Descarga la app
educalingo
guerra

Significado de "guerra" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE GUERRA EN ITALIANO

guer · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUERRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guerra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUERRA EN ITALIANO

guerra

La guerra es un acto social y política en general, a gran escala, consiste en el enfrentamiento armado entre dos o más sujetos colectivos significativos. El término "guerra" se deriva de la palabra Werran alta edad, alemán, significa "cuerpo a cuerpo". En el derecho internacional, el término ha sido reemplazado, justo después de la Segunda Guerra Mundial, por la expresión "conflicto armado" aplicable a los choques de cualquier tamaño y características. Mapa de los conflictos en curso en enero de 2011. Se trata de la guerra, cuando el conflicto de intereses económicos, ideológicos, estratégicos o de otra manera no puede encontrar una solución negociada, o cuando al menos una parte percibe que no hay otros medios para lograr de sus objetivos. La guerra es precedida por: ▪ un período de tensión, que comienza cuando las partes perciben la incompatibilidad de sus respectivos objetivos; ▪ un periodo de crisis, que se inicia cuando las partes ya no están disponibles para tratar entre sí para compatibilizar estos objetivos.

definición de guerra en el diccionario italiano

La primera definición de guerra en el diccionario es un conflicto armado entre estados o pueblos por razones políticas, ideológicas o económicas, librado en el territorio de uno o más contendientes con armas de diversa índole: g. químico, bacteriológico, nuclear, atómico; g. terrestre, aéreo, marino, submarino; prisionero, deshabilitado por g. Otra definición de guerra es el conflicto no con armas sino con medios políticos y de propaganda. La guerra también es hostilidad, litigio: g. entre parientes, entre compañeros de cuarto; se, ponte en g. con alguien; hacer el g. a alguien

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUERRA

Terra · a terra · acerra · anteguerra · di guerra · di terra · dopoguerra · entroterra · farsi guerra · ferra · per terra · pianoterra · serra · sferra · sierra · sottoterra · terra · terra terra · terra-terra · viverra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUERRA

guêpiere · guepiere · guercezza · guercio · gueridon · guerire · guernigione · guernire · guerrafondaio · guerraiolo · guerreggiamento · guerreggiante · guerreggiare · guerreggiatore · guerrero · guerrescamente · guerresco · guerriero · guerriglia · guerrigliero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUERRA

acqua-terra · aria-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di serra · gettare a terra · mettere a terra · mettere sotto terra · per mare e per terra · posarsi a terra · prendere terra · rasoterra · retroterra · serra serra · sotterra · staccarsi da terra · toccare terra · zappaterra

Sinónimos y antónimos de guerra en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUERRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guerra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «GUERRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «guerra» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUERRA»

guerra · accapigliamento · baruffa · battaglia · battibecco · belligeranza · campagna · chiusura · combattimento · conflagrazione · conflitto · confronto · consegna · contesa · contrasto · crisi · differenza · disaccordo · discordia · discussione · disputa · dissidio · diverbio · divergenza · divisione · duello · frattura · gara · gelosia · giostra · guerra · anche · grammatici · hanno · intuito · natura · della · alcuni · sostengono · essa · chiama · bellum · antitesi · perché · niente · buono · bello · vendita · libri · materiale · didattico · insegnamento · lingua · italiana · agli · stranieri · catalogo · comprente · più · museo · storico · rovereto · onlus · esposizione · conservazione · memoria · grande · conflitti · moderni · descrizione · generale · delle · aree · presenti ·

Traductor en línea con la traducción de guerra a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GUERRA

Conoce la traducción de guerra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de guerra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

战争
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

guerra
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

war
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

युद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حرب
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

война
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

guerra
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

যুদ্ধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

guerre
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

perang
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Krieg
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

戦争
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

전쟁
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

perang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chiến tranh
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

போர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

युद्ध
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

savaş
70 millones de hablantes
it

italiano

guerra
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

wojna
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

війна
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

război
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πόλεμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorlog
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guerra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUERRA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guerra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guerra».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guerra

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GUERRA»

Citas y frases célebres con la palabra guerra.
1
Maurizio Avanzi
Non potete dare la colpa di tutto sempre a vostra moglie. Io per esempio non le rinfaccio più la seconda guerra mondiale.
2
Claudio Baglioni
La pace si conquista. La guerra è conquista. [...] La pace è progetto. La guerra, rigetto.
3
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
4
Massimo Cacciari
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
5
Agatha Christie
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
6
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
7
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
8
Alphonse de Lamartine
La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.
9
Ciriaco De Mita
Prodi come Churchill?... uno ha fatto la guerra e l'ha vinta. L'altro non ha fatto neanche il servizio militare.
10
George Farquhar
I soldi sono la forza dell'amore, come della guerra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUERRA»

Descubre el uso de guerra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guerra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I racconti di guerra
«Se ripenso ai compagni di allora rivedo i volti giovani, ricordo le voci.
Mario Rigoni Stern, 2010
2
Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna
Coraggio e viltà, generosità e barbarie in quattro racconti e un dramma sulla guerra civile spagnola. La testimonianza diretta di un grande scrittore, che visse in prima persona quegli avvenimenti.
Ernest Hemingway, 2011
3
L'Italia e la Germania dopo la seconda guerra mondiale
Questa tesina ha lo scopo di descrivere il percorso storico e politico che ha portato alla nascita delle moderne Germania e Italia.
Karoline Ebel, 2004
4
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
5
Guerra e pace
Fra le sue opere maggiori ricordiamo I racconti di Sebastopoli, Guerra e pace, La morte di Ivan Il’ic, La sonata a Kreutzer e Resurrezione. Di Tolstoj la Newton Compton ha pubblicato Anna Karenina, Guerra e pace e La sonata a Kreutzer.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
6
La guerra negli occhi dei bambini
Il libro ci racconta come i bambini vivono la tragedia della guerra, non soltanto dal punto di vista di coloro che la sperimentano personalmente ma soprattutto dai quei fanciulli che la vedono attraverso i media.
Tiziana Grassi, 2005
7
No alla guerra!
Diamo per scontata la nostra conoscenza di Benito Mussolini, della sua storia e del suo pensiero politico, che sfociò nella dittatura fascista da lui guidata.
Benito Mussolini, 2012
8
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Streitwagen.
Adriana Emiliozzi, 1997
9
Storia illustrata della prima guerra mondiale
Ora, non ce fenomeno che più di una grande guerra esiga una maggiore considerazione dello spazio: ampi spazi di operazione, estesi dalla Manica ai Dardanelli, dall'Arabia all'Estremo Oriente, dallo Jutland alle isole Falkland, sui mari e in ...
‎1999
10
La prima guerra mondiale
La prima guerra mondiale è un macabro, tragico e straordinariamente fecondo campo di elaborazione letteraria e di creazione artistica per un'intera generazione di intellettuali e di artisti europei. L'orrore della morte di massa e della ...
Giuseppe Vottari, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUERRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guerra en el contexto de las siguientes noticias.
1
La guerra dopo la guerra - Internazionale
Da più di dieci anni il fotografo svizzero Meinrad Schade ha raccontato la vita sempre in bilico tra guerra e pace in alcune parti della Russia, ... «Internazionale, Jul 15»
2
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
Nella dottrina della guerra giusta lo spirito profetico proprio del Cristianesimo è conciliato con il realismo politico. La sua espressione più ... «Formiche.net, Jul 15»
3
La Mitsubishi ha chiesto scusa per aver sfruttato 500 prigionieri di …
La compagnia giapponese Mitsubishi ha presentato per la prima volta le scuse ufficiali per aver sfruttato circa 500 prigionieri di guerra ... «The Post Internazionale, Jul 15»
4
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile - Internazionale
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile. Una barricata bruciata dai manifestanti nel quartiere di Nyakabiga a Bujumbura, ... «Internazionale, Jul 15»
5
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
A Londra i rifugi antiaerei della II Guerra Mondiale si trasformano in …
12:58 - La Londra della Seconda Guerra Mondiale diventa "verde" grazie a un progetto che ha riqualificato i vecchi rifugi antiaerei ... «TGCOM, Jul 15»
7
La "guerra" degli abiti usati Centinaia i contenitori abusivi - Live Sicilia
La Rap chiede l'intervento della Procura e dei vigili, mentre la ditta che ha vinto la gara denuncia: "Il Comune agisca, avevamo chiesto pulizia ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Mantova, guerra al calo di livelli del Po. Coldiretti chiede la calamità …
MANTOVA. Un vertice di “guerra”, per stabilire le strategie da qui a fine mese per contrastare la progressiva e continua discesa dei livelli e ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Romano: Samp, la guerra di Cassano - CalcioMercato.com
La guerra di Antonio. Contro tutto e tutti, pur di tornare a casa sua. Cassano è fatto così, si nutre di istinto, ascolta il cuore, divide da una vita. «Calciomercato.com, Jul 15»
10
"L'anno del dragone". La “guerra” si combatte giù in strada …
Luogo dell'azione del secondo capolavoro di Cimino è la città di New York ove, nel quartiere di Chinatown, si consuma la “guerra” privata del ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guerra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guerra>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES