Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "docile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOCILE EN ITALIANO

do · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOCILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Docile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DOCILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «docile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de docile en el diccionario italiano

La primera definición de dócil en el diccionario es que está dispuesto a seguir la voluntad del conductor, quien lo aconseja: d. a los comandos, a los amigos, a los superiores; tiene un personaje d. Otra definición de dócil es que aprende sin dificultad y sin esfuerzo: estudiante d. es d. del genio. Docile también es algo, práctico, obediente: instrumento d. quien lo maneja

La prima definizione di docile nel dizionario è che è disposto a seguire la volontà di chi lo guida, di chi lo consiglia: d. ai comandi, agli amici, ai superiori; ha un carattere d. Altra definizione di docile è che apprende senza difficoltà e senza sforzo: allievo d.; è d. d'ingegno. Docile è anche di cosa, maneggevole, arrendevole: strumento d. a chi lo maneggia.


Pulsa para ver la definición original de «docile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOCILE


ancile
an·ci·le
arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOCILE

docciatura
doccio
doccionata
doccione
docente
docente universitario
docenza
doceta
docetismo
docetista
docilità
docilmente
docimasia
docimastica
docimastico
docimeno
docimologia
docimologico
docimologo
dock

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOCILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinónimos y antónimos de docile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOCILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «docile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de docile

ANTÓNIMOS DE «DOCILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «docile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de docile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOCILE»

docile accondiscendente acquiescente addomesticato affidabile ammaestrato ammansito arrendevole autunnale bello benefico bonario bravo buono calmo casalingo cedevole conciliante condiscendente cristiano debole diritto disciplinato disponibile docile grandi dizionari disposto seguire volontà guida consiglia comandi agli amici superiori carattere corriere della sera accetta buon grado quanto voluto imposto consigliato altri significato termine treccani dòcile docĭlis docere insegnare letter atto apprendere allievo ingegno più persona traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corpo einaudi occhi giovane donna disarmata fortissima rivela cuore tenebra nascosto dentro ogni innocenza amore storia dicios pronuncia definizioni miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traductor en línea con la traducción de docile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOCILE

Conoce la traducción de docile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de docile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

温顺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dócil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

docile
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विनम्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منصاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

послушный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dócil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

docile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jinak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fügsam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

素直
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

온순한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

docile
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngoan ngoãn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வசப்படுத்தத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गरीब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uysal
70 millones de hablantes

italiano

docile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pojętny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

слухняний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

docil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πειθήνιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fogliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

føyelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra docile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOCILE»

El término «docile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «docile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de docile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «docile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOCILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «docile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «docile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre docile

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «DOCILE»

Citas y frases célebres con la palabra docile.
1
Errico Malatesta
Se vi sono classi e individui privi dei mezzi di produzione e quindi dipendenti da chi quei mezzi ha monopolizzati, il cosiddetto regime democratico non può essere che una menzogna atta a ingannare e render docile la massa dei governati con una larva di supposta sovranità, e così salvare e consolidare il dominio della classe privilegiata e dominante.
2
Rocco Siffredi
La moto è sia uomo che donna. Ti appassiona come una donna e ti frega peggio di un uomo. Bella e docile quanto interessante, affascinante e pericolosa al tempo stesso.
3
Sigmund Freud
La folla è un gregge docile incapace di vivere senza un padrone. È talmente desiderosa di obbedire che si sottomette istintivamente a colui che le si pone a capo.
4
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.
5
John Locke
Se il castigo non rende docile la volontà, esso indurisce il criminale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOCILE»

Descubre el uso de docile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con docile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il corpo docile
Rosella Postorino. ROSELLA. PGSTDRINO. IL. CORPG. DOCILE. EINAUDI STILE LIBERO BIG Rosella Postorino Il corpo docile Einaudi. Front Cover.
Rosella Postorino, 2013
2
Lettere a mio figlio dal Mediterraneo
Caro Tommaso, figlio mio, i luoghi dai quali ti invio le mie lettere hanno un profondo legame con il Mediterraneo, ventre materno, calda culla in cui nascere e, alla fine dei conti, un buon letto in cui morire...
Paolo Docile, 2014
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
DOCILINO, -NA ¡-tcbi-11-no] (a.) ad. dim. di Docile, docile, m. f. DOCILISSIMO.— MA [-tchi-lls-si-mo] (a.) ad. sup. di Docile. très-docile.m.f. DOCILITA [-ichi-li-tà] s. f. docilité; souplesee, f. DOCIMASIA [-tchi-ma-sl-a] (a.) s. f. (cbim.) arle di provare ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Panegirici sacri; Prediche ...
Che però l' essere dotto in un Ecclesiastico è buono assai; ma più che l' essere dotto, stimo io che sia buono in lui l' esser docile. Se non che io non ambisce che ciò sia creduto a me. Si creda a santo Agostino. Egli, dato il problema su ciò che  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Pensieri: miscellanee
Sopratutto , se una donna dee esser dolce, docile, compassionevole, timida verso il prossimo, noi dee essere con se stessa. Non deve nè lusingar se stessa, nè trattarsi mollemente, nè arrendersi alle sue voglie, nè aver pietà delle sue ...
Vincenzo Gioberti, 1859
6
Pensieri di Vincenzo Gioberti Miscellanee
Sopratutto , se una donna dee esser dolce, docile, compassionevole, timida verso il prossimo, noi dee essere con se stessa. Non deve né lusingar se stessa, nè trattarsi mollemente, nè arrendersi alle sue voglie, né aver pietà delle sue ...
‎1859
7
Pensieri di Vincenzo Gioberti: 1
Sopratutto , se una donna dee esser dolce, docile, compassionevole, timida verso il prossimo, nol dee essere con se stessa. Non deve nè lusingar se stessa, nè trattarsi mollemente, nè arrendersi alle sue voglie, né aver"pietù delle sue ...
‎1859
8
Quaresimale
sere dotto, in UlÎECClCsiZÌÌICO ebuono ai? io che egli si sia , doveste mai stimare: sà sai: ma più che l'essere dotto, stimo io , disdicevole dare orecchie _anche a' meno che sia buono inlui Pesser docile.Se non che io non ambisco , che ciò ...
‎1716
9
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate & ...
domini/”ua ”to n” docile 'Ma non sarebbe egli stato meglio,che richiesto haucsse vn cuor dotto? Salomone percioche se il docile è buono, erche è dipm-hc n'- `{ posto àrice'uer la dottrina ,mo to migliore chiedesse . arà il dotto , 'perche di già la  ...
Paolo 1574-1644 Aresi, 1621
10
Sermoni: 2
Questo cuòr docile, che domanda, non è già un cuore incerto, e irresoluto: imperciocche la giustizia è risolula ; e indi ella è inflessibile; ma non si determina mai . se non dopo che e istruita , e appunto per una tale istruzione essa domanda un ...
‎1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOCILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término docile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Audi R8, la supercar in prova sulle strade di Portimao - Il Sole 24 ORE
Invece è docile, facile da guidare come neppure si può immaginare ed è comoda. La nuova R8, realizzata con una struttura space frame di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Audi R8, nuova coupé da 169.500 Euro - Tuttomotoriweb.com
Per essere più docile e parsimoniosa di carburante nell'uso stradale e inquinare meno, la nuova Audi R8 adotta tecnologie che aiutano a ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
3
La veterinaria, presidente di Unica Beach, sfida il sindaco e si …
“Alcuni bambini accompagnati dalle loro mamme sono venuti a giocare con il mio cane (notoriamente docile), alcune persone invece hanno ... «AbruzzoLive, Jul 15»
4
SALERNITANA - CITTA' DI LEONESSA 15-0, Russotto conquista i …
Sinistro docile docile del brasiliano 39′ GOAL DELLA SALERNITANA – Calil boom boom. Il brasiliano con un pregevole sinistro piega ancora ... «Salerno Granata, Jul 15»
5
Accordo con l'Iran: siamo caduti in una trappola?
... in realtà con un processo di apertura e morbidità da parte del presidente Rouhani – in un docile alleato, capace di un accordo che è di pace, ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Jul 15»
6
Otam Millennium 80 HT Mr Brown a Cannes 2015
L'Otam Millennium 80 HT Mr Brown è estremamente docile durante le manovre a bassa velocità, è possibile infatti utilizzare solo i due motori ... «Top Look, Jul 15»
7
AURONZO DAY 9 - RIVIVI LA DIRETTA: Lazio - Vicenza 0 - 1 (68 …
76' Felipe Anderson prova ad accendere la luce. Lascia a Parolo l'incombenza del tiro, il pallone finisce docile sul fondo. 73' Angolo battuto da ... «Lazio News 24, Jul 15»
8
Scale mobili e cani guida: tra il diritto e il paradosso
Poi magari qualche dirigente scolastico ci chiederà un “certificato di natura docile” per accedere alle scuole. Magari il direttore di un ospedale ... «Superando.it, Jul 15»
9
Luciana Littizzetto e Fabio Fazio: intervista alle voci di Minions
... perfida, cattiva feroce ma ho anche questa parte morbida e docile perché sono innamorata di lui che è mio marito ed è un cretino totale! «Cinefilos.it, Jul 15»
10
Mary Poppins or Mr Hyde? Scopri che tipo di bevitore sei (secondo …
Lo scrittore è stato collegato a chi, solo minimamente viene influenzato dagli effetti dell'alchol; la docile bambinaia invece, a chi reagisce con ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Docile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/docile>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z