Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere in relazione con" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE IN RELAZIONE CON EN ITALIANO

essere in relazione con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN RELAZIONE CON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere in relazione con es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE IN RELAZIONE CON


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
contrastare con
contrastare con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE IN RELAZIONE CON

essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE IN RELAZIONE CON

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

Sinónimos y antónimos de essere in relazione con en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE IN RELAZIONE CON» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere in relazione con» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere in relazione con

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE IN RELAZIONE CON»

essere in relazione con avere confidenza essere amicizia frequentare incontrarsi vedersi relazione wordreference compound forms forme composte riferirsi fare relate segnala errore traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi dizionari repubblica rispetto respect with qualche have bear some reference connected corriere della sera legame persone relation relationship liaison connection conoscenze connections amare tutto tutti time house stampa email amata giorno altro cose cambiano senza spiegazione

Traductor en línea con la traducción de essere in relazione con a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE IN RELAZIONE CON

Conoce la traducción de essere in relazione con a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere in relazione con presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

与关系是
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar en relación con
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be in relationship with
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साथ संबंध में किया जा रहा है
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يجري في علاقة مع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

находясь в связи с
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estar em relação com
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাথে সম্পর্ক হচ্ছে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étant en relation avec
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

itu berhubungan dengan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wobei im Zusammenhang mit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

との関係にあります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

과의 관계에있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kang ing hubungan karo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

là trong mối quan hệ với
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொடர்புடைய வகையில் இருப்பது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संबंध असल्याने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ile ilişki içinde olması
70 millones de hablantes

italiano

essere in relazione con
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

będąc w związku z
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перебуваючи в зв´язку з
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fiind în relație cu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είναι σε σχέση με
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

synde in verband met
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att vara i relation med
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være i forbindelse med
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere in relazione con

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE IN RELAZIONE CON»

El término «essere in relazione con» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.217 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere in relazione con» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere in relazione con
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere in relazione con».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE IN RELAZIONE CON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere in relazione con» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere in relazione con» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere in relazione con

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE IN RELAZIONE CON»

Descubre el uso de essere in relazione con en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere in relazione con y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teologia fondamentale
... che è tanto più umana quanto più è in unione con Dio e viceversa. Più un essere che, secondo la rivelazione, è "immagine" diventa se stesso, più riflette l' esemplare di cui è immagine; essere in relazione con l'esemplare, significa diventare ...
Giuseppe Lorizio, 2005
2
Le disabilità complesse. Sofferenza psichica, presa in ...
... non può fare a meno di essere in relazione con l'altro, relazione che alimenta continuamente la relazione con se stesso. La relazione è insieme vitale e difficile ; è piena d'incertezza ma questo fa parte della bellezza della vita come scoperta  ...
Alain Goussot, 2011
3
Narrazione e autosvelamento nella clinica. La rivelazione ...
L'interazione di diversi livelli di mondo e la loro contrapposizione, consentono lo sperimentarsi dell'essere in relazione con l'altro, l'esser-ci, in maniera complessa . Questa esperienza non può non riguardare lo psicologo in quanto essere ...
Edoardo Giusti, Attilia Lazzari, 2005
4
Nei legami del Vangelo: l'analogia nel pensiero di Eberhard ...
... (ad extra) con l'altro (e proprio in questa relazione il suo essere può esistere onticamente, senza con ciò essere ontologicamente dipendente da quest'altro), perché l'essere di Dio (ad intra) è un essere in relazione con se stesso»[*. Diventa ...
Paolo Gamberini, 1994
5
Diventare uomo. L'antropologia della psicoterapia ...
L'uomo può essere in relazione con i suoi pensieri. Il pensare che mia moglie mi tradisce mi fa rabbia. Può essere in relazione con le proprie sensazioni fisiche. Sentire che il mio respiro si sta allargando e che l'eccitazione nel corpo sta ...
Giovanni Ariano, 2000
6
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Il pensiero sulle emozioni è pensiero individuale, che parte dalla relazione sociale e che ritorna ad essa tramite la comunicazione verbale, organizzata dal pensiero. Provare emozioni significa essere in relazione con qualcosa che sta fuori di ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
7
La pluralità inevitabile. Identità in gioco nella vita ...
In questa prospettiva i dialoghi sé-altro che si verificano nei primi mesi di vita hanno caratteristiche simili alle narrazioni verbali che emergono successivamente, rappresentano forme diverse di essere-in-relazione con l'altro ed i dialoghi ...
Alessandra Talamo, Fabio Roma, 2007
8
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
Soprattutto quando la madre è sottomessa a un marito dominante è probabile che questa inferiorità entri a far parte dell'immagine che la bambina ha del proprio “essere in relazione con”, ovvero della modalità più appropriata di interagire con ...
Angelo Compare, 2011
9
I misteri della vita
Invece di pensare a come essere in relazione con l'altro, appaga la prima richiesta: medita, sii, e in seguito da tutto ciò sorgerà spontaneamente la relazione con l'altro. Colui che diventa silenzioso e beato, colui che comincia a sentirsi ...
Osho,, 2011
10
Fondamento e orizzonte: scritti di antropologia e filosofia
... come esperienza religiosa», si veda I.U. Dalferth, Religiöse Rede von Gott, München, 1981. Inoltre, la religazionalità dell'uomo, la sua realtà di «essere-in- relazione- con» 76.
Natalino Spaccapelo, 2000

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere in relazione con [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-in-relazione-con>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z