Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frullana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRULLANA EN ITALIANO

frul · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRULLANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frullana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRULLANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frullana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

furlana

Furlana

La furlana es una danza muy alegre en 6/8 o 6/4 bailando en una o más parejas. El origen es popular, pero a través de Venecia se puso de moda en toda Italia y en el siglo diecisiete también en la corte del rey Luis XIV. El nombre indica el origen geográfico de Friuli, pero puede tener un origen eslavo. La furlana è una danza molto allegra in 6/8 o in 6/4 che si balla in una o in più coppie. L'origine è popolare, ma attraverso Venezia divenne di gran moda in tutta l'alta Italia e, nel XVII secolo, anche alla corte di re Luigi XIV. Il nome indica la provenienza geografica dal Friuli, ma potrebbe avere una origine slava.

definición de frullana en el diccionario italiano

La definición de frullana en el diccionario es guadaña. Frullana también es furlana.

La definizione di frullana nel dizionario è falce fienaia. Frullana è anche furlana.

Pulsa para ver la definición original de «frullana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRULLANA


atellana
a·tel·la·na
avellana
a·vel·la·na
bonalana
bonalana
buonalana
buo·na·la·na
castellana
ca·stel·la·na
centaurea friulana
centaurea friulana
collana
col·la·na
frescolana
fre·sco·la·na
furlana
fur·la·na
lana
la·na
mezzalana
meʒ·ʒa·la·na
popolana
popolana
porcellana
por·cel·la·na
pozzolana
poz·zo·la·na
sassifraga della Presolana
sassifraga della Presolana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRULLANA

frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRULLANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
grana
indiana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Sinónimos y antónimos de frullana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRULLANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frullana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frullana

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRULLANA»

frullana falce furlana danza molto allegra balla più coppie origine popolare attraverso venezia divenne gran moda tutta alta italia xvii secolo anche alla frullana treccani metatesi forma friulana fienaia tutto falciato pascoli specie ballo invia articolo amici della terra autosufficienza forumfree fienagione attrezzo indispensabile lama veniva battuta apposito martello renderla affilata fiumana palm dosso taglio lunga senza denti larga ¦convessa dalla parte etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frullare senso volgersi giro aggiunto hoepli parola significato frul tosc dizionari repubblica sapere xviii dialettale garzanti linguistica region

Traductor en línea con la traducción de frullana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRULLANA

Conoce la traducción de frullana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frullana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

frullana
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frullana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frullana
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

frullana
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

frullana
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

frullana
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frullana
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

frullana
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frullana
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

frullana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frullana
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

frullana
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

frullana
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

frullana
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

frullana
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

frullana
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

frullana
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

frullana
70 millones de hablantes

italiano

frullana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

frullana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

frullana
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frullana
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

frullana
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

frullana
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frullana
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frullana
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frullana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRULLANA»

El término «frullana» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.473 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frullana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frullana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frullana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRULLANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frullana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frullana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frullana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRULLANA»

Descubre el uso de frullana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frullana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
ballare la frullana 'perdere la testa, dare segni di squilibrio' (1833, CantùMargheritaPuster1a, GDLI); saltare la _frullana 'id.' (1927, LinatiMalacarne, сои)? furlana f. 'musica che accompagna l'antica danza friulana' (1748, TosiApologia, TB; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solila ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
Cosimo Ridolfi, 1858
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
FALCE FIENALE oFIENAJA, FALCE A TAGLIO, e più comunemente Falce frullana ed assolut. Frullana (da frullare, muoversi in giro), ha la lama senza denti , più larga e più lunga, un po' convessa dalla parte inferiore, con una costola I dal lato ...
Stefano Palma, 1870
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra , per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e la sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1862
5
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solita ragione che vo'gliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1858
6
Lezioni orali di agraria
mento della falciatura, siete'costretti a faldiare con la falciola , perché con la falce frullana non si può falciare nei terreni messi a porche. E l'uso della falciola é uso dannoso anch' esso, e segnatamente pel-trifoglio, perché il contadino che ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
7
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal march. Cosimo ...
La frullana é un eccellente istrumento per tagliare i cereali; ma da noi non si adopra, per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e là sopra la frullana agisce malamente. Dove però si semina a piano, o a  ...
‎1869
8
Vocabolario milanese-italiano
... per auto rita pub- blica. FERADA- colpo di falce frullana iranza), Tagliata o giro di falce. I" F RADA 'DA OHA)- Dar una mano col ferro. PER. FER. 253.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
9
Poesie
Io trovo che 'l Frullana, 1-4: «Io trovo, che 'l Frullana, e Messer Otto / han fatto una combibbia alle Bertucce; / Messer Otto beendo non si crucce, / e 'l Frullana di suo paghi lo scotto»; Lasca, Le Cene, III, 10,7 ss.: «maestro Manente aveva tanto ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
10
Vocabulario milanese-italiano
Colpo di falce frullana(\-anz»). Falciata? Tagliata o Giro di falce. Ferràda(Dà ona) . Date ma mano col ferro da stirare. Ferradèlla. j Graticola. Dim. di Ferrà- Ferradìn . i da. V. Picciola grata come Iella. ) Graticola. D. liu. i da. F. Piccio quella da cui ...
Francesco Cherubini, 1839

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRULLANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frullana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli oggetti di un tempo nel museo nato dal basso
L'aratro, la frullana per il fieno, museruole per bovini, il trinciaforaggio e la macchina per il granturco e un sarcofago usato oltre cent'anni fa per ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Città di Castello, le eccellenze umbre dei sapori alla “Festa della …
Serata in musica con la “Frullana” gruppo folclorico di Pietralunga. Gran finale domenica fin dal mattino con spettacoli, degustazioni, ... «Umbriadomani, May 15»
3
Tutti gli appuntamenti di sabato 2 agosto
Ore 19, apertura del servizio ristoro; ore 21, esibizione del gruppo folkloristico «La Frullana», di Perugia. PONTIROLO, SAGRA ALPINA. «L'Eco di Bergamo, Jul 14»
4
Al via la Fiera dei fischi e delle campanelle Lo spettacolo arriva …
L'ULTIMO mattonaio, il cavalier Elio Rossi, racconterà la sua vita attraverso il suo libro, "Dalla frullana al computer, Tagete Edizioni" sarà ... «La Nazione, Sep 12»
5
Fratelli e sorelle d'acciaio: l'età media è 85 anni
«Al tempo della fienagione — ricorda tra l'altro — non c'erano le macchine e tutto si faceva a mano con la frullana. Lavoravamo e alcuni ... «La Nazione, Ago 12»
6
Montone celebra la Festa del bosco. Taverne, passeggiate, incontri …
... per scoprire i segreti della natura umbra e spettacoli e concerti, tra cui domani sera il gruppo folkloristico La Frullana e I Solisti di Perugia. «tuttoggi.info, Oct 11»
7
"Sapete cos'è il pigio? E la saina?" Rossi s'infuria su Facebook
Rivendicando con orgoglio le proprie radici, pesca tra le parole di un'Italia che non c'è più: "Sapete cosa sono la tramoggia, la frullana, ... «La Repubblica, Dic 10»
8
Barchini a Pescia celebrano la caccia di una volta
... per la cattura dei pesci e dei ranocchi (nasse, bertibelli, arelle, arellone, cerchio o ripaiola, tramagli), frullana, falce, bolloro, rastrello, falciotto, ... «BigHunter, Ago 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frullana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frullana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z