Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frangiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRANGIARE EN ITALIANO

fran · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frangiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FRANGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frangiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frangiare en el diccionario italiano

La definición de borde en el diccionario es adornada, doblada con flecos.

La definizione di frangiare nel dizionario è ornare, orlare con frangia.


Pulsa para ver la definición original de «frangiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRANGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRANGIARE

frangenti
frangere
frangersi
frangia
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe
frangivento
frangizolle

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRANGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de frangiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRANGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frangiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frangiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRANGIARE»

frangiare sfrangiare frangiare treccani frangia fràngio ornare frange intr pron frangiarsi arricchirsi articolarsi anche senso wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato frangiando frangiante frangiato traduzione indicativo imperfetto dicios traduzioni fringe thrum miglior gratuito verbi italiani tutti modi tempi verbali conjugate italian verb conjugator prossimo abbiamo avete loro hanno hoepli parola significato fran già fràngiano frangerò frangerèi frangiànte frangiàto orlare dizionari repubblica

Traductor en línea con la traducción de frangiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRANGIARE

Conoce la traducción de frangiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frangiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

frangiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frangiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frangiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

frangiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

frangiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

frangiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frangiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

frangiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frangiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

frangiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frangiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

frangiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

frangiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

frangiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

frangiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

frangiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

frangiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

frangiare
70 millones de hablantes

italiano

frangiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

frangiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

frangiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frangiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

frangiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

frangiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frangiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frangiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frangiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANGIARE»

El término «frangiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.490 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frangiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frangiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frangiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRANGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frangiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frangiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frangiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRANGIARE»

Descubre el uso de frangiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frangiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Figu'r. in modo basso, si dice di Cib, che' di falsa , o di favoloso, si aggiunse alla narrazione del vero, foc, Cr. FRANGIARE, v. ». Contornare con frangia ; Ornare di frangia. L'ore, di cui là veftl i te/futa , f frangiata 'i i It fede . Salvin. disc. Or tu in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Figur. Ciò che di falso o favoloso si aggiunge ad un racconto. MlN.-N. ti. - In anat. Lo stesso che l'ultima S 3. V. N. 5. -- Diff._/inngia da cerro . in quanto la prima può essere anche di seta , ed il secondo non è mai che di tela. a. FRANGIÀRE, alt.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
S frangiare. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia. Quindibfrang'iato e Sfmn'atura. - F RARZA (colla z olce, siccome sta in-luogo di c). Francia. Regno d' Europa ( France ). FRAPPA . Frappa . T rincio de' vestimenti (De'coupure).
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ornamento, guarnimento Frangiare , contornare con frangia Frangiato, add., ornato di frangia Frangionare , frangiare , ornare di frangia Frangionato, add., da frangionare Padiglione , arnese di panno , drappo o simili , che appiccato nelle ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Frangiare, Frangionare. Ornar di frangia. Franzèr. s. iu. Bigherajo facitor di bi- gheri. Passamanajo fabricator di passamani. Frangialo che fa o vende frange. V. Guarniziooèr. Frapa. s. f. Gala. Ornamento che sogliono portar le donne sul petto  ...
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Ligàr i fiòcch. T. de' Passam. Frangiare. Legare a fiocchi le sfilaturc'delle tele che si vpglioo frangiare. Ligàr i lìber. T. de' Libr. Legare i libri. Piegare e cucirne i fogli e attaccarli tutti dentro una coperta rigida di cartone. V. Ligadura. Ligàr il prèdi.
Carlo Malaspina, 1857
7
Vocabolario parmigiano-italiano
T. de* Passa m. Frangiare. Legare a fiocchi le sfilature delle tele che si voglion frangiare. Ligàr i lìber. T. de' Libr. Legare i libri. Piegare e cucirne i fogli e attaccarli tutti dentro una coperta rigida di cartone. V. Ligadura. Ligàr il prèdi. T. de' Gioj.
Carlo Malaspina, 1858
8
Vocabolario della lingua italiana
FRÀNGIA, $f., Guarnimento, pr.. di letto e padiglioni; /ir/.. Ciò che s'aggiunge di falso alla narrazione del vero. FRANGIARE, tr.. Ornare di frangia; — p.. Frangiato. FRANGIBILE, add.. Agevole n franpersi; — «up.. Fiungibii issino. FRANGIBILITÀ.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Frasologia italiana
FRANGIARE, FRANGIONARE (frangiare, frangionire) trans. Contornare con frangia , ornare di frangia. L' oro di «si la veste è tessuta e frangiata si è la fede. Or tu in man prendi l'egida frangiata, cui assai scuotendo, spaventa gli eroi achei.
Antonio Lissoni, 1836
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Frangiare , ornar di frangie, ßmbriii ornare. Frangíalo , ßmbriis ornatus . Frangibüc, с sup. frangibilissimo,/ra- Frangibilitá,ybi£í'/Vraj , imbecillitas . Frangimento , fractura. § Per flammen to , f ragmen . Fraugionare. V. Frangiare. Frangionato.
Jacopo Facciolati, 1822

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frangiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Costumi di Halloween per bambini
Sopra potreste mettere una gonna lunga, magari usando una vecchia gonna della mamma, che si può tagliare s frangiare, altrimenti prendete ... «Pinkblog.it, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frangiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frangiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z