Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fare arenare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARE ARENARE EN ITALIANO

fare arenare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE ARENARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fare arenare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARE ARENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARE ARENARE

fare alzare
fare amicizia
fare amicizia con
fare ammenda
fare andare
fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arrivare
fare arrugginire
fare aspettare
fare assegnamento
fare assegnamento su
fare assistenza a
fare assumere
fare astinenza
fare attenzione
fare attenzione a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARE ARENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinónimos y antónimos de fare arenare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FARE ARENARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fare arenare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fare arenare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARE ARENARE»

fare arenare bloccare insabbiare mettere tacere stornare fare arenare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche parole correlate termine coprire interrare alternativi lemma lingua italiana traduzione internet ascarica strumento larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente portale italiani trova significato scritti quali scopri transitivo visualizza contrario tutti dagli utenti regioni smacchi processo riforma meteo notizia endoregionale perugia sinonimia cosa tedesco dizionari repubblica imbarcazione ground boat nave arenò banco sabbia ship grounded sand bank reach deadlock garzanti linguistica andato male faire plan fallire piano échoué tous examens stato respinto esami incagliare settimana dalla gara appalto

Traductor en línea con la traducción de fare arenare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARE ARENARE

Conoce la traducción de fare arenare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fare arenare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

搁浅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encallar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Make it sand
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इसे रेत बनाओ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لأفلست
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

чтобы сесть на мель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

a encalhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাটিতে চালানোর জন্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pour s´échouer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk menjalankan terkandas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu stranden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

座礁します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좌초하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo mbukak aground
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đến mắc cạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிலத்தில் இயக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी चालविण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karaya oturmuş çalıştırmak için
70 millones de hablantes

italiano

fare arenare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wejść na mieliznę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щоб сісти на мілину
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pentru a rula eșuat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να ναυαγήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Maak dit sand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att gå på grund
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å strande
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fare arenare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARE ARENARE»

El término «fare arenare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 97.637 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
11
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fare arenare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fare arenare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fare arenare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARE ARENARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fare arenare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fare arenare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fare arenare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARE ARENARE»

Descubre el uso de fare arenare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fare arenare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il nuovo sistema degli enti territoriali dopo le recenti riforme
La sottovalutazione dei problemi minuti e quotidiani, che riguardano il lavorare insieme dei dipendenti comunali o la coerenza tra processi associativi e legislazione contabile, può fare arenare anche le migliori ambizioni innovatrici, ...
Franco Pizzetti, Angelo Rughetti, 2012
2
Paternità in controluce: padri raccontati che si raccontano
... la comprensione che un atteggiamento di aiuto verso queste «esigenze» del proprio personale può essere motivo anche di un ritorno positivo all'impresa stessa, la necessità di non fare arenare tali questioni in rivendicazioni sindacali che ...
Carmine Ventimiglia, Patrizia Ghedini, Luisa Molinari, 1996
3
Dizionario portoghese
... incavo. encaixilhar v tr incorniciare. encaixotar vtr imballare, incassare. encalçar v tr incalzare, inseguire. encalço sm inseguimento. encalhar v tr fare arenare, fare incagliare ◊ v intr incagliarsi. encaminhamento sm avviamento. encaminhar ...
AA. VV., 2012
4
Storybook. I primi dieci anni di Facebook:
No, la verità che emerge dallo scambio di messaggi tra Mark e il suo compagno di corso – e a breve cofondatore di Facebook – Eduardo Saverin è un'altra. Zuckerberg vuole fare arenare HarvardConnection perché ha avuto un'idea.
Lorenzo Mannella, 2014
5
Tre uomini in barca
Vere per- le di saggezza, le definisco io, e non solo riguardo al caso in questione , ma in generale riguardo alla nostra navigazione sul fiume della vita. Quanti, durante quel viaggio, rischiano di fare arenare la propria barca ca- ricandola di un ...
Jerome K. Jerome, 2010
6
Questa è l'ora dell'urgenza
... non vogliono offriresagge soluzioni salvifiche ma incantare con ulteriorisogni doratiche ottundono le coscienze per fare arenare nel baratro chi considerano “ trascurabili”. Questa è l'Ora dell'Urgenza per avere una coscienza etica edessere  ...
Rosario Castello, 2014
7
Ripari ai danni del porto di Messina ritrovati dal regio ...
... maggiore'la quantità d'Arsiena, xche- {introduce in Porto, di quella , che alla meglio' cí'è riuscinto estr'arre; `ehe L"p'ércîö' ?quéshî &mg-Hd punto Etveëdí- avanzamento,.ñso'ioîgiovìaîa 'non fare”arenare *'1' äiira rimanente—metà -di- resfo.
Gianfrancesco Arena, 1779
8
Ritorno Alla Terra Di Maple White
Il quarto pericolo, dicono i maligni, è rappresentato dai cattivi piloti, che a volte sono capaci di fare arenare le imbarcazioni anche nei tratti più sicuri. Ma questo non era il nostro caso e l'inconveniente di cui eravamo rimasti vittime non doveva  ...
Edward D. Malone, 2007
9
La funzione educativa del cammino. Aspetti pedagogici, ...
Tale pretesa rischia di fare arenare il formatore e di schiacciarlo sotto il peso di quelli che possono essere percepiti unicamente come dubbi paralizzanti. Proprio di fronte a questi ultimi diventa estremamente importante saper costruire un ...
Bianca Spadolini, Bruna Grasselli, Luca Ansini, 2007
10
La luce di Orione
... babordo, in compagnia di Eymerichedi Bagueny. «Sarà uno sbarco difficile» commentò. «Il ritmodi vogaè stato aumentato, mentre avrebberodovuto diminuirlo » rispose Eymerich, pensieroso. «Credo che il conte voglia fare arenare le galee  ...
Valerio Evangelisti, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARE ARENARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fare arenare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Che cosa ha detto Obama dell'accordo sul nucleare iraniano
... soprattutto dagli esponenti del partito repubblicano, Obama ha ripetuto che opporrà il veto a qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante ... «Internazionale, Jul 15»
2
Obama, dialogo con Teheran deve andare avanti
... del partito repubblicano, Obama ha ripetuto che opporrà il veto contro qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante il voto nel congresso. «Mondo TiVu, Jul 15»
3
Storie di mare/ Il sacrificio a San Fruttuoso delle sorelle Avegno
Poi, ormai all'altezza di Punta Chiappa, cerca una punto dove poter fare arenare il Croesus, ma le pareti di roccia a picco sul mare del promontorio di Portofino ... «Levante News, May 15»
4
Regione, Legge elettorale L'appello a Introna
Il lavoro di Forza Italia, se presentato a settembre, avrebbe rappresentato un contributo utile, mentre al momento serve solo a fare arenare la legge in ... «Affaritaliani.it, Feb 15»
5
Piano Battaglia, gli ambientalisti minacciano uno "stop" alla …
Sembra palese l'interesse di qualche soggetto nel voler fare arenare l'ultima possibilità di rilancio del nostro sito turistico. Segue il comunicato di Antonio ... «Meteo Web, Oct 14»
6
Torino non vende, dismissioni al palo Fassino ostaggio della …
... l'ad della società Maurizio Magnabosco e la stessa Tedesco (incontro poi replicato con i confederali) per fare arenare il tutto. «Niente è ancora stato deciso» ... «Lo Spiffero, Jul 14»
7
Matteo Renzi: "Elezioni in autunno", teme Senato-Vietnam …
“è un pantano incontrollabile, le riforme costituzionali sembrano entrate in una palude senza via d'uscita e l'ingorgo parlamentare rischia di fare arenare ... «Blitz quotidiano, Jul 14»
8
Amorgos, la terra che ammaliò Ulisse
... che furono proprio i bassi fondali tra Amorgos e l'isoletta di Nikouria, di fronte ad Aghios Pavlos, a pochi chilometri da Aegiali, a fare arenare la nave di Ulisse. «Quotidiano.net, May 14»
9
Direttiva tabacco, spaccatura sulle sigarette elettroniche ricaricabili
L'accordo c'è su quasi tutti i punti, ma a fare arenare le discussioni tra Parlamento e Stati membri sulla nuova direttiva tabacco resta ancora un grande tema: ... «EuNews, Dic 13»
10
Greenpeace: commissione baleniera collassata per colpa del …
“C'è parecchio da cambiare se non vogliamo fare arenare le balene nelle sabbie del deserto del Marocco, l'anno prossimo - sostiene Alessandro Giannì, ... «Terranauta.it, Jun 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fare arenare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fare-arenare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z