Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "isolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ISOLARE EN ITALIANO

i · ʃo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Isolare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo isolare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ISOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «isolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de isolare en el diccionario italiano

La primera definición de aislamiento en el diccionario es separar algo de su entorno: i. el centro histórico para protegerlo del tráfico; i. un fuego Otra definición de aislamiento es separar a alguien de los demás: i. los pacientes infecciosos. El aislamiento también se separa, extrayendo un elemento de otro: i. oxígeno de un compuesto gaseoso.

La prima definizione di isolare nel dizionario è separare qualcosa da ciò che la circonda: i. il centro storico per proteggerlo dal traffico; i. un incendio. Altra definizione di isolare è separare qualcuno dagli altri: i. i malati contagiosi. Isolare è anche separare, estrarre un elemento da un altro: i. l'ossigeno da un composto gassoso.


Pulsa para ver la definición original de «isolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ISOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io isolo
tu isoli
egli isola
noi isoliamo
voi isolate
essi isolano
Imperfetto
io isolavo
tu isolavi
egli isolava
noi isolavamo
voi isolavate
essi isolavano
Futuro semplice
io isolerò
tu isolerai
egli isolerà
noi isoleremo
voi isolerete
essi isoleranno
Passato remoto
io isolai
tu isolasti
egli isolò
noi isolammo
voi isolaste
essi isolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho isolato
tu hai isolato
egli ha isolato
noi abbiamo isolato
voi avete isolato
essi hanno isolato
Trapassato prossimo
io avevo isolato
tu avevi isolato
egli aveva isolato
noi avevamo isolato
voi avevate isolato
essi avevano isolato
Futuro anteriore
io avrò isolato
tu avrai isolato
egli avrà isolato
noi avremo isolato
voi avrete isolato
essi avranno isolato
Trapassato remoto
io ebbi isolato
tu avesti isolato
egli ebbe isolato
noi avemmo isolato
voi aveste isolato
essi ebbero isolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io isoli
che tu isoli
che egli isoli
che noi isoliamo
che voi isoliate
che essi isolino
Imperfetto
che io isolassi
che tu isolassi
che egli isolasse
che noi isolassimo
che voi isolaste
che essi isolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia isolato
che tu abbia isolato
che egli abbia isolato
che noi abbiamo isolato
che voi abbiate isolato
che essi abbiano isolato
Trapassato
che io avessi isolato
che tu avessi isolato
che egli avesse isolato
che noi avessimo isolato
che voi aveste isolato
che essi avessero isolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io isolerei
tu isoleresti
egli isolerebbe
noi isoleremmo
voi isolereste
essi isolerebbero
Passato
io avrei isolato
tu avresti isolato
egli avrebbe isolato
noi avremmo isolato
voi avreste isolato
essi avrebbero isolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
isolare
infinito passato
aver isolato
PARTICIPIO
participio presente
isolante
participio passato
isolato
GERUNDIO
gerundio presente
isolando
gerundio passato
avendo isolato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ISOLARE


angolare
an·go·la·re
calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ISOLARE

isogonia
isogono
isografia
isoieta
isoipsa
isola
isolabile
isolamento
isolano
isolante
isolarsi
isolatamente
isolato
isolatore
isolazione
isolazionismo
isolazionista
isolazionistico
isolotto
isomeria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ISOLARE

agevolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de isolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ISOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «isolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de isolare

ANTÓNIMOS DE «ISOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «isolare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de isolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ISOLARE»

isolare accerchiare allargare allontanare appartarsi assediare astrarre bloccare chiudere chiudersi stesso cingere assedio circondare climatizzare cogliere coibentare condizionare confinare contenere decomporre isolamento termico tetto pareti bioedilizia tradizionali rifare pero risultava molto oneroso quindi consiglio amico imprenditore edile contattato ditta isolare proposta treccani iṡolare isola ìsolo separare cosa tutte quelle circondano modo abbia contatto comunicazione termoacustico edilportale azienda specializzata occupa esclusivamente dell applicazione isolante naturale fibra cellulosa casa fiocchi insufflaggio intercapedini sottotetti tetti economico permette propria coibentazione consigli meglio domenico olimpio breve decalogo capire come intervenire sulle dispersioni calore carta cotone stagnola sono tanti metodi poco usati conosciuti economici efficaci infatti sappiamo trova interno dizionari corriere della sera qlco ciò intorno significato termine tutti trucchi freddo tuttogreen

Traductor en línea con la traducción de isolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ISOLARE

Conoce la traducción de isolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de isolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隔离
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aislar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

isolate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عزل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

изолировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

isolar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বতন্ত্র করিয়া রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

isoler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengasingkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

isolieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

隔離
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

isolasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cô lập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தனிமைப்படுத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अलग ठेवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yalıtmak
70 millones de hablantes

italiano

isolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

izolować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ізолювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

izola
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απομόνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

isoleer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

isolera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

isolere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra isolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ISOLARE»

El término «isolare» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.713 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «isolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de isolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «isolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ISOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «isolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «isolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre isolare

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «ISOLARE»

Citas y frases célebres con la palabra isolare.
1
Edgar Morin
Il problema dell'osservatore-progettista ci appare capitale, critico, decisivo. Deve disporre di un metodo che gli permetta di progettare la molteplicità dei punti di vista e poi di passare da un punto di vista all'altro. Deve disporre di concetti teorici che, invece di chiudere e isolare le entità, gli permettano di circolare produttivamente.
2
Giulio Andreotti
Non indugerei nel dire che il nuovo processo è alla Perry Mason. A parte la cattiva abitudine di isolare alcuni istituti dal contesto proprio e credere di aver trovato la soluzione ottimale, non ho mai visto Perry Mason difendere un povero. Anche aumentando la parcella del difensore d'ufficio, credete davvero che potrà permettersi di avere l'ausilio di un investigatore privato? Io non lo credo.
3
Douglas Coupland
La celebrità non accompagnata dai soldi necessari a isolare dalla celebrità è una delle condizioni umane.
4
Alexandre Dumas (figlio)
Per quanto si ami una donna, per illimitata che sia la fiducia in lei, per quanta certezza si abbia sull'avvenire che il suo passato promette, pure, più o meno, si è sempre gelosi. Se siete stato innamorato, ma seriamente innamorato, avrete dovuto provare questo bisogno di isolare dal mondo l'essere col quale vorreste passare tutta la vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ISOLARE»

Descubre el uso de isolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con isolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale pratico del mastro muratore
Quando questo sistema si impiegasse sopra terreni paludosi sarà necessario isolare la platea mediante un drenaggio di ciottoli e provvedere all' allontanamento delle infiltrazioni con drenaggi perimetrali essendo l'umidità un nemico mortale ...
Giuseppe Astrua, 1995
2
Fisica 3
... in movimento, genera intomo a sé anche un campo magnetico. L'analogia tra campo elettrico e campo magnetico ha però un limite notevole: mentre è possibile isolare cariche elettriche positive e negative, non si è ancora riusciti a farlo per ...
Paolo Corazzon, Martha Fabbri, Alberto Sironi, 2004
3
Casa Al Mare
ISOLARE SENZA ROMPERE I MURI POLIETILENE ESPANSO // problema dell' isolamento un tempo non era preso in considerazione; questo è tanto più notevole per una casa al mare, in cui è importante nei week-end d'inverno raggiungere ...
4
Il gesso
In questi casi però è consigliabile isolare precedentemente la superficie con uno strato esilissimo di una soluzione di gommalacca in alcole, sul quale si applica, dopo essiccazione, l'isolante oleoso vero e proprio. La vernice alla gommalacca  ...
Antonio Turco, 1990
5
Dizionario italiano
irrimediabile isolare insignificante, trascurabile: le due auto si sono appena toccate e il danno è stato irrilevante: un particolare irrilevante. irrimediabile agg. Per cui non c'è rimedio ® irreparabile: il danno è ormai irrimediabile; la sua morte è ...
‎2001
6
Teoritest
Mentre è possibile isolare cariche eletS S S S N N N N triche positive e negative, non è possibile farlo per i poli magnetici: se si cerca di isolare i due poli di un magnete, per esempio spezzando una calamita, si ottengono più dipoli e non ...
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, Valeria Balboni, 2012
7
Riparazioni - Fai da te
Isolare. pareti. e. pavimenti. Se avete utilizzato pannelli di cartongesso, sigillate le giunzioni con lo speciale nastro di rete. Quindi ritoccate con l'apposito stucco e potete procedere con la tinteggiatura finale. Una volta posati itappeti, potete ...
Script edizioni
8
Misurazione delle performance aziendali e valutazione della ...
Le tecniche per isolare l'effetto formazione Uno dei principali problemi insiti nella valutazione dei programmi formativi consiste nel verificare se i cambiamenti rilevati nei comportamenti e nei risultati aziendali siano stati prevalentemente ...
Antonella Cifalinò, 2012
9
Photoshop 7
È un modo per isolare i pixel e poi manipolarli, come potreste isolare alcune mucche e mungerle, marchiarle o semplicemente saltare loro in groppa. Questo capitolo e il Capitolo 13 illustrano i metodi per selezionare porzioni di un' immagine.
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
10
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Anche i. tendini di uomini adulti, tenuti per 2 o 3 giorni nella soluzione osmica, lasciano isolare nei nuclei, generalmente assai lunghi, a contenuto omogeneo, con uno o due nucleoli, circondati dal solito protoplasma. Estendendo i suoi studj al ...
‎1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ISOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término isolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
I racconti di pietro grossi
«Isolare l'eccezione attraverso l'ironia», il «magico senza magia», il «surreale senza surrealismo», qua e là pensando «un po' alla poesia ... «La Stampa, Jul 15»
2
Lena, massacrata la notte della Diaz, aspetta ancora il risarcimento
... l'assenza di una legge sulla tortura e per la mancanza di misure e regole atte ad isolare e punire chi è anche solo sospettato di tali azioni. «La Repubblica, Jul 15»
3
Tour de France 2015 | Diretta 17a tappa | Digne-Les-Bains - Pra Loup
Nairo Quintana in conferenza stampa ieri non ha escluso che ci possano essere delle alleanze per isolare la Maglia Gialla, ebbene oggi ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
4
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Tradizionalisti, violenti, ottusi e con un bisogno incomprensibile, psicotico, di proteggersi, di isolare, circoscrivere. Desideravo andarmene ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Enel rinnova il sistema elettrico in città
... di guasto, quando sarà possibile isolare il solo tronco di linea danneggiato per restituire immediatamente elettricità al resto delle utenze. «gonews, Jul 15»
6
Abbigliamento & Accessori: i 5 must have dell'estate 2015
Elemento fondamentale per isolare il calore e assorbire il sudore. Questa proposta di Dainese, 31% polipropilene e 69% poliammide, ha un ... «Moto.it, Jul 15»
7
Joseph Nye: "Obama ha usato pugni e diplomazia un capolavoro"
"È stato giusto usare sanzioni per dire alla Russia che rubare territorio al vicino non è a costo zero, ma a lungo termine non si vuole isolare la ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Sulle tracce degli scomparsi a caccia di molecole: così lavorano i …
Questa razza può isolare un odore tra 650 e, secondo la polizia Usa, trovare una traccia anche dopo 30 giorni. E non è come nei film, che se ... «La Stampa, Jul 15»
9
L'ineffabile Donald Trump
La strategia migliore per gli altri candidati, suggerisce Eugene Robinson del Washington Post, dovrebbe essere quella di isolare Trump per ... «Il Post, Jul 15»
10
'Mani sul sacco', multe per i trasgressori della differenziata
Ci appelliamo - aggiunge l'assessore all'ambiente Luciano Parisi - ai cittadini affinchè ci aiutino ad isolare gli incivili». Redazione ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Isolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/isolare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z