Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dolorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOLORARE EN ITALIANO

do · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dolorare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DOLORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dolorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dolorare en el diccionario italiano

La definición de dolor en el diccionario es sufrir y expresar el dolor.

La definizione di dolorare nel dizionario è soffrire ed esprimere il proprio dolore.


Pulsa para ver la definición original de «dolorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOLORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOLORARE

dollaro
dolly
dolman
dolmen
dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorazione
dolore
dolori
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
doloroso
dolosità
doloso
doluto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOLORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de dolorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOLORARE»

dolorare dolorare treccani intr dolore dolóro avere letter sentire manifestare segni esterni lamenti proprio coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato dolorando dolorante dolorato traduzione dizionari corriere sera provare esprimere termine grandi lett soffrire addolorare dare grandemente rattristare contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole repubblica grand tedesco pons avessi pianto doloratami nostro buon fieunico altro lini

Traductor en línea con la traducción de dolorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOLORARE

Conoce la traducción de dolorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dolorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

疼痛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dolor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ache
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दर्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ألم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

боль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যাথা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

douleur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmerzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

痛み
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아픔
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağrı
70 millones de hablantes

italiano

dolorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ból
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

біль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

durere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πόνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

värk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vondt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dolorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOLORARE»

El término «dolorare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.944 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dolorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dolorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dolorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOLORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dolorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dolorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dolorare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOLORARE»

Descubre el uso de dolorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dolorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
ADDOBBLARE, ADDOBBRARE (addobbare , addobbràre) V oci antiche per Raddoppiare. ADDOGLIARE,ADDOLORARE,DOLORARE (addogliare, addolorare, dolorare) trans, e talvolta senza l'obhietto perelissi; vogliono Apportar 60 ADD.
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
43- E conosceva che v' ë ouechia , e dolo. DOLORAXZA. V. A. Dolore, Dolo- razione. Lai. maeror. Gr. Aúímj- Fr. lac. T. tí. 21. II. Se mi slai nascoso , Morro îa ddoranza. DOLORARE. Doler si, Avère, 0 Sentir Lat. doleré afflictari. Gr. cftycTv. Dant.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
T. 6. 21. il. Se mi stai nascoso , Morrò in ddoranza. DOLORARE. Dolersi, Avere, 0 Sentir dolore. Lat. dolere afftictxri. Gr. ot>-/£Ìv, iuTSÌVàsci. Dant. In/. 27. La fiamma dolorando sì panio. f'tt. S. Gio. Hat. Nondimeno gli rimase un chiavello Bel ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
Non voglio mai, che persona mi conforti, se non di piagnere , e di dolorare di quello , ch' io ho veduto fare di te , Signor mio. E questo diceva tanto piatosamente ,che tutti gli altri , che l' udivano , ricominciarono il pianto : e fulle dato il panno,ch' ...
‎1799
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
.Sentir dolore, e dicesi del corpo e dell' animo. .r Dnu'is, Dolersi, Dolorare. Avere o Sentîr dolore ; e Dolersi, Barnmaricarsi, Lamentarsi, Biusimarai di uno, o di checchessia. ' Savi, 0 No savi nov 'oa os mil., Sapere. o Non sapere da qual pie'  ...
Antonio Morri, 1840
6
Volgarizzamento delle vite de' santi padri testo di lingua ...
E Pensomi, che iMarta, quando ella vide cosi fuggire la sirocchia, n'a'vesse isgomento grande, perocchè si pensava di dolorare un poco con lei; ma prese - rimedio, e rivolsesi a Madonna, e disse: Madre carissima, lasciatemi venire con voi, ...
‎1824
7
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
Non voglio mai ,che persona mi conforti, se non di piagnere , e di dolorare di quello , ch' io ho veduto fare di te , Signor ... ricominciarono il pianto : e fulle dato il panno,ch'ella conciasse i piedi, eallora'rincominciò a dolorare , e diceva: 0 Re de' ...
‎1799
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
E pensomi che Marta, quando ella vide cosi fuggire la sorella, n'avesse sgomento grande , perocchè si pensava di dolorare un poco con lei; ma prese rimedio, e rivolsesi a Madonna, e disse: Madre carissima, lasciatemi venire con voi, ...
‎1836
9
Prose scelte dalle vite dei santi padri
Non voglio mai, che persona mi conforti, se non di piagnere e di dolorare di quello ch' io ho vednlo fare di le, Signor mio. E questa diceva tanto pietosamenle, che tutti gli altri che l'udivano, ricominciarono il pianto; e folle dato il panno. ch' ella ...
‎1836
10
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
)Faire mal. 5. 6': plo. indre. 5. интриг. Langue ogni mem. loro. quando il capoduole : ed è manie. Ia pañata in proverbio . fourbe . "“ DOLO, voc. lat. Манто . frode . (Lat- dolus. )Tromperi'e , freude . DOLORARE ‚ Fim'. Da Dolore . Al Vere. e fentir ...
‎1745

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOLORARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dolorare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Da "I love shopping" a "Dov'è finita Audrey": le donne "normali" di …
Che serva ad intrattenere il lettore, anziché a Denunciare, Dolorare e Dannare, è un merito e non il contrario. Eppure, a ciò che Denuncia, ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
2
Viaggio in Terra Santa Da Betlemme a Gerusalemme
... stata soppiantata dall'ansia per l'acqua che incomincia a scarseggiare e dall'odio verso ogni muscolo del nostro corpo che inizia a dolorare. «Varese News, Ago 13»
3
«Punto Stiro», i capi si pagano «a sacco»
Che d'estate gonfia i piedi e d'inverno fa dolorare la schiena. Soprattutto, ruba tempo ad altre attività. Esistono per questo le lavanderie, certo. «Giornale di Brescia, Nov 12»
4
I più comuni disturbi post partum
Nel frattempo anche il seno potrebbe dolorare: la montata lattea provoca un ingrossamento, perciò spazio a reggiseni comodi, elastici e non ... «DireDonna, Jul 11»
5
Marcus Dunstan
... metafore e simboli pacchiani da una sceneggiatura grezza e supponente, finiamo con il dolorare quando il cucchiaio simbolista ci sbatte per ... «La Tela Nera, Nov 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dolorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dolorare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z