considerata riflessiva di docciare, forma letteraria col significato di 'sottoporre a una doccia, far cadere ... «Linkiesta.it, Abr 15»
3
IceBucketChallenge: La differenza tra l'America e noi
Non entro nel merito di quanto scrive, ma solo nella forma, perché ritengo che ognuno sia libero di farsi docciare, respingere tale rituale, offrire ... «Vanity Fair.it, Ago 14»
4
Eminem e Rihanna nell'Ice Bucket Challenge sul palco: video dal …
Il rapper ha scelto di accettare la nomantion del'amico e mentore Dr. Dre facendosi docciare proprio da Rihanna. Dopo l'iniziale reticenza e ... «OptiMagazine, Ago 14»
5
Ice Bucket Challenge, Cassano nomina Ferrero
A questo punto bisognerà vedere se uno dei tre raccoglierà la sfida imitando Andrea Agnelli, presidente della Juve che già si è fatto "docciare" ... «Il Secolo XIX, Ago 14»
6
Tutte le docce fredde dei grandi dell'elettronica
Unable to execute Javascript. Anche i fondatori di Google Larry Page e Sergey Brin hanno raccolto la sfida e si sono fatti “docciare”. «Wired.it, Ago 14»
7
Teo Mammucari conquista il suo "Posto al Sole" con Claudia e Ilenia
Il tutto sotto l'occhio vigile (e quasi malizioso in certi momenti) del co-conduttore de Le Iene che si è anche prestato a "docciare" la bella ... «Gossip Fanpage, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Docciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/docciare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z