Descarga la app
educalingo
esortarsi

Significado de "esortarsi" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESORTARSI EN ITALIANO

esortarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESORTARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Esortarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESORTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESORTARSI

esorcizzare · esorcizzatore · esorcizzazione · esordiale · esordiare · esordiente · esordio · esordire · esoreattore · esoreico · esornare · esornativo · esornazione · esortare · esortare a · esortativo · esortatore · esortatorio · esortazione · esorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESORTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinónimos y antónimos de esortarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESORTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «esortarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESORTARSI»

esortarsi · incoraggiare · esortarsi · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · traduzione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · italian · verb · rapid · languages · meaning · encourage · urge · each · other · conjugated · tenses · pagina · risultato · della ·

Traductor en línea con la traducción de esortarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESORTARSI

Conoce la traducción de esortarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esortarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

劝告
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

exhortar
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

exhort
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

समझाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وعظ
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

увещевать
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

exortar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

উত্সাহিত করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

exhorter
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

nasihatilah
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

ermahnen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

訓戒します
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

훈계하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

dakpituturi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khuyến khích
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

புத்திசொல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

बोध करतो
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yüreklendirmek
70 millones de hablantes
it

italiano

esortarsi
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

nawoływać
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

умовляти
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

îndemna
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προτρέπω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vermaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppmana
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

formane
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esortarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESORTARSI»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esortarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «esortarsi».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre esortarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESORTARSI»

Descubre el uso de esortarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esortarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Sacra Bibbia di Vence: Testo
L'apostolo si volge dunque ai fedeli d' infra gli Ebrei, e chiamandoli suoi fratelli, gli avvisa di aver cura che alcuno di essi non cada in uno sregolamento di cuore ed in una ineredulità che li divida dal Dio vivente "':, e di esortarsi ciascun giorno  ...
‎1840
2
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
L'apostolo si volge dunque ai fedeli d' infra gli Ebrei, e chiamandoli suoi fratelli, gli avvisa di aver cura che alcuno di essi non cada in uno sregolamento di cuore ed in una incredulità che li divida dal Dio vivente m, e di esortarsi ciascun giorno  ...
‎1840
3
Piccola grammatica latina di Ferdinando Schultz
hort - andus ( a , um ) , da esortarsi , che deve esser esortato . hort - andi , di esortare hort - ando , ad esortare ( ad ) hortandum , a , per esortare hort - ando , pell ' , coll ' esortare , esortando . hort - ätum , a , per esortare hort - ätu , a esortarsi ...
Ferdinand Schultz, 1871
4
Le vite degli uomini illustri
Da queste riflessioni gli Ateniesi indotti furono assai volentieri a cangiar posto cogli Spartani, e i ragionamenti che cor- revan fra loro, consistean tutti in esortarsi vicendevolmente e in promettersi molto, dicendo, come i nemici s' avanzavano ...
Plutarchus, André Dacier, Girolamo Pompei, 1816
5
Corso intero di una mensile missione sacra
Quel Dio-, 'il' di Gerosolima , esortarsi da' Ministri del quale quanto è generoso nelle sue promes- Re Nabucco per stabilir con essi U pace , se, altrettanto è infallibile nelle sue parole, -e così salvarsi la vita , e liberar la Cittì si protesta ...
Claudio Dalla Pieve d'Albenga, 1804
6
Le vite degli uomini illustri di Plutarco
... la quale guidavalo col volo suo dirittamente contro i nemici. Per la qualcosa molta sicurezza entrò nell'animo di que'che ciò videro, e con questa lor sicurezza , e coll'esortarsi vicendevolmente, messa essendosi a correre contro i barbari la ...
Plutarchus, Girolamo Pompei, 1833
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
... di cappa e rocchetto ec., col dire essere ben noti i meriti di que' beati, e le loro virtù, ma trattandosi di dover decidere intorno ad un affare si rilevante, esortarsi gli astanti ad implorare su ciò il divino aiuto coll' invocare l' intercessione della b.
Gaetano Moroni, 1841
8
Single & single
E questa dolce ragionevolezza ebbe a poco a poco un certo effetto anche sul sindaco, che prima si portò un dito alle labbra e poi, come per esortarsi a non perdere la calma, carezzò l'aria con la mano, come per raddrizzare un cuscino.
John Le Carré, 2001
9
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
A che debbano esortarsi. Esce-t. 46Vedove come pecchino contro Giustizia, c. :4. n'. 2;-Vendita che cosa sia, c. 8' n.1. Bandosiz giulia, oingi'usta, c.8.n.4. 7.6.ec.. Di quali cose P'ofi'a farli, r.. 8. n. r7, Venditore quando sia` tenuto alla Restitu~ ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
10
Il messaggio sociale del cristianesimo
I componenti d'ogni ceto, col ritrovarsi a pregare un unico Dio, a esortarsi reciprocamente alla virtù, e a metter in atto il comando dell'amore, annullavano alla radice lo spirito di classe. A tal punto si avvicina- 1 L'èKKÀr|oia era il 8fj)ioc raccolto ...
Igino Giordani, 2001

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESORTARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esortarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spielberg: “Nuova ondata di antisemitismo provoca reati d'odio”
Il modo più efficace per “combattere l'intolleranza e onorare chi è sopravvissuto”, è – ha aggiunto il regista - raccogliersi ed esortarsi a vicenda per “fare quello ... «ilVelino/AGV NEWS, Ene 15»
2
Il teatro degli inganni
Nelle sedi internazionali, e anche in quella sovranazionale europea, basta insomma "coordinare" le singole linee, esortarsi a vicenda. Il motivo: l'esperienza ... «La Repubblica, Mar 14»
3
Sul “lupo” la notorietà che fa male all'etica
Khalaf, che ora si è trasferito appunto al Financial Times, esorta i suoi colleghi (di auto-esortarsi non ne ha bisogno perché è già abbastanza motivato) a non ... «La Repubblica, Ene 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esortarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/esortarsi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES