Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frapporre" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRAPPORRE EN ITALIANO

frap · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAPPORRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frapporre es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FRAPPORRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frapporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frapporre en el diccionario italiano

La definición de incrustrarlo en el diccionario es: establecer los obstáculos para un proyecto. Frapporre también es meterse en el medio, interferir: no se interponga entre esos dos; muchas dificultades se interpusieron a la ejecución de nuestro plan.

La definizione di frapporre nel dizionario è : frapporre indugi, ostacoli a un progetto. Frapporre è anche mettersi in mezzo, intromettersi: non frapporti tra quei due; molte difficoltà si frapposero all'esecuzione del nostro piano.


Pulsa para ver la definición original de «frapporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRAPPORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRAPPORRE

frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappa
frappare
frappé
frappola
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRAPPORRE

anteporre
decomporre
diporre
far supporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinónimos y antónimos de frapporre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRAPPORRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frapporre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frapporre

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRAPPORRE»

frapporre mettere opporre ostacoli frapporre dizionari corriere della sera sogg prep porre qlco mezzo altro perlopiù senso interporre significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi anche indugi progetto frammettere rifl frappórsi mettersi intromettersi frapporti treccani pref coniug come cosa altra secondo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios insert intercalate miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio frappónere repubblica frap pór frappóngo

Traductor en línea con la traducción de frapporre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRAPPORRE

Conoce la traducción de frapporre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frapporre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

干预
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

interponer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

interpose
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توسط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вклиниваться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

interpor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মধ্যস্থলে স্থাপন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

interposer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

campur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dazwischenstellen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

挟みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

중재하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

interpose
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

can thiệp vào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறுக்கிடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मध्यस्थी करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ileri sürmek
70 millones de hablantes

italiano

frapporre
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ingerować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вдаватися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

interpune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρεμβαίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tussen plekke
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inskjuta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

interpose
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frapporre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRAPPORRE»

El término «frapporre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.611 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frapporre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frapporre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frapporre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRAPPORRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frapporre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frapporre» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frapporre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRAPPORRE»

Descubre el uso de frapporre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frapporre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Frammettere è, talvolta, ancor più molesto di frapporre; e inframmettersi e inframmettente dicono importunità addirittura. - Intromettere, metter dentro. Intermettere, lasciare innanzi di compiere, atto 0 serie di atti (i); latinismo non molto usitato.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Impronte dell'animo
Mi hai cambiato. Solo in quel momento Ho veramente capito. Frapporre. Penombra. Il tuo dondolare, sinuoso, allegro. Flash. Il tuo sorriso Ammaliante. Credo, nel Mio incedere Silenzioso D'aver -77- “...Federica” - 77 Frapporre - 77.
Luca Viola
3
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
E certa cosa è , che se fosse lecito il frapporre siffatti impedimenti , potrebbero tutti ... facilità esimersi e dalla Messa, e dai digiuni, e da_ cento altre obbligazioni col frapporre volontariamente degl' impedimenti , che ne vietino 1' osservanza .
Faustinus Scarpazza, 1804
4
Rivista viennese: collezione mensile ...
Frapporre, porre in mezzo. (Da /hi e porre.) Frapposto , part. pass, di frapporre. Frapponimento , e Frapposizione, V atto del frapporre. 8. Imporre, porre sopra; e in traslato: ingiungere, prescrivere ed anche : far credere falsamente, volendosi ...
‎1839
5
Frasologia italiana
FRAPPORRE (frappòrre) trans. Interporre, Jrammeltere , intromettere , tramezzare. Nel mezzo alla quistione Fra di lor si frappone. Si voleva frapporre tra di esse a comporle, a tornarle in concordia. Io non voglio frapponili in queste ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Trattato della responsabilità contrattuale
Dinanzi a un'offerta così caratterizzata, le differenti conseguenze dell'una o dell' altra lettura sfumano e non si mette in dubbio che il compratore abbia il dovere di non frapporre ostacoli alla liberazione del debitore e di ricevere la cosa ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRAPPORRE (frappòrre) trans. Interporre, frammcttere , inlrnmeilere , tramezzare . Nel mezzo alla quistione Fra di lor si frappone. Si voleva frapporre tra di esse a comporle, a lornarle in concordia. Io non voglio frappormi in queste dimostra« ...
‎1836
8
Poesie bibliche tradotte da celebri italiani ed illustrate ...
conda: alle. quali. due. specie'. si. può. frapporre. un. certo. qual. medio carattere temperato da amendue; ma comuni a tutte le specie saranno la varietà e la eleganza. Quantunque. l'ode. ebraica. s'aggiri. sempre. sopra. una. gravissima ...
‎1833
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
... impaccio. sturbo; 'sh-oppio Pet. intraversarsi. storcere.guastare i fatti altrui , i disegni ec. v. imbg razzare . `“ Mettere,. frapporre,. interporte. ostacoli , impedimenti . dare impedimento . fare contrapposizione , contrasìo, andare incontro ...
‎1756
10
La filiazione. Percorsi giurisprudenziali
frapporre. ostacoli. all'esercizio. del. diritto. di. azione,. in. relazione. alla. tutela. di . diritti. fondamentali. attinenti. allo. “status”. In tema di dichiarazione giudiziale di paternita` naturale, deve escludersi qualsiasi subordinazione dell'ammissione ...
Maristella Cerato, Michele Romeo, Federica Turlon, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRAPPORRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frapporre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rinvio del pareggio di bilancio e taglio delle tasse: Matteo Renzi …
Per questo, anche per questo, Berlino non potrà frapporre ostacoli alla nostra richiesta di rinviare ancora il pareggio di bilancio per cominciare ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Il video, si salva prendendo a calci lo squalo durante la gara di surf …
Con astuzia ha tentato di frapporre la tavola da seurf tra il pescecane e se stesso poi ha cercato di attirare l'attenzione e scalciarlo, rendendo ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Fabrizio Corona Sdogana il Borsello (Pochette) da Uomo e …
Si una partneship non sappiamo se codificata o fortuita, fatto sta che Fabrizio Corona ha preferito frapporre al suo viso la pochette "da uomo" ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
4
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
... del fuoco sopra il tetto grande della Basilica e, senza frapporre indugio, corse a battere al portone del monastero e gridare sotto le finestre… «Core Online, Jul 15»
5
Grecia, ultimo Campo di Battaglia nella Guerra della Finanza contro …
Queste politiche avrebbero offeso la sacra dottrina del “laissez-faire”, secondo cui nulla si deve frapporre alla mano invisibile del mercato. «Imola Oggi, Jul 15»
6
Silenzio sulle malattie a Quirra. Cotti (M5S) contro la Difesa: "Nega i …
... si ostinerebbe a frapporre ostacoli, per evitare di rendere nota la documentazione in suo possesso sulle ricadute ambientali e patologie nel ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
7
ITALIA – Orari negozi e limiti. No dell'Antitrust
... legge – ha sottolineato il presidente dell'Antitrust – interviene a frapporre ostacoli alla liberalizzazione degli orari e delle giornate di apertura ... «MondoRaro.com, Jul 15»
8
Grecia, Euclid Tsakalotos nuovo ministro delle Finanze, succede ad …
Il nostro è un gioco di squadra, così tutti capiscono che non vogliamo frapporre ostacoli all'accordo con i creditori”, dice Argiris Panagopoulos, ... «Paese Italia Press, Jul 15»
9
Dimissioni Yanis Varoufakis, la richiesta di Alexis Tsipras per una …
E anche molto mediatico: via lui perché è ormai famosissimo, così tutti capiscono che non vogliamo frapporre ostacoli all'accordo con i ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Formula 1 - Analisi del Gran Premio di Gran Bretagna: uno …
... mentre il duo Hamilton Vettel recupera secondi ad ogni curva, tanto da permettere al Campione del Mondo in carica di frapporre tra se ed il ... «SportNotizie24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frapporre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frapporre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z