Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scrosciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCROSCIARE EN ITALIANO

scro · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCROSCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scrosciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scrosciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCROSCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scrosciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scrosciare en el diccionario italiano

La primera definición de rugido en el diccionario es de agua, produciendo un ruido fuerte que cae o se precipita impetuosamente: el aguacero se rompió repentinamente; una lluvia torrencial ha arreciado durante la noche; la corriente bajó desde la cascada. Otra definición de rugido está rugiendo fuertemente: los ataques de artillería rugieron sobre el enemigo; la avalancha se precipita Scrosciare también es manifiesto, se suceden a un ritmo rápido, con ímpetu y rugido crujiente: la risa y el rugido de los aplausos.

La prima definizione di scrosciare nel dizionario è di acque, produrre un forte fragore cadendo o scorrendo impetuosamente: l'acquazzone era scrosciato improvviso; una pioggia torrenziale ha scrosciato per tutta la notte; il torrente scrosciava giù dalla cascata. Altra definizione di scrosciare è rumoreggiare fragorosamente: i colpi d'artiglieria scrosciavano sul nemico; la valanga precipita scrosciando. Scrosciare è anche manifestarsi, susseguirsi a ritmo rapido, con impeto e fragore crepitante: scrosciano le risate, gli applausi.


Pulsa para ver la definición original de «scrosciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCROSCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scroscio
tu scrosci
egli scroscia
noi scrosciamo
voi scrosciate
essi scrosciano
Imperfetto
io scrosciavo
tu scrosciavi
egli scrosciava
noi scrosciavamo
voi scrosciavate
essi scrosciavano
Futuro semplice
io scroscerò
tu scroscerai
egli scroscerà
noi scrosceremo
voi scroscerete
essi scrosceranno
Passato remoto
io scrosciai
tu scrosciasti
egli scrosciò
noi scrosciammo
voi scrosciaste
essi scrosciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scrosciato
tu hai scrosciato
egli ha scrosciato
noi abbiamo scrosciato
voi avete scrosciato
essi hanno scrosciato
Trapassato prossimo
io avevo scrosciato
tu avevi scrosciato
egli aveva scrosciato
noi avevamo scrosciato
voi avevate scrosciato
essi avevano scrosciato
Futuro anteriore
io avrò scrosciato
tu avrai scrosciato
egli avrà scrosciato
noi avremo scrosciato
voi avrete scrosciato
essi avranno scrosciato
Trapassato remoto
io ebbi scrosciato
tu avesti scrosciato
egli ebbe scrosciato
noi avemmo scrosciato
voi aveste scrosciato
essi ebbero scrosciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scrosci
che tu scrosci
che egli scrosci
che noi scrosciamo
che voi scrosciate
che essi scroscino
Imperfetto
che io scrosciassi
che tu scrosciassi
che egli scrosciasse
che noi scrosciassimo
che voi scrosciaste
che essi scrosciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scrosciato
che tu abbia scrosciato
che egli abbia scrosciato
che noi abbiamo scrosciato
che voi abbiate scrosciato
che essi abbiano scrosciato
Trapassato
che io avessi scrosciato
che tu avessi scrosciato
che egli avesse scrosciato
che noi avessimo scrosciato
che voi aveste scrosciato
che essi avessero scrosciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scroscerei
tu scrosceresti
egli scroscerebbe
noi scrosceremmo
voi scroscereste
essi scroscerebbero
Passato
io avrei scrosciato
tu avresti scrosciato
egli avrebbe scrosciato
noi avremmo scrosciato
voi avreste scrosciato
essi avrebbero scrosciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scrosciare
infinito passato
aver scrosciato
PARTICIPIO
participio presente
scrosciante
participio passato
scrosciato
GERUNDIO
gerundio presente
scrosciando
gerundio passato
avendo scrosciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCROSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCROSCIARE

scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scroscio
scrostamento
scrostare
scrostato
scrostatura
scrotale
scroto
scrotoclasta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCROSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de scrosciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCROSCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scrosciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scrosciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCROSCIARE»

scrosciare diluviare fiottare gocciolare grandinare grondare piovere catinelle dirotto piovigginare rumoreggiare scorrere strapiovere della pioggia delle onde scrosciare treccani intr crosciare pref sign scròscio avere valore generalm durativo essere momentaneo dizionari corriere sera detto acque cadere fluire modo violento rumoroso significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scro scià scròsciano scroscerò scroscerèi scrosciànte scrosciàto produrre dicios outpour pelt miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Traductor en línea con la traducción de scrosciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCROSCIARE

Conoce la traducción de scrosciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scrosciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怒吼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rugido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

roar
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गर्जन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рев
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rugido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গর্জন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rugir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergelora
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

brüllen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

とどろき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

으르렁 거리는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggero
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kêu la
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கர்ஜனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गर्जना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kükreme
70 millones de hablantes

italiano

scrosciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ryk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рев
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hohote
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βρυχηθμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

brul
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dån
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brøl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scrosciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCROSCIARE»

El término «scrosciare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.151 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scrosciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scrosciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scrosciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCROSCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scrosciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scrosciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scrosciare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCROSCIARE»

Citas y frases célebres con la palabra scrosciare.
1
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCROSCIARE»

Descubre el uso de scrosciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scrosciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SCROSCIARE. Si dice del Formar quel suono che esce del pan fresco, o d'altra cosa secca frangibile nel masticarla; e quello che fa la terra, o fimil cosa, che sia in vivanda non ben lavata; e si usa in signi/ìc. alt. e neutr. Pataff. 5. E delle grinze  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
"SCRU'SCl Rl , v. n. si dice del formare quel suono che esce dal pan fresco, o d' altra cosa secca frangibile nel masticarla; e quello che fa la terra o siimi cosa che sia in vivanda non ben lavata, Scrosciare. *2. — Pel cadere della subila e ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Supplemento à vocabularj italiani
Sgretolare, in signif. in trans., vale Scricchiare, Scricchiolare, Crosciare, Scrosciare, (v. a„che SGIUGLIARE, verbo.) - Mangiar cose che masticandole sgretolino. Cru«. in SGRANOCCHIARE. Era cosa crudcl vedere il mare: Alzava spesso, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Latin, scruposus, sale- brosus, asper. Gr. Ssspjawytac, tca.fuz.Amet. 47- E , oltre a rio , i ranghi melloni e i gialli poponi , со' rilondi cocomeri , colli scropulosi cedruoli, ec. SCROSCIARE. Si dice del Formar quel suono che esce del pan fresco ...
‎1829
5
Schegge di vita
Marco Valerio Battaglia. Odo lo scrosciare del vento tra le foglie... Odo lo scrosciare del vento tra le foglie, quel soffio vitale del cielo che il vecchio toglie; quel bacio dolce e lieve che porta cambiamento, quella carezza leggera che attenua il ...
Marco Valerio Battaglia, 2013
6
Il Corsaro Nero
Tendendo gli orecchi, si udiva in mezzo agli alberi quel ron ron particolare dei gatti e dei giaguari, e scrosciare di quando in quando le foglie secche. Il predatore doveva essersi già accorto della presenza di quegli uomini e s' avvicinava ...
Emilio Salgari
7
Poesie
Fuori non s'ode più che uno scrosciare monotono di pioggia e sul selciato un calpestio di zoccoli ferrati. Fuggono i passerotti disperati dietro al seminatore e la campagna non ha più un sorriso e non un canto: fuori non s'ode più che uno ...
Giampietro Nicola
8
Cronaca nera
... possa, senza pensarci due volte, entrare nella toilette destinata alle donne. Dice: «Sono stato attirato dallo scrosciare dell'acqua di un rubinetto aperto. Ora mi sono chiesto: tu, commissario Antonino Orlando che fai il curioso di professione, ...
AA.VV., 2011
9
Dizionario della lingua italiana
Scropu-U-so. Add. m. V. L. Add. Ineguale , Ruvido , Aspro. [Lat. scruposus, salebrosus, atper.] SCROSCIAME. Scro-iCian-te. Part, di Scrosciare. Che scroscia. SCROSCIARE. Scro «cià-re. Att.e n< ass. Si dice del Formar quel suono che escc ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
SCROSCÌARE , v. n. Si dice del Format quel suono , c'ne esce del pan frerco , o d ' altra cosa secca frangibile nel masticarla; e Quello , che fa la rerra, o simil cosa , che sia in vivanda non hen lavata. Croquer ; 'trequer. S Scrosciare , v. a. vale ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCROSCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scrosciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sotto questa pioggia, il testo e il video del nuovo singolo di Nick …
... di questo brano – spiega Nick - che narra l'evolversi del classico temporale estivo, dalle prime gocce allo scrosciare potente dell'acqua". «Reality Show, Jul 15»
2
Expo, le magiche atmosfere del Sultanato dell'Oman in festa
... architettura del sultanato, la struttura del Paese protagonista riesce ad avvolgere i visitatori con lo scrosciare della preziosa acqua nell'antico ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Al Vittoriale come al PalaRotari tutto esaurito per Franco Battiato
Poi sul palco è arrivato, fra uno scrosciare interminabile di applausi, Franco Battiato, accompagnato dai giovani «archi» dell'Ensemble ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
Folgori, vento e tuoni assordanti e uno scrosciare di grandine a flagellare la terra: terribili le forze del cielo che si scatenano all'improvviso, ma ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
Arborea Carmina – Life
... dedicati alla pioggia e al suo leggero scrosciare e alla luna e alla sua magica luce, vengono inserite citazioni di Leopardi e D'Annunzio. «Teatri Online, Jul 15»
6
Il videoclip del brano Succedera' (dei PuntINespansione) finalista al …
... realizzato uno show case ai Trafalgar Studios di Roma, dove la proiezione del videoclip di Succederà ha fatto scrosciare applausi infiniti. «Musicalnews.com, Jul 15»
7
Noel Gallagher, le foto e il report del concerto all'Hydrogen Festival …
L'acqua inizia a scrosciare su “You Know We Can't Go Back”, uno dei pezzi più coinvolgenti dell'ultimo album: la pioggia illuminata dai riflettori ... «Outune.net, Jul 15»
8
Nick Casciaro canta “Sotto questa pioggia” nell'anteprima del suo …
... dalle prime gocce allo scrosciare potente dell'acqua”. Immagini romantiche si alternano nel video, accompagnate dall'inconfondibile voce di ... «Velvet Music Italia, Jul 15»
9
Mondovì: a spasso nel tempo con il centro danza "La Terna"
Il sipario si chiude, non c'è tempo per meditare su ciò che è stato: gli applausi degli spettatori cominciano a scrosciare incessanti, qualcuno si ... «Campioni.cn, Jun 15»
10
Nick Casciaro: pop, rock e blues si mischiano in “Sotto questa pioggia”
... di questa canzone – spiega Nick – che narra l'evolversi del classico temporale estivo, dalle prime gocce allo scrosciare potente dell'acqua“. «Velvet Music Italia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scrosciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scrosciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z